Переклад тексту пісні Still Be Getting Over You - Karla Bonoff

Still Be Getting Over You (оригінал)

Here comes the night again
The full moon is shining through
No love lost on baby blue
That抯 when I see your face
Or maybe it’s a ghost of you
It seems like you see everything I do
I run through the streets of town
And you’re there when I turn around
It doesn’t matter where I go
I still know
When I finally find
Finally find
My love, I’ll still be getting over you
When I finally find
Finally find
My love, I’ll still be getting over you
So this is the kind of love
Like a touch from a black silk glove
And the hand keeps drawing me to you
And it gets underneath your skin
To a place you can never win
And you don’t even know if the love was true
Well I remember better days
When your touch was a warm embrace
With a memory that’s twisting me
I can see
When I finally find
Finally find
My love, I’ll still be getting over you
When I finally find
Finally find
My love, I’ll still be getting over you
Oh I know
Got to find a way to let you go
And walk away
I can see
There will always be a little part of me
That’s part of you
No matter what I do
When I finally find
Finally find
My love, I’ll still be getting over you
When I finally find
Finally find
My love, I’ll still be getting over you

Still Be Getting Over You (переклад)

Ось знову настала ніч
Повний місяць світить
Ніяка любов не втрачена на baby blue
Це коли я бачу твоє обличчя
Або, можливо, це ваш привид
Здається, ви бачите все, що я роблю
Я біжу вулицями міста
І ти там, коли я обертаюся
Не важливо, куди я їду
Я все ще знаю
Коли я нарешті знайду
Нарешті знайти
Любий мій, я все одно переживу тебе
Коли я нарешті знайду
Нарешті знайти
Любий мій, я все одно переживу тебе
Отже, це такий тип кохання
Як дотик чорної шовкової рукавички
І рука тягне мене до тебе
І це проникає вам під шкіру
До місця, яке ти ніколи не виграєш
І ти навіть не знаєш, чи було це кохання справжнім
Добре, я пам’ятаю кращі дні
Коли твій дотик був теплим обіймом
З спогадом, який мене крутить
Я бачу
Коли я нарешті знайду
Нарешті знайти
Любий мій, я все одно переживу тебе
Коли я нарешті знайду
Нарешті знайти
Любий мій, я все одно переживу тебе
О, я знаю
Потрібно знайти спосіб відпустити вас
І піти геть
Я бачу
Завжди буде маленька частина мене
Це частина вас
Що б я не робив
Коли я нарешті знайду
Нарешті знайти
Любий мій, я все одно переживу тебе
Коли я нарешті знайду
Нарешті знайти
Любий мій, я все одно переживу тебе