Переклад тексту пісні Way of the Heart - Karla Bonoff

Way of the Heart (оригінал)

Dreams are broken
But some dreams comes true
The words were spoken
And now we don’t know what to do We just fight all day
Not meaning anything we say
And now we’re frozen
Afraid to let go And they tell us That love is really tough
You might find fool’s gold
Or a diamond in the rough
Can I let you know
And really let my heart go Without losing a little part of me And will we know
Which road to choose
I know we might not lose
If we just stay
On the way
Of the heart
I can see it in your eyes
It’s been tearing you apart
You wanna find the truth
But you don’t know where to start
We’re just playing
If you don’t stop weighing
What you can live with and what you can’t live without
And will we know
Which road to choose
I know we might not lose
If we just stay
On the way
Of the heart
I remember the night
We let love find us And there wasn’t a doubt in our minds
Oh if we could just
Go back in time
The secret there we might find
But I’ve been thinking
There must be a better way
To stop this sinking
That we’re feeling every day
On a clear night
I know it’s gonna feel right
If we let that full moon
Come and take us away
Just keep your eyes
On the stars above
I know that we’ll find love
If we just stay
On the way
Of the heart

(переклад)

Мрії розбиті
Але деякі мрії збуваються
Слова були сказані
І тепер ми не знаємо, що робити Ми просто сваримося весь день
Не означаючи нічого, що ми говоримо
А зараз ми замерзли
Боїться відпустити І вони кажуть нам, Що кохання справді важке
Ви можете знайти золото дурня
Або необроблений діамант
Чи можу я повідомити вам
І справді дозволь моєму серцю піти Не втрачаючи частинки мене І чи ми знаємо
Яку дорогу обрати
Я знаю, що ми можемо не програти
Якщо ми просто залишимося
На шляху
Від серця
Я бачу це в твоїх очах
Це роздирає вас на частини
Ти хочеш знайти правду
Але ви не знаєте, з чого почати
Ми просто граємось
Якщо ви не припините зважувати
З чим можна жити і без чого не можна
І чи ми знаємо
Яку дорогу обрати
Я знаю, що ми можемо не програти
Якщо ми просто залишимося
На шляху
Від серця
Я пам’ятаю ніч
Ми дозволяємо любові знайти нас І в нашому розумі не було сумнівів
О, якби ми могли
Поверніть у час
Там ми можемо знайти секрет
Але я думав
Має бути кращий спосіб
Щоб зупинити це занурення
Що ми відчуваємо щодня
В ясну ніч
Я знаю, що це буде добре
Якщо ми допустимо цей повний місяць
Приходь і забирай нас
Просто тримай очі
На зірки вгорі
Я знаю, що ми знайдемо кохання
Якщо ми просто залишимося
На шляху
Від серця