Переклад тексту пісні Tell Me Why - Karla Bonoff

Tell Me Why (оригінал)

Everywhere I look the sun is shining
But it’s always raining here inside
I can see
You really had a hold on me
It’s a mean old love
With a flame that never dies
Won’t you tell me why
I can’t say goodbye
Everywhere I go you’re in my shadow
When I turn around there’s no one there
And it’s a real bad sign
I’m walking on a real thin line
A fool in love with a fool that never cared
Won’t you tell me why
I can’t say goodbye
Won’t you tell me why
Ask anyone you know
And they’ll say love fades away
But this heart’s crying just like yesterday
And it’s a real bad sign
I’m walking on a real thin line
A fool in love with a fool that never cared
So won’t you tell me why
I can’t say goodbye
Won’t you tell me why
I can’t say goodbye

Tell Me Why (переклад)

Куди б я не глянув, сонце світить
Але тут, усередині, завжди йде дощ
Я бачу
Ви справді тримали мене
Це підле старе кохання
З полум’ям, яке ніколи не вмирає
Ти не скажеш мені, чому
Я не можу попрощатися
Куди б я не пішов, ти в моїй тіні
Коли я обертаюся, там нікого нема
І це справді поганий знак
Я йду по справжньому тонкій межі
Дурень, закоханий у дурня, якому все одно
Ти не скажеш мені, чому
Я не можу попрощатися
Ти не скажеш мені, чому
Запитайте будь-кого, кого знаєте
І вони скажуть, що любов зникає
Але це серце плаче, як і вчора
І це справді поганий знак
Я йду по справжньому тонкій межі
Дурень, закоханий у дурня, якому все одно
Тож ти не скажеш мені, чому
Я не можу попрощатися
Ти не скажеш мені, чому
Я не можу попрощатися