Переклад тексту пісні Déjà vu - Karpe

Déjà vu (оригінал)

Ye ye ye
(Hør a)
Ye, Hør a, yo
Rappere er dumme
Og gir meg alltid det dumme blikket
Og tror Romerriket er det samma som Romerike
Jeg er som Quest Loves trommestikke — bommer ikke
Blunk er the cousin of death, så jeg blunker ikke
Jeg er for de mest blakke til de I dressjakke
Det er samma faen for hva forteller klesplagget?
Fra de som kveler snut til de som selger ut
Går på smell etter smell og til slutt velger Gud
Jeg feirer jul, divali, hanuka og ramadan
For sånn jeg ser det bor alle mann I samma land
Og spør du meg så burde alle prate samma språk
Og ikke bare bo I samme gate, men samma kåk
Å være drittsekk er blitt en jævla trendting
Jeg er mere mitt hjem blir ditt hjem som Ken Ring
Ey, ta også se ting, ærlig du er helt blind
Og tror det er maskulint å ikke ha noen jævla mening
Jeg våknet opp igår, fikk déjà vu og alt var det samme
Så jeg lover at I morgen skal jeg leve I nuet så sant Allah lar meg
Men jeg våknet opp I går og fikk déjà vu og alt var det samme
Jeg (kjøpte skraplodd, skrapte, vant og kjøpte skrap for det)
Våknet opp I går…
Mat er blitt piller, og vann er blitt alkohol
Og vi ble kun engasjert da gal kid vant idol
Dame og mann er overflødig som faen
For vi har trådløs mus og prøverørsbarn
Folk pantsetter sjela si og kaldsvetter hele tida
For å bli deltidsansatt I et telefirma
Og alle har begynt og snakke politikk på vors
Ingen har en mening, men alle hater George
Jeg er’ke bedre sjæl, og det er lett å virke misfornøyd
For gjennomssnittsmilet mitt er ikke like bredt som før
Er I hvert fall glad jeg er mann, og alle burde ha krav til det
For damene må leve opp til undertøysplakatene
Vi later som om frykt ikke avler hat
Selv om muslim brukes synonymt med Taliban
Og alle vil ha gull og glitter, bling og diamantgiftering
Men alt de sitter med er frykten for å miste ting
Jeg våknet opp I går, fikk déjà vu og alt var det samme
Så jeg lover at I morgen skal jeg leve I nuet så sant Brahma lar meg
Men jeg våknet opp I går, fikk déjà vu og alt var de samme
Jeg (kjøpte skraplodd, skrapte, vant og kjøpte skrap for det)
Våknet opp I går…
Fredagskveld, Carl er på Oslo vest
Abdullahi er som alltid på Romsåsfest
Pointet: er selv om vi er der vi koser oss mest
Er vi like innerst inne og vil ha pose og sekk
Uansett gudshus er det det samma som vi ber om
Pent hus, mer flus, damer uten bh
Ingen har en plan, bare klager mer og ser på
At landegrenser byttes ut av Ryan-Air og bredbånd
Alle er sinnsyke, kjærlighet finnes ikke
Ting tilspisses og poff — du har en skilsmisse
Vi går på skole og jobb og peser for å tjene best
Vi burde tenke selv, men holder kjeft og leser mest
Ringnes ringer til kids og ber dem med på fest
Og barndommen byttes ut av sexpress og sms
Jeg pleide se på å le av det der
Helt til jeg innså at jeg er en del av det sjæl

(переклад)

Так, так, так
(Слухати)
Так, слухай, йо
Репери дурні
І завжди кидає на мене дурний вигляд
І я думаю, що Римська імперія – це те ж саме, що і Римська імперія
Я як гомілка Quest Love — не пропустіть
Блінк — двоюрідний брат смерті, тому я не моргаю
Я для тих, хто в піджаку
Це те саме чортове, бо що написано на предметі одягу?
Від тих, хто давиться, до тих, хто продається
Іде тріск за тріском і нарешті обирає Бога
Я святкую Різдво, Дівалі, Хануку та Рамадан
Тому що, як я бачу, всі люди живуть в одній країні
І якщо ви запитаєте мене, усі повинні говорити однією мовою
І не просто жити на одній вулиці, а в одному будинку
Бути дурнем стало до біса модним
Я більше мій дім буде вашим домом, як Кен Рінг
Ей, візьміть також побачте речі, чесно кажучи, ви повністю сліпі
І вважає по-чоловічому не мати проклятої думки
Я прокинувся вчора, було дежавю і все було як і раніше
Тож я обіцяю, що завтра я буду жити в сьогоденні, як того хоче Аллах
Але вчора я прокинувся і мав дежавю, і все було як і раніше
Я (купив скретч-картку, подряпав, виграв і купив за неї скретч-картку)
Прокинувся вчора…
Їжа стала таблетками, а вода — алкоголем
І ми заручилися лише тоді, коли божевільний хлопець став айдолом
Жінка та чоловік зайві як біс
Тому що у нас є бездротові миші та діти з пробірок
Люди закладають свої душі і весь час проливаються холодним потом
Щоб стати співробітником на неповний робочий день у телекомунікаційній компанії
І весною всі заговорили про політику
Ніхто не має своєї думки, але всі ненавидять Джорджа
Я не краща душа, і легко здаватися нещасним
Тому що моя середня миля не така широка, як раніше
Принаймні я радий, що я чоловік, і кожен повинен мати на це право
Тому що жінки повинні відповідати плакатам нижньої білизни
Ми робимо вигляд, що страх не породжує ненависть
Хоча мусульманин використовується як синонім Талібану
І кожен хоче золота та блиску, блиску та діамантових обручок
Але все, з чим вони сидять, — це страх втратити речі
Я прокинувся вчора, було дежавю і все було як і раніше
Тож я обіцяю, що Завтра я житиму В сьогоденні настільки правдиво, наскільки мені дозволить Брахма
Але вчора я прокинувся, було дежавю, і все було як і раніше
Я (купив скретч-картку, подряпав, виграв і купив за неї скретч-картку)
Прокинувся вчора…
У п’ятницю ввечері Карл на заході Осло
Абдуллахі, як завжди, на Romsåsfest
Суть: навіть якщо ми знаходимось там, де нам найбільше подобається
Ми однакові в глибині душі і хочемо сумок і мішків
Незалежно від молитовного дому, це те саме, про що ми молимося
Гарний будинок, більше пуху, жінки без бюстгальтерів
Ні в кого немає плану, просто більше скаржаться та спостерігають
Що національні кордони замінено на Ryan-Air і широкосмуговий зв’язок
Усі божевільні, кохання не існує
Ситуація загострюється і пуф — у вас розлучення
Ми ходимо до школи, працюємо та задихаємося, щоб заробити найкраще
Нам слід думати самостійно, але мовчати й переважно читати
Рінгнес телефонує дітям і просить їх прийти на вечірку
І дитинство змінюється секспресом і смс
Раніше я сміявся з цього
Поки я не зрозумів, що я є частиною цієї душі