Переклад тексту пісні Cidade dos Sonhos - Sorry Drummer, Rincon Sapiência, Silvera

Cidade dos Sonhos (оригінал)

Yeah
Hã, São Paulo, vamo
Criminosos sobem e os canas descem
Grana nos envolvem, coisas acontecem
Vida intensa jovem, mentes entorpecem
A lei existe, tem aqueles que desobedecem
Sangue frio é mato, vagabundo nato
No trâmite o clone, estelionatos
Na conversa o trato, nada de contrato
Caso contrário no asfalto a cara faz contato
Reflexo no fluxo ilícito poético
Sexo no ritmo, drinques com energético
Vileiros e vileiras, survivors in the ghetto
Por aqui é dinheiro, não é algo patético
É mágico, os negócios vão bem
Amigos de verdade já não sabe se tem
Sentimento zero, moto 1100
Garotas de programa se mantém
Bordéis e motéis, granas e consórcios
Assinou os papéis, resolveu o divórcio
Superou a deprê, conquistou seu AP
Se protegeu do seu ex, apontou a PT
Sua vez de brilhar no neon, maquiagem e batom
E tem bandido chamando Chandon
Cliente bom bom é ban-ban-ban
A rua é quem cria vilões e vilãs
São Paulo é um lugar pra sonhar, sonhar
Pra sonhar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Distante do mar, bem perto do céu
A cidade grande de arranha-céus
Pra amar e sofrer é o melhor lugar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Não é paradisíaco, tipo Cancún
Busão lotado, tipo lata de atum
O short curto, veja a banda do bumbum
É o ritmo do prefixo: 0−1-1
Porta mala aberto, muito som, pouco luxo
No fundo do boteco, teclado e rala bucho
O perfume da praça não é flor de gardênia
Resistimos, tipo maratonista do Quênia
Na cidade boêmia, povo respira trampo
Juiz de cima não habita, seguimos no campo
Sampa não é Havana, a ambição é grana
Vários manos em cana, a ligação no grampo
O crime é o crime, atrai os PM
A dama me atrai, mais por um creme
Bombom na rua desfile, vixi vixi
Algema não é um problema se é só um fetiche
Canela cinzenta, os menó tiriça
Cuidado as crianças, isso é justiça
Autoridade não se preocupou, preguiça
Hoje o menor cresceu, conheceu cobiça
Maioridade penal: reduza
A culpa é de quem acusa, viaturas são inclusas
Caminhos de cultura conduz ou não conduziu
E a vitória pra muitos é Rayabuza
São Paulo é um lugar pra sonhar, sonhar
Pra sonhar
São Paulo é um lugar pra sonhar
Distante do mar, bem perto do céu
A cidade grande de arranha-céus
Pra amar e sofrer é o melhor lugar
São Paulo é um lugar pra sonhar

Cidade dos Sonhos (переклад)

Ага
О, Сан-Паулу, ходімо
Злочинці піднімаються, а тростини опускаються
Гроші оточують нас, трапляються речі
Інтенсивне молоде життя, розум німіє
Закон існує, є ті, хто не підкоряється
Холодна кров – це бур’ян, народжений бомж
У процедурі клон, шахрайство
У розмові, лікування, без договору
Інакше на асфальті обличчя стикається
Роздуми про поетичний нелегальний потік
Швидкий секс, напої з енергетичними напоями
Вілейро та вілейра, вижили в гетто
Тут гроші, а не щось жалюгідне
Це чарівно, справи йдуть добре
Справжні друзі не знають, чи є
Нульове відчуття, мото 1100
Дівчата по дзвінку тримаються
Борделі та мотелі, гроші та консорціуми
Підписали документи, вирішили розлучення
Подолав депресію, переміг свій AP
Захистився від колишньої, вказав на ПТ
Ваша черга сяяти в неоні, макіяжі та помаді
І є бандит, який дзвонить Шандону
Хороший хороший клієнт — бан-бан-бан
Вулиця – це та, яка створює лиходіїв
Сан-Паулу — це місце, де можна мріяти, мріяти
Мріяти
Сан-Паулу — місце, де можна мріяти
Далеко від моря, дуже близько до неба
Велике місто хмарочосів
Любити і страждати - найкраще місце
Сан-Паулу — місце, де можна мріяти
Він не райський, як Канкун
Переповнений автобус, типу тунця
Короткі шорти, див. пояс
Це ритм префікса: 0−1-1
Відкритий багажник, багато звуку, мало розкоші
У boteco boteco, клавіатура та rala шлунок
Парфуми площі – це не квітка гарденії
Ми протистоїмо, марафонець із Кенії
У богемному місті люди дихають роботою
Суддя згори не живе, ми залишаємося в полі
Сампа - це не Гавана, амбіції - це гроші
Кілька братів по тростині, з’єднання на затискачі
Злочин є злочином, він приваблює прем’єрів
Пані мене приваблює, більше на крем
Цукерки на парадній вулиці, vixi vixi
Наручники не проблема, якщо це просто фетиш
Корично-сірий, menó tiiça
Бережіть дітей, це справедливість
Влада не хвилювалася, лінь
Сьогодні дитина виросла, зустріла жадібність
Злочинна більшість: зменшити
Вина на тому, хто звинувачує, входять транспортні засоби
Культурні шляхи ведуть чи не ведуть
І перемога для багатьох – це Раябуза
Сан-Паулу — це місце, де можна мріяти, мріяти
Мріяти
Сан-Паулу — місце, де можна мріяти
Далеко від моря, дуже близько до неба
Велике місто хмарочосів
Любити і страждати - найкраще місце
Сан-Паулу — місце, де можна мріяти