Переклад тексту пісні Out of the Cage - Karin Park

Out of the Cage (оригінал)

You told me welcome, I took off my shoes
I shut the door and there was me and you
And we decided this is all we need
Our own religion that we both believe
As every other ideology
Beauty’s trapped inside the theory
We got uglier as days went by
There is no make-up for this kind of lie
Ooh in silence, ooh in silence
My heart is out of the cage
My heart has lost control
Back into the wilderness
Hunting for a soul
My heart is out of the cage
My heart has lost control
Back into the wilderness
Hunting for a soul
You dropped the bomb and wiped the others out
And I got blinded from your nuclear light
So we became each other’s terrorist
With silent weapons and with tightened fists
Ooh in silence, ooh in silence
My heart is out of the cage
My heart has lost control
Back into the wilderness
Hunting for a soul
My heart is out of the cage
My heart has lost control
Back into the wilderness
Hunting for a soul
In the morning light after the clash
I’m always buried under piles of trash
I am beaten but refuse to leave
You’re my religion and I still believe
You’re my religion and I still believe

(переклад)

Ви сказали мені ласкаво просимо, я зняв черевики
Я зачинив двері, а там були я і ти
І ми вирішили, що це все, що нам потрібно
Наша власна релігія, у яку ми обидва віримо
Як і будь-яка інша ідеологія
Краса в пастці теорії
Минали дні
Такого роду брехні не існує
Ой в тиші, ой в тиші
Моє серце виходить із клітки
Моє серце втратило контроль
Назад у пустелю
Полювання за душею
Моє серце виходить із клітки
Моє серце втратило контроль
Назад у пустелю
Полювання за душею
Ви скинули бомбу і знищили інших
І я осліп від вашого ядерного світла
Тож ми стали один для одного терористами
З безшумною зброєю і зі стиснутими кулаками
Ой в тиші, ой в тиші
Моє серце виходить із клітки
Моє серце втратило контроль
Назад у пустелю
Полювання за душею
Моє серце виходить із клітки
Моє серце втратило контроль
Назад у пустелю
Полювання за душею
У ранковому світлі після зіткнення
Мене завжди ховають під купами сміття
Мене б’ють, але я відмовляюся йти
Ти моя релігія, і я досі вірю
Ти моя релігія, і я досі вірю