Переклад тексту пісні The Water Is Wide - Karla Bonoff

The Water Is Wide (оригінал)

The water is wide, I can’t cross o’er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And we shall sail, my love and I
Oh love is gentle and love is kind
And love’s a flower when first it’s new
But love grows old and waxes cold
And fades away like morning dew
There is a ship, and she sails the sea
She’s loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I’m in
I know not how I sink or swim
The water is wide, I can’t cross o’er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And we shall sail, my love and I

The Water Is Wide (переклад)

Вода широка, я не можу перейти
І я теж не маю крил, щоб літати
Дайте мені човен, який може перевезти двох
І ми попливемо, кохана ми я
О, любов ніжна, а любов добра
А кохання — це квітка, коли воно нове
Але любов старіє і холоне
І зникає, як ранкова роса
Є корабель, і він пливе по морю
Вона завантажена настільки глибоко, наскільки це можливо
Але не так глибоко, як кохання, в якому я перебуваю
Я не знаю, як тону чи пливу
Вода широка, я не можу перейти
І я теж не маю крил, щоб літати
Дайте мені човен, який може перевезти двох
І ми попливемо, кохана ми я