Переклад тексту пісні Shine - Karin Park, Hype

Shine (оригінал)

Flashing lights, the sirens again
You’ve been all night high
And now you’re coming down, ha ha
We sail our ships, sometimes they collide
You just hold on tight
Hold on tight to me, a-ha
You can be as broke as you want
You can be as drunk as you like
It can be the darkest night
I’ll never let you out of sight
Even if there’s no way home
Even if there’s nowhere to go
Even when you know it’s all your fault
Let my love shine
Into the darkness of your mind
You’re lost in a forest
And it feels like no way out
I shine so bright
Let my love shine
Boy, you wear your heart on your sleeve
I see in your eye
The storm surrounding me, a-ha
You can be as broke as you want
You can be as drunk as you like
It can be the darkest night
I’ll never let you out of sight
Even if there’s no way home
Even if there’s nowhere to go
Even when you know it’s all your fault
Let my love shine
Into the darkness of your mind
You’re lost in a forest
And it feels like no way out
I shine so bright
Let my love shine
Into the blackness of your eyes
At night when you wake up
And your heart is running wild
You’ll be alright
Let my love shine
Into the darkness of your mind
You’re lost in a forest
And it feels like no way out
I shine so bright
Let my love shine
Into the blackness of your eyes
At night when you wake up
And your heart is running wild
You’ll be alright
Let my love shine

Shine (переклад)

Миготливі вогні, знову сирени
Ви були в кайф
А тепер ти спускаєшся, ха-ха
Ми пливемо своїми кораблями, іноді вони стикаються
Просто тримайся міцно
Тримайся за мене, а-ха
Ви можете бути розбитими, скільки забажаєте
Ви можете бути наскільки п’яними, як завгодно
Це може бути найтемніша ніч
Я ніколи не випущу тебе з поля зору
Навіть якщо немає дороги додому
Навіть якщо нема куди діти
Навіть коли ти знаєш, що у всьому ти винен
Нехай моя любов сяє
У темряву твого розуму
Ви заблукали в лісі
І здається, що немає виходу
Я свічаю так яскраво
Нехай моя любов сяє
Хлопче, ти носиш своє серце на рукаві
Я бачу в твоїх оці
Буря навколо мене, а-ха
Ви можете бути розбитими, скільки забажаєте
Ви можете бути наскільки п’яними, як завгодно
Це може бути найтемніша ніч
Я ніколи не випущу тебе з поля зору
Навіть якщо немає дороги додому
Навіть якщо нема куди діти
Навіть коли ти знаєш, що у всьому ти винен
Нехай моя любов сяє
У темряву твого розуму
Ви заблукали в лісі
І здається, що немає виходу
Я свічаю так яскраво
Нехай моя любов сяє
У чорність твоїх очей
Вночі, коли ви прокидаєтеся
І твоє серце — шалено
У вас все буде добре
Нехай моя любов сяє
У темряву твого розуму
Ви заблукали в лісі
І здається, що немає виходу
Я свічаю так яскраво
Нехай моя любов сяє
У чорність твоїх очей
Вночі, коли ви прокидаєтеся
І твоє серце — шалено
У вас все буде добре
Нехай моя любов сяє