Переклад тексту пісні All You Need to Say (Never Say Yes) - Karrin Allyson

All You Need to Say (Never Say Yes) (оригінал)

When some girl asks for your number, never say yes
If by chance a bold advance you have to address
You can say
You’re
Not interested
And you won’t be persuaded
Even if your will is tested
And if she should tempt you with a tender caress
Tell her you’re an introvert who’ll never say yes
'Cause my love’s real
And if asked if that’s how you feel
Yes is all you need to say
If you’re asked to give up dreaming never say yes
Just how far to chase a star is anyone’s guess
If you hold on
Your dreams can come true
And there’s no way of telling
Just how high a dream will take you
Search and find true happiness
And never take less
If the world should want your soul
Don’t ever say yes
And believe me
I’ll never leave you lonely
Yes is all you need to say
If you’re asked to give up dreaming
Never say yes
Just how far to chase a star is anyone’s guess
If you hold on
Your dreams can come true
And there’s no way of telling just how high a dream will take you
Search to find true happiness
And never take less
If the world should want your soul
Don’t ever say yes
And believe me
I’ll never leave you lonely
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
Yes is all you need to say
(end)

All You Need to Say (Never Say Yes) (переклад)

Коли якась дівчина запитує твій номер, ніколи не кажи «так».
Якщо випадково сміливий аванс, ви повинні усунути
Ви можете сказати
ти
Не зацікавлений
І вас не переконають
Навіть якщо ваша воля перевірена
І якщо вона спокусить вас ніжною ласкою
Скажіть їй, що ви інтроверт, який ніколи не скаже "так".
Бо моя любов справжня
І якщо запитати, чи так ви відчуваєте
Так — це все, що вам потрібно сказати
Якщо вас просять відмовитися від мрій, ніколи не кажіть «так».
Наскільки далеко гнатися за зіркою, можна лише здогадуватися
Якщо ви тримаєтеся
Ваші мрії можуть здійснитися
І немає способу розповісти
Як високо підніме вас мрія
Шукайте і знайдіть справжнє щастя
І ніколи не беріть менше
Якщо світ хоче твою душу
Ніколи не кажи так
І повір мені
Я ніколи не залишу тебе самотню
Так — це все, що вам потрібно сказати
Якщо вас попросять відмовитися від мрій
Ніколи не кажи так
Наскільки далеко гнатися за зіркою, можна лише здогадуватися
Якщо ви тримаєтеся
Ваші мрії можуть здійснитися
І неможливо сказати, як високо підніме вас мрія
Шукайте, щоб знайти справжнє щастя
І ніколи не беріть менше
Якщо світ хоче твою душу
Ніколи не кажи так
І повір мені
Я ніколи не залишу тебе самотню
Так — це все, що вам потрібно сказати
Так — це все, що вам потрібно сказати
Так — це все, що вам потрібно сказати
Так — це все, що вам потрібно сказати
Так — це все, що вам потрібно сказати
(кінець)