Переклад тексту пісні Gangsta en Español - Kat Dahlia

Gangsta en Español (оригінал)

Dices ser un gangsta
Tú no me impresiona
Dices que eres un gangsta
Pero no has visto na'
Lo hago todo sola
A mi no me ayuda nadie, nadie
Si, soy joven, pero no bruta con 21
Tu no me asustas
Vivo en un mundo donde se juzga
Por la malicia y no si te educas
Ta bien, ‘ta bien
Esta diciendo lo que no es
Hablando y no tiene ni cien
Ya no creo lo que dicen
Yo no soy como mi papa
El ‘ta viviendo con su mama
Es un sobreviviente de los casino y de los juegos
Lo perdio to' pero el no me perdio a mi
Le voy a comprar una casa
Antes de mi primer Grammy
Mi mama dedico to' su tiempos a Dios
Pa' encontrar la fe sanar su dolor
Y quitarse el sabor
Arrancarse el color que dejo el dolor
Yo me he marcado la vida
Buscando siempre un salida
Pero nunca me doy por perdida
Mi madre en el sofa
Durmiendo to' los dias para luego trabajar
Dios te bendiga, ma
Me fumo un blunt pa' recordar
Dicen que mi voz esta poniendo mal
Me pongo ronca, la nota comenzo a bajar
Vuelvo de nuevo a pensar
Y te pienso al otro lado de las rejas
Al otro lado del estado
Donde no es igual que aqui
Porque en Miami si te pescan
No facilmente te sueltan
Dices ser un gangsta
Tú no me impresiona
Dices que eres un gangsta
Pero no has visto na'
Lo hago todo sola
A mi no me ayuda nadie, nadie
Dices ser un gangsta
Tú no me impresiona
Dices que eres un gangsta
Pero no has visto na'
Lo hago todo sola
A mi no me ayuda nadie, nadie
Analizando esta situacion
Y son cuarto en una habitacion
Mi mami y papi tristes con la recesion
Ahora todo es bajo de presion
Pero canto esta cancion
Tomas pasion, un fracaso, una leccion
En mi manda el corazon
Yo sola pago esta sesion
En mi renta no hay perdon
Ni cuenta un patron
Ya van seis brindis que doy
Cuento cada bendicion
Dices ser un gangsta
Tú no me impresiona
Dices que eres un gangsta
Pero no has visto na'
Lo hago todo sola
A mi no me ayuda nadie, nadie
Dices ser un gangsta
Tú no me impresiona
Dices que eres un gangsta
Pero no has visto na'
Lo hago todo sola
A mi no me ayuda nadie, nadie
Arriba voy a llegar
Dime quien me va a parar
Cuando me quiso llamar
Yo no lo quise escuchar
Y el se enamoro de mi
Desde que me vio camino hacia mi
Yo no creo un hombres
Hambrientos hombres
Mi corazon no esta pa' pasar mas hambre
Ya borré tu nombre
Yo lo borré de mi, ya me olvidé de ti
Yo no confio en nadie
Porque justo cuando tu pensaste
Que tu tenias te olvidé
Y yo he hechado sola pa' lante
Y tu haz pagado tú estupidez
Porque justo cuando tú pensaste
Que tú me tenias te olvidé
Y yo he hachado sola pa' lante
Sola…
Dices ser un gangsta
Tú no me impresiona
Dices que eres un gangsta
Pero no has visto na'

(переклад)

Ти кажеш, що ти гангста
ти мене не вражаєш
Ти кажеш, що ти гангста
Але ви нічого не бачили
Я все роблю сам
Ніхто мені не допомагає, ніхто
Так, я молодий, але мені 21 рік
ти мене не лякаєш
Я живу у світі, де ти судиш
За злобу, а не якщо виховуєшся
Все гаразд, все гаразд
Це говорить те, чого не є
Говорить і в нього нема ста
Я більше не вірю в те, що вони говорять
Я не такий, як мій тато
Він живе зі своєю мамою
Він пережив казино та ігри
Він втратив все, але не втратив мене
Я збираюся купити йому будинок
До моєї першої Греммі
Моя мама весь свій час присвячує Богу
Щоб знайти віру, щоб зцілити твій біль
І забрати смак
Відірвіть колір, що залишився від болю
Я позначив своє життя
Завжди шукає вихід
Але я ніколи не здаюся
Моя мама на дивані
Кожен день спати, а потім працювати
Благослови вас Бог, мамо
Я курю тупий, щоб пам'ятати
Кажуть, у мене поганий голос
Я захрип, нота почала спадати
Я повертаюся до роздумів
І я думаю про тебе по той бік ґрат
по всій державі
Де не те саме, що тут
Тому що в Маямі, якщо вас зловлять
Вони не легко відпускають вас
Ти кажеш, що ти гангста
ти мене не вражаєш
Ти кажеш, що ти гангста
Але ви нічого не бачили
Я все роблю сам
Ніхто мені не допомагає, ніхто
Ти кажеш, що ти гангста
ти мене не вражаєш
Ти кажеш, що ти гангста
Але ви нічого не бачили
Я все роблю сам
Ніхто мені не допомагає, ніхто
Аналізуючи цю ситуацію
І вони є кімнатою в кімнаті
Мої мама і тато сумують про рецесію
Зараз все під тиском
Але я співаю цю пісню
Ви берете пристрасть, невдачу, урок
У моєму серці посилає
Я плачу тільки за цей сеанс
У моїй оренді немає прощення
Шаблон не враховується
Є вже шість тостів, які я проголошую
Я вважаю кожне благословення
Ти кажеш, що ти гангста
ти мене не вражаєш
Ти кажеш, що ти гангста
Але ви нічого не бачили
Я все роблю сам
Ніхто мені не допомагає, ніхто
Ти кажеш, що ти гангста
ти мене не вражаєш
Ти кажеш, що ти гангста
Але ви нічого не бачили
Я все роблю сам
Ніхто мені не допомагає, ніхто
Я збираюся отримати
скажи мені, хто мене зупинить
коли він хотів мені подзвонити
Я не хотів це чути
І він закохався в мене
З тих пір, як він побачив, як я іду до мене
Я не думаю, що чоловіки
голодні чоловіки
Моє серце не витрачати більше голоду
Я вже видалив твоє ім'я
Я видалив це з себе, я вже забув про тебе
Я нікому не вірю
Бо саме тоді, коли ти думав
що ти був, я тебе забув
І я зробив один pa' lante
І ви заплатили за свою дурість
Бо саме тоді, коли ти думав
що ти мав мене, я тебе забув
І я скинув один pa' lante
На самоті…
Ти кажеш, що ти гангста
ти мене не вражаєш
Ти кажеш, що ти гангста
Але ви нічого не бачили