Переклад тексту пісні Mundo Loco - Karol Conka

Mundo Loco (оригінал)

Vou te contar venho de um mundo loco
Onde é permitido ser o que quiser
Cada dia um estouro, sem mau agouro
Vou até onde eu puder
O céu é roxo a grama é azul
Os pássaros cantam Erykah Badu
Quando a noite chega tudo em volta brilha
Tem uma passagem para Istambul
Árvores ficam florescentes
Batucadas dominam mentes
Quem entra na roda sente
Fica a vontade se apega a essência e às cores se rende
Isso é frequente
Nesse lugar ninguém é diferente
O riso é fluente, uma população contente
Cheia de disposição pra pegar no batente
Embalados pelo aroma de Nag Champa, cada rua tem uma estampa
Você gira, gira e não se cansa tipo uma criança
Vagalumes voam em sincronia assim criando um clima que vicia
Pura magia pisar num caminho iluminado que arrepia
Nasci em outro lugar, nana nana nana
Melodias ao vento convidando pra dançar
No meu lugar eu vou voltar, no meu lugar vou ficar
E deitar na grama e olhar o céu, e brisar-sar-sar-sar…
Deitar e brisar-sar-sar-sar…
Brisar-sar-sar-sar…
No meu lugar vou ficar e deitar na grama e olhar o céu, e brisar
Esperei o dia aparecer
Uma água de coco pra beber
Vi a paisagem florescer
Dá gosto de viver
Cada um com seu jeito de ser
Mamãe natureza tem poder
Tá fácil de perceber
Festa ao entardecer
Casas amarelas, nas janelas tortas de maçã
Descanso no divã
Beco e vielas, trilhas com plantação de hortelã
Pra colher no amanhã de manhã
Nasci em outro lugar, nana nana nana
Melodias ao vento convidando pra dançar
No meu lugar eu vou voltar, no meu lugar vou ficar
E deitar na grama e olhar o céu, e brisar-sar-sar-sar…
Deitar e brisar-sar-sar-sar…
Brisar-sar-sar-sar…
No meu lugar vou ficar e deitar na grama e olhar o céu, e brisar
Sar-sar-sar-sar-sar-sar…

Mundo Loco (переклад)

Я скажу вам, що я родом із божевільного світу
Де тобі дозволено бути тим, ким ти хочеш
Кожен день вибух, ніякої поганої прикмети
Я йду, наскільки можу
Небо фіолетове, трава блакитна
Птахи співають Еріка Баду
Коли настає ніч, усе навколо сяє
Отримав квиток до Стамбула
дерева цвітуть
Батукади домінують над розумом
Хто входить у коло, той відчуває
Не соромтеся чіплятися за суть і віддаватися кольорам
це часто
У цьому місці ніхто не відрізняється
Сміх вільний, населення щасливе
Сповнений бажання зупинитися
На кожній вулиці є принт із ароматом Наг Чампи
Ти прядеш, прядеш і не втомишся, як дитина
Світлячки літають синхронно, створюючи таким чином звикаючий клімат
Чиста магія, щоб ступити на освітлену доріжку, яка тремтить
Я народився десь в іншому місці, нана нана нана
Мелодії на вітрі запрошують до танцю
На своє місце я повернуся, на своє місце я залишуся
І лежати на траві і дивитися на небо, і вітер-сар-сар-сар...
Лягай і вітерець-сар-сар-сар...
Бриз-сар-сар-сар…
На своєму місці я залишуся і буду лежати на траві, дивитися на небо і дихати
Я чекав, коли з'явиться день
Кокосова вода для пиття
Я бачив, як цвіте краєвид
Приємно жити
Кожен із власним способом буття
мати природа має силу
Це легко зрозуміти
Вечірка в сутінках
Жовті хати, в кривих вікнах яблука
Відпочити на дивані
Алея та алеї, стежки з насадженнями м'яти
Збирати врожай завтра вранці
Я народився десь в іншому місці, нана нана нана
Мелодії на вітрі запрошують до танцю
На своє місце я повернуся, на своє місце я залишуся
І лежати на траві і дивитися на небо, і вітер-сар-сар-сар...
Лягай і вітерець-сар-сар-сар...
Бриз-сар-сар-сар…
На своєму місці я залишуся і буду лежати на траві, дивитися на небо і дихати
Сар-сар-сар-сар-сар-сар...