Переклад тексту пісні Daddy's Little Girl - Karla Bonoff

Daddy's Little Girl (оригінал)

He was the calm in the storm
Daddy kept us warm
(and) What will I do when he’s gone
How will I carry on
Yes I know when it’s his time to go
That I’ll have to grow up too
Oh can’t I stay right here
And be daddy’s little girl
So how did the years go so fast
Or did we just lose track
So now we can’t waste any time
I’ll make each moment mine
Yes I know when it’s his time to go…
The time keeps moving
Life keeps passing
There’s still so much to say
But I will go on
I will be strong
I will find my way
When I look in the face of the child
I see you in her eyes
And we’re all so much the same
We’ll carry on your name
Yes I know when that you have to go
And I have to grow up too
Oh can’t I stay right here and be daddy’s little girl
Oh can’t I stay right here and be daddy’s little girl

Daddy's Little Girl (переклад)

Він був затишшям під час бурі
Тато зігрівав нас
(і) Що я буду робити, коли він піде
Як я буду далі
Так, я знаю, коли йому час йти
Що мені теж доведеться вирости
Ой, я не можу залишитися тут
І будь татовою маленькою дівчинкою
Тож як роки пролетіли так швидко
Або ми просто загубили слід
Тож тепер ми не можемо втрачати час
Я зроблю кожну мить своєю
Так, я знаю, коли йому час йти…
Час продовжує рухатися
Життя все минає
Є ще стільки всього, що можна сказати
Але я продовжу
Я буду сильним
Я знайду свій шлях
Коли я дивлюся в обличчя дитини
Я бачу тебе в її очах
І ми всі дуже однакові
Ми продовжуватимемо ваше ім’я
Так, я знаю, коли тобі потрібно йти
І я теж маю вирости
Ой, я не можу залишитися тут і бути татовою маленькою дівчинкою
Ой, я не можу залишитися тут і бути татовою маленькою дівчинкою