Переклад тексту пісні Night Full of Rain - Karla Bonoff

Night Full of Rain (оригінал)

Headlights burn straight through the dark
You look out the window away from me
Cold’s meatured by degree
As we cross this barren land
Wide as the sea where hearts disappear
Or the distance between what we say and hear
We’ve been down this road before
Probably be many times more
It’s just a night full of rain out of the blue
Love’s a golden chain ties me to you
Just a little darkness, a storm that’s passing through
A night full of rain
If it don’t kill us it’ll make us strong
Don’t matter who’s right or wrong
We just have to know which way will it go
We’ve gone a few miles and we can’t turn back
We gotta ride it out we gotta follow these wheels
Is this love real
Darlin please give it time enough
To work it out before the sun comes up
It’s just a night gull of rain out of the blue
Love’s a golden chain ties me to you
Just a little darkness, a storm that’s passing through
A night full of rain
Once I was a fool I threw away the love I found
If you take the sweet without the bitter
You’ll be lonely when the rain comes down

Night Full of Rain (переклад)

Фари горять прямо крізь темряву
Ти дивишся у вікно від мене
Холод вимірюється градусом
Коли ми перетинаємо цю безплідну землю
Широке, як море, де зникають серця
Або відстань між тим, що ми говоримо, і тим, що чуємо
Ми вже були цією дорогою
Ймовірно, у багато разів більше
Це просто ніч, повна дощу несподівано
Любов золотим ланцюгом прив’язує мене до вас
Просто невелика темрява, шторм, який минає
Ніч, повна дощу
Якщо це нас не вб’є, це зробить нас сильними
Неважливо, хто правий, а хто ні
Нам тільки треба знати, в який бік це піде
Ми пройшли кілька миль і не можемо повернутися
Ми мусимо виїхати, ми мусимо йти за цими колесами
Чи справжнє це кохання
Дарліне, будь ласка, дай достатньо часу
Щоб вирішити це до сходу сонця
Це просто нічна чайка дощу несподівано
Любов золотим ланцюгом прив’язує мене до вас
Просто невелика темрява, шторм, який минає
Ніч, повна дощу
Колись я був дурнем, я кинув любов, яку знайшов
Якщо брати солодке без гіркого
Ти будеш самотнім, коли піде дощ