Переклад тексту пісні Dices Que Te Vas - Karol G, Anuel Aa

Dices Que Te Vas (оригінал)

No sé, no, no sé
Yo me despierto y busco tu mensaje
Y tú me hablas y me río y me encanta
Pero si no me hablas me desespero y
Y a mí me da miedo enamorarme
Yo creo que así es mi amor
Buscando una entrada en tu corazón
Ya te pinté más cuadros que el mismo Vincent van Gogh
Pero la vida no se para y nos deja en la nada
Y cuelga de un hilo nuestra relación
Ya yo he buscado mil maneras para no perder
Pero en el juego del amor ya yo perdí tu piel
Buscando mil razones pa' que tú te quedes
Pero si quieres tu espacio te voy a entender
Dices que te vas y me abandonas
Dices que te vas por el temor
Y tienes miedo a enamorarte porque puedo lastimarte
Pero esa no es mi intención
Yo no sé por qué sigues tan necio
Buscando robar mi corazón
Y aunque siempre ando en mi cama esperando tu llamada
Hoy me voy, es lo mejor
Dices que te vas, oh-oh-oh
Eh-eh
Tú eres mi fuerza, mi esperanza, tú eres mi motor
Tú me inspiras a tener una vida mejor
Y todo el odio que yo tengo en mi corazón
Es solo el reflejo de mi dolor
El amor es un fantasma que nadie lo ve
Y sé que crees en nosotros, eso se llama fe
Aunque eso mismo me lo dijo el anterior
Y sé que tú sigues aquí, pero él se fue
Dices que te vas y me abandonas
Dices que te vas por el temor
Y tienes miedo a enamorarte porque puedo lastimarte
Pero esa no es mi intención
Yo no sé por qué sigues tan necio
Buscando robar mi corazón
Y aunque siempre ando en mi cama esperando tu llamada
Hoy me voy, es lo mejor
Dices que te vas, oh-oh-oh
Eh-eh
La canción que me escribiste cómo olvidar
En el carro el primer beso fue tan mágico
Y aunque trato no, no puedo dormir sin imaginar
Tenerte aquí en mi habitación
Estos días a mi vida le diste color
Y he conocido de ti lo que tiene valor
Tú me gustas demasiado, me da miedo enamorarme
Créeme, esto es lo mejor
Dices que te vas y me abandonas
Dices que te vas por el temor
Y tienes miedo a enamorarte porque puedo lastimarte
Pero esa no es mi intención
Yo no sé por qué sigues tan necio
Buscando robar mi corazón
Y aunque siempre ando en mi cama esperando tu llamada
Aunque no quiera, así es mejor

(переклад)

Не знаю, ні, не знаю
Я прокидаюся і шукаю твоє повідомлення
І ти говориш зі мною, а я сміюся, і мені це подобається
Але якщо ти зі мною не розмовляєш, я впадаю у відчай
І я боюся закохатися
Я думаю, що таке моє кохання
Шукаю вхід у своє серце
Я вже написав для вас більше картин, ніж сам Вінсент Ван Гог
Але життя не зупиняється і не залишає нас ні в чому
І наші стосунки висять на волосіні
Я вже шукав тисячі способів не програти
Але в грі кохання я вже втратив твою шкіру
Шукаю тисячу причин, щоб ти залишився
Але якщо ти хочеш свого простору, я тебе зрозумію
Ти говориш, що йдеш, і кидаєш мене
Ви кажете, що йдете зі страху
І ти боїшся закохатися, тому що я можу зробити тобі боляче
Але це не мої наміри
Я не знаю, чому ти все ще такий дурний
Хочу вкрасти моє серце
І хоча я завжди в своєму ліжку чекаю твого дзвінка
Я сьогодні їду, це найкраще
Ти кажеш, що йдеш, о-о-о
Ех е
Ти моя сила, моя надія, ти мій двигун
Ти надихаєш мене на краще життя
І вся ненависть, що в моєму серці
Це лише відображення мого болю
Кохання - це привид, якого ніхто не бачить
І я знаю, що ви вірите в нас, це називається вірою
Хоча попередній сказав мені те саме
І я знаю, що ти все ще тут, але його немає
Ти говориш, що йдеш, і кидаєш мене
Ви кажете, що йдете зі страху
І ти боїшся закохатися, тому що я можу зробити тобі боляче
Але це не мої наміри
Я не знаю, чому ти все ще такий дурний
Хочу вкрасти моє серце
І хоча я завжди в своєму ліжку чекаю твого дзвінка
Я сьогодні їду, це найкраще
Ти кажеш, що йдеш, о-о-о
Ех е
Пісню, яку ти мені написав як забути
У машині перший поцілунок був таким чарівним
І навіть якщо я спробую ні, я не можу заснути без уявлення
Ти тут, у моїй кімнаті
У ці дні ти надав моєму життю колір
І я знаю про вас те, що має цінність
Ти мені занадто подобаєшся, я боюся закохатися
Повірте, це найкраще
Ти говориш, що йдеш, і кидаєш мене
Ви кажете, що йдете зі страху
І ти боїшся закохатися, тому що я можу зробити тобі боляче
Але це не мої наміри
Я не знаю, чому ти все ще такий дурний
Хочу вкрасти моє серце
І хоча я завжди в своєму ліжку чекаю твого дзвінка
Навіть якщо я не хочу, то краще так