Переклад тексту пісні Você Não Vai - Karol Conka

Você Não Vai (оригінал)

Você me subestima, eu continuo nem aí
Vivo na brisa e o que me incomoda deixa de existir
Se apavora ao ver que cada vez mais posso progredir
Passa, ignora e percebe que não tem pra onde fugir
Vejo você cair, querendo admitir
Que o meu processo apesar de ser lento pode fluir
Herdeira dos meus ancestrais, cultivando a paz
Que o verde me traz, espalho minha mensagem e nada mais
Você parece que esquece que eu não uso estepe
Meu poder é black, te provo tudo isso no rap
Se duvida aperta o rec, beat do NAVE me aquece
Vou bebendo um Domecq, enquanto meu flow te enlouquece
Você demorou muito tempo pra perceber
Que ficar me julgando só te levou a perder
Nessa vida não basta querer ser
Tem que tá na veia, saber fazer
Mas você se distrai, confunde o meu valor
Sai falando demais, fica puto enquanto eu vou
Onde você não vai, você não vai
Onde você não vai, você não vai
Mais uma vez derrubei, estilo fera pronta pra atacar
Eu te avisei que me garanto e não tô pra brincar
Tenta me desafiar e veja aonde vai parar
Com certeza não é o mesmo lugar que eu vou estar
Tô tentando entender, esse seu jeito vulgar que tem ao dizer
Como devo caminhar e o que devo fazer
Se quer saber, não vale a pena gastar proceder
Só observa como eu faço, cala essa boca e tenta entender
Preparada, eu vou para onde eu quiser
Meto os meus pés na estrada e enfrento o que vier
Justamente por ser mulher e não ser uma qualquer
Minha atitude carrega vitória, vou te lembrar disso sempre que eu puder
Você demorou muito tempo pra perceber
Que ficar me julgando só te levou a perder
Nessa vida não basta querer ser
Tem que tá na veia, saber fazer
Mas você se distrai, confunde o meu valor
Sai falando demais, fica puto enquanto eu vou
Onde você não vai, você não vai
Onde você não vai, você não vai
(Agnip ad ohlif um é êcov euq odnebas ieuqif ue
Hahaha!)

(переклад)

Ви мене недооцінюєте, мені байдуже
Я живу на вітерці, і те, що мене турбує, перестає існувати
Мені страшно бачити, що я можу прогресувати все більше і більше
Воно проходить, ігнорує його і усвідомлює, що йому нікуди тікати
Я бачу, ти падаєш, хочеш зізнатися
Що мій процес, незважаючи на повільність, може протікати
Спадкоємець моїх предків, плекаючи мир
Те, що зелений приносить мені, я розповсюджую своє повідомлення і нічого більше
Ви, здається, забуваєте, що я не користуюся запасним колесом
Моя сила чорна, я тобі все це доводжу в репі
Якщо сумніваєтеся, натисніть rec, beat do NAVE зігріває мене
Я п’ю Domecq, а мій потік зводить тебе з розуму
Вам знадобилося багато часу, щоб усвідомити
Це засудження мене призвело лише до поразки
У цьому житті недостатньо хотіти бути
Треба бути в тонусі, знати, як це зробити
Але ти відволікаєшся, плутаєш мою цінність
Виходить, розмовляючи занадто багато, злиться, поки мене немає
Куди не ходиш, туди не ходиш
Куди не ходиш, туди не ходиш
Я знову зняв його, звірячий стиль готовий до нападу
Я попереджав, що гарантую себе і не жартую
Спробуйте кинути мені виклик і подивіться, чим це закінчиться
Це точно не те місце, де я буду
Я намагаюся зрозуміти твій вульгарний спосіб висловлення
Як мені ходити і що робити
Якщо ви хочете знати, не варто витрачатися, щоб продовжити
Просто подивіться, як я це роблю, замовкни і спробуй зрозуміти
Готовий, я піду, куди захочу
Я ставлю ноги на дорогу і зустрічаюся з тим, що відбувається
Саме тому, що я жінка і не будь-яка
Моє ставлення несе перемогу, я буду нагадувати про це, коли зможу
Вам знадобилося багато часу, щоб усвідомити
Це засудження мене призвело лише до поразки
У цьому житті недостатньо хотіти бути
Треба бути в тонусі, знати, як це зробити
Але ти відволікаєшся, плутаєш мою цінність
Виходить, розмовляючи занадто багато, злиться, поки мене немає
Куди не ходиш, туди не ходиш
Куди не ходиш, туди не ходиш
(Agnip ad ohlif один це ти, я знаю
Ха-ха-ха!)