Переклад тексту пісні I Think I'm In Love - Kat Dahlia

I Think I'm In Love (оригінал)

Time's been ticking, hearts are runnin', think that Cupid's up to somethin'
You asked me how I feel, I say nothin'
But lately colors seem so bright and the stars light up the night
My feet they feel so light I'm ignoring all the signs
I keep on frontin', yeah, I stay bluffin'
I keep you wonderin', keep you huntin' for my lovin'
But I crave us huggin', yeah, I stay stubborn
Cause I can't admit that you got all the strings and know just how to tug 'em
I think I'm in love again
(My head, yeah, you're in my head)
I think I'm in love again
(My head, yeah, you're in my head)
I didn't think it could be true
Let alone that it would be you
I think I'm in love again
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)
My hearts' pacin', I'm confused, I'm dazin'
I saw something I never seen in you, it's got me shakin'
I must be hallucinatin', I hear it happens
I'm just sayin', babe, I'm just sayin'
Someone give me some paper, someone give me some crayons
I'm feeling like a child, I need something to play on
I'm trying hard to trust you when you say "give me your hand"
Baby, I'm fallin', I hope you catch me when I land
I think I'm in love again
(My head, yeah, you're in my head)
I think I'm in love again
(My head, yeah, you're in my head)
I didn't think it could be true
Let alone that it would be you
I think I'm in love again
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)
In my dreams, you're the dutch and I'm the duchess
And your blunts are always loose, so I'm in charge of rollin' dutches
And we're getting so high, we always get the munchies
And we go for early brunches that turn into late lunches
And we ain't gotta label, we're just rollin' with the punches
I make fun of your belly and tell you to do some crunches
And you say "yeah, well your ass jiggles, go and do some lunges"
I say "fuck you" while I'm thinking of you as my husband
I think I'm in love
I think I'm in love again
(My head, yeah, you're in my head)
I think I'm in love again
(My head, yeah, you're in my head)
I didn't think it could be true
Let alone that it would be you
I think I'm in love again
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)
I think I'm in love again

(переклад)

Час бігає, серця біжать, подумайте, що Купідон щось задумав
Ти запитав мене, що я відчуваю, я нічого не кажу
Але останнім часом кольори здаються такими яскравими, і зірки запалюють ніч
Мої ноги настільки легкі, що я ігнорую всі ознаки
Я продовжую на фронті, так, я продовжую блефувати
Я змушую вас дивуватися, тримати вас у полюванні за моєю любов'ю
Але я хочу, щоб ми обіймалися, так, я залишаюся впертим
Тому що я не можу визнати, що ти маєш усі струни і знаєш, як їх смикувати
Мені здається, що я знову закоханий
(Моя голова, так, ти в моїй голові)
Мені здається, що я знову закоханий
(Моя голова, так, ти в моїй голові)
Я не думав, що це може бути правдою
Не кажучи вже про те, що це були б ви
Мені здається, що я знову закоханий
(Я закоханий, я закоханий, я закоханий)
Мої серця б'ються, я збентежена, я в захваті
Я побачив у тобі те, чого ніколи не бачив, мене це трясе
У мене, мабуть, галюцинації, я чую, що таке буває
Я просто кажу, дитинко, я просто кажу
Хтось дайте мені папір, хтось олівців
Я почуваюся дитиною, мені потрібно в що пограти
Я з усіх сил намагаюся довіряти тобі, коли ти говориш "дай мені руку"
Дитина, я падаю, сподіваюся, ти мене зловиш, коли я приземлюся
Мені здається, що я знову закоханий
(Моя голова, так, ти в моїй голові)
Мені здається, що я знову закоханий
(Моя голова, так, ти в моїй голові)
Я не думав, що це може бути правдою
Не кажучи вже про те, що це були б ви
Мені здається, що я знову закоханий
(Я закоханий, я закоханий, я закоханий)
У моїх мріях ти — голландка, а я — герцогиня
А твої банти завжди вільні, тож я відповідаю за катання голландців
І ми стаємо так високо, що ми завжди отримуємо смак
І ми йдемо на ранні бранчі, які перетворюються на пізні обіди
І ми не повинні маркувати, ми просто катаємося з ударами
Я висміюю твій живіт і кажу тобі зробити кілька хрустів
І ти кажеш: "Так, твоя дупа хилиться, іди і зробіть випади"
Я говорю «іди на хуй», коли вважаю тебе своїм чоловіком
Мені здається, що я закоханий
Мені здається, що я знову закоханий
(Моя голова, так, ти в моїй голові)
Мені здається, що я знову закоханий
(Моя голова, так, ти в моїй голові)
Я не думав, що це може бути правдою
Не кажучи вже про те, що це були б ви
Мені здається, що я знову закоханий
(Я закоханий, я закоханий, я закоханий)
Мені здається, що я знову закоханий