Переклад тексту пісні Fem om morningen - Karpe

Fem om morningen (оригінал)

Samma sted som jeg stod på for en uke siden
Dama bak meg stinker uke med rusbrus
Og vakta lirer av seg no ljug om at det er fullt hus
Alt som skiller meg og han er ett hesthode
Det er da han ser på meg som: «Har du hørt om dresskode?»
(Hæ?)
«Du må ha skjorte ellers må du ha blazer» (Å)
«Er du helt borte?
Er du helt wasted?»
Shit for en nedtur, jeg er helt edru
Du ser meg på tv hver dag så det vet du
«Jeg ha’kke sett deg på tv, og er 'u hypp på å leve
Så tar du sæggebuksa di vekk fra det her stedet»
Hey, jeg bare en kar som vil feste, så ro ned
Best at du cooler ned testosteronet
Det æ'kke no glamor, men rapstjerner er vi
Man jeg hater livet mitt så jævlig!
Let’s go…
Wow!
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Sjekk a kjekkas, vi er the shit
Så hold kjeft eller bli kjepp-jaga ut av Oslo (Wow!)
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Yeah, yeah, yes, det er fest, fra Barongsai ned til Blå og til Horgans
Ååh yeah (Du finner meg på, finner meg på)
Du finner meg på klubben — av og til (Av og til)
Som i dag, står ved baren, tar av vilt
Dette er fett, dette er fest, det er crazy, det er party
Og seff er det crazy frog remix av Schnappi
Jeg er’ke hard, men en helt vanlig kar
Som er pissredd for tinnitus og pisse i pissoar så
Jeg tok en paracet og ville bli even
Stakk bort og snakka med og fika til DJ’n:
Ikke bli sur
Men jeg skulle bare kul’n litt å drikke litt brus eller Kuli (Kuli)
Men det er umulig og ikke bli loony, av G-G-G-Unit i huet mitt (Huet mitt)
Så sett deg lavere, bytt til noe kulere
Hei, jeg blir gal av det, kan ikke bli sur for det (Det)
Han så på meg, og spilte den om igjen
Man jeg hater livet mitt så kom igjen!
Let’s go
Wow!
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Sjekk a kjekkas, vi er the shit
Så hold kjeft eller bli kjepp-jaga ut av Oslo (Wow!)
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Yeah, yeah, yes, det er fest, fra Barongsai ned til Blå og til Horgans
Wow!
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Sjekk a kjekkas, vi er the shit
Så hold kjeft eller bli kjepp-jaga ut av Oslo (Wow!)
Ey det er fem om morningen (Åååw!)
Og bare glem det du får ingen (Nåå!)
Yeah, yeah, yes, det er fest, fra Barongsai ned til Blå og til Horgans

(переклад)

Там же, де я стояв тиждень тому
Жінка позаду мене смердить газованою содою
А охоронець тепер бреше, що аншлаг
Все, що розділяє мене і його — одна кінська голова
Саме тоді він дивиться на мене, кажучи: «Ти чув про дрес-код?»
(Що?)
«Ви повинні носити сорочку або ви повинні носити піджак» (О)
«Ви повністю пішли?
Ви зовсім марні?»
Чорт, який злочин, я повністю тверезий
Ви бачите мене по телевізору щодня, тож ви це знаєте
«Я не бачив вас по телевізору, і я радий жити
Тоді ти забери свої бриджі з цього місця"
Гей, я просто чувак, який хоче погуляти, тож заспокойся
Найкраще, щоб ви охолодили тестостерон
Немає гламуру, але ми зірки репу
Чоловіче, я так ненавиджу своє життя!
Ходімо…
Оце Так!
Ой, зараз п'ята ранку (Ооо!)
І просто забудьте про те, що у вас нічого немає (Ні!)
Перевірте красунь, ми лайно
Тож заткніться, або вас виженуть з Осло (Ого!)
Ой, зараз п'ята ранку (Ооо!)
І просто забудьте про те, що у вас нічого немає (Ні!)
Так, так, так, це вечірка, від Barongsai до Blue і Horgans
Ооо так (Ти мене гримуєш, гримуєш мене)
Ви знайдете мене в клубі — час від часу (Час від часу)
Як сьогодні, стоячи біля барної стійки, знімаючи оленину
Це жир, це вечірка, це божевілля, це вечірка
І seff — це ремікс Crazy Frog від Schnappi
Я не важкий, а цілком звичайний хлопець
Хто боїться шуму у вухах і мочитися в пісуар
Я взяв парацет і хотів бути рівним
Завітайте, поговоріть і випийте кави з діджеєм:
Не сердьтеся
Але я просто хотів трохи охолонути і випити газованої води або Кулі (Кулі)
Але це неможливо і не здуріти, G-G-G-Unit in my hat (Мій капелюх)
Тому сядьте нижче, перевдягніться у щось прохолодніше
Гей, я злюсь на це, не можу на це злитися (Це)
Він подивився на мене і повторив це знову
Чоловіче, я ненавиджу своє життя, тож давай!
Ходімо
Оце Так!
Ой, зараз п'ята ранку (Ооо!)
І просто забудьте про те, що у вас нічого немає (Ні!)
Перевірте красунь, ми лайно
Тож заткніться, або вас виженуть з Осло (Ого!)
Ой, зараз п'ята ранку (Ооо!)
І просто забудьте про те, що у вас нічого немає (Ні!)
Так, так, так, це вечірка, від Barongsai до Blue і Horgans
Оце Так!
Ой, зараз п'ята ранку (Ооо!)
І просто забудьте про те, що у вас нічого немає (Ні!)
Перевірте красунь, ми лайно
Тож заткніться, або вас виженуть з Осло (Ого!)
Ой, зараз п'ята ранку (Ооо!)
І просто забудьте про те, що у вас нічого немає (Ні!)
Так, так, так, це вечірка, від Barongsai до Blue і Horgans