Переклад тексту пісні Загадка (Тэйк) - Каста

Загадка (Тэйк) (оригінал)

Йоу, сага о жизни продолжается
Всем нашим людям посвящается
Йоу!
А!
Выжав из жизни все соки
Сбив каблуки об дороги, пороги
Мы шли, не боясь, что может что-то случиться,
А на ошибках других не все смогли научиться
И пришлась по душе каждому роль
Как подневольного узника доля — боль
Не замечая этого, предаваясь наслаждениям
Кто-то обрек свою жизнь страданиям, мучениям
Будь по-другому, смогли б оглянуться назад
Иной жизнь обернувшись, пошла бы на лад,
Но вернувшись домой и увидев печаль в глазах
Превратившуюся в слезы и страх родных
Кому жаль своего нерадивого сына
Боялись они, что случится и с ними
Плюнуть на все, остаться одними
И вести войну с языками злыми
Когда в этом видении, не найдя утешения
Я молюсь, чтоб простили мне все прегрешения
На вопросы свои жду ответы
Когда полоса судьбы станет другого цвета?
Йоу, в непростой сегодняшний день мы стремились,
Но он наложил на нас тень, чтоб не освободились
От воли зла, горькую отраву она в нас внесла,
Но время настало сорваться с узла, а!
Таит в себе особый смысл
Таит в себе особый смысл загадка
Долина прекрасна и красива
Сказочный дворец стоит посередине
Перешагнув его порог, закроется дверь,
А внутри несешь боль и много потерь
Он ради наслаждения возведен
Человек в него вошел, а вышел клон
Там не слышен стон очередной обреченный,
А паук в паутине — король нареченный
Йоу, затем рутина, застывшая картина
Немое кино — это трясина
И снова надо ждать, что будет и опять
Мир осудит от вещего сна крик: «Проверка!»
Разбудит, суть в том, что один неверный шаг
Является тот самый страшный враг
Он дружит на свету, а продаст впотьмах
Когда увидишь образ, не испытывая страх, йоу!
Объединенная Каста…
Объединенная Каста…
Атака с юго-восточного фронта
Наши люди несут потери
Песочные Люди: Джин, Сайк
Вне поля зрения.
Там, где спертый
Воздух и неопределенности круг
Могут сломить даже очень сильный дух
Мы ждем вас, пацаны…
Ждем вас, пацаны…
Йоу, жду Фетиса
Жизнь продолжается
Каждого несет своим течением
Я верю, все будет в добром, йоу
Хуже жить среди родных, где тебе не верят,
Но ради новой жизни я понесу потери
Это Тэйквон, мир всем, йоу
Короче, пацаны, смотрите.
Читаю:
Мне сказали, что минимум я получу четыре года.
А это не очень-то радует меня.
Придется выпустить… придется выпускать альбом на зоне, походу он будет сольный,
так как Егора посадят далеко от меня.
Эх, вся жизнь в мусорную корзину,
а ведь все могло быть хорошо.
Не знаю, что случилось с Длинноволосым.
Ну, ты сам все слышал.
Я знаю, что мой отец в больнице, поэтому прошу
поддержать мать.
Жду тебя на свиданке.
Не забудь: в четверг суд.
А в пятницу мой день рождения, повеселитесь за меня.
Свиданка будет после суда.
Благодарю тебя, братик, спасибо тебе за все.
Не знаю, что еще писать,
удачи тебе.
С благодарностью, Джин

(переклад)

Йоу, сага про життя продовжується
Всім нашим людям присвячується
Йоу!
А!
Витиснувши з життя всі соки
Збивши каблуки дороги, пороги
Ми йшли, не боячись, що може щось статися,
А на помилках інших не змогли навчитися
І припала по душі кожному роль
Як підневільного в'язня частка — біль
Не помічаючи цього, віддаючись насолодам
Хтось прирік своє життя стражданням, мукам
Будь по-іншому, змогли б озирнутися назад
Інше життя обернувшись, пішло на лад,
Але повернувшись додому і побачивши смуток у очах
Перетворена на сльози і страх рідних
Кому шкода свого недбайливого сина
Боялися вони, що станеться і з ними
Плюнути на все, залишитися одними
І вести війну з мовами злими
Коли в цьому баченні, не знайшовши втіхи
Я молюся, щоб пробачили мені всі гріхи
На питання свої чекаю відповіді
Коли смуга долі стане іншого кольору?
Йоу, в непростий сьогоднішній день ми прагнули,
Але він наклав на нас тінь, щоб не звільнилися
Від волі зла, гірку отруту вона в нас внесла,
Але час настав зірватися з вузла, а!
Таїт у собі особливий сенс
Таїт у собі особливий сенс загадка
Долина прекрасна і красива
Казковий палац стоїть посередині
Переступивши його поріг, зачиняться двері,
А всередині несеш біль і багато втрат
Він ради насолоди зведений
Людина в нього увійшла, а вийшла клон
Там не чутний стогін черговий приречений,
А павук в павутині — король наречений
Йоу, потім рутина, застигла картина
Німе кіно — це трясовина
І знову треба чекати, що буде і знову.
Світ засудить від вісного сну крик: «Перевірка!»
Розбудить, суть у тому, що один невірний крок
Є той страшний ворог
Він дружить на світу, а продасть у пітьмах
Коли побачиш образ, не відчуваючи страху, йоу!
Об'єднана Каста.
Об'єднана Каста.
Атака з південно-східного фронту
Наші люди зазнають втрат
Піщані Люди: Джин, Сайк
Поза увагою.
Там, де спертий
Повітря і невизначеності коло
Можуть зламати навіть дуже сильний дух
Ми чекаємо на вас, пацани…
Чекаємо на вас, пацани…
Йоу, чекаю Фетіса
Життя триває
Кожного несе своєю течією
Я вірю, все буде в доброму, йоу
Гірше жити серед рідних, де тобі не вірять,
Але заради нового життя я зазнаю втрат
Це Тейквон, світ усім, йоу
Коротше, пацани, дивіться.
Читаю:
Мені сказали, що мінімум я отримаю чотири роки.
А це не дуже радує мене.
Доведеться випустити ... доведеться випускати альбом на зоні, походу він буде сольний,
бо Єгора посадять далеко від мене.
Ех, все життя в сміттєвий кошик,
а бо все могло бути добре.
Не знаю, що трапилося з Довговолосим.
Ну, ти сам все чув.
Я знаю, що мій батько в лікарні, тому прошу
підтримати матір.
Чекаю на тебе на свиданку.
Не забудь: у четвер суд.
А в п'ятницю мій день народження, повеселіться за мене.
Побачення буде після суду.
Дякую тобі, братику, дякую тобі за все.
Не знаю, що ще писати,
удачі тобі.
З подякою, Джин