Переклад тексту пісні Can't Stop Now - Karin Park

Can't Stop Now (оригінал)

Brutal like a hurricane
And when you pronounce my name
You’re killin' me
Peace like an electric chair
A little more than I can bare
For poetry, yeah
But I will never know
If I don’t walk the line until the end
And if I let it go
I don’t know what to do
Without pretending
No, no, no, no
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
(Oh)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
No, no
This is what it’s all about
Givin' in and takin' out
The razorblade
Spread a little angel dust
Then betray the ones we trust
And go to hell
But I will never know
If I don’t walk the line until the end
And if I let it go
I don’t know what to do
Without pretending
No, no, no, no
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
(Oh)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
How should I be movin'?
I don’t have a chance
I’m losing it but still I want another dance
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
No, no
Oh, I should have walked away
(Oh, should I’ve walked away)
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
(I can’t stop now)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
(Oh)
And played it safe
But I can’t stop now
(Oh)
How should I be movin'?
I don’t have a chance
(I don’t have a chance)
I’m losing it but still I want another dance
(Another dance)
Oh, I should have walked away
Finished up the game
And played it safe
But I can’t stop now
No, no
(Stop now)
Oh, I should have walked away
(Oh)

(переклад)

Жорстокий, як ураган
І коли ви вимовляєте моє ім’я
Ти мене вбиваєш
Спокій, як електричний стілець
Трохи більше, ніж я можу витримати
Для поезії, так
Але я ніколи не дізнаюся
Якщо я не пройду лінію до кінця
І якщо я відпускаю це
Я не знаю, що робити
Без вигляду
Ні, ні, ні, ні
О, я мав би піти геть
Закінчив гру
І безпечно
Але зараз я не можу зупинитися
(о)
О, я мав би піти геть
Закінчив гру
І безпечно
Але зараз я не можу зупинитися
Ні ні
Ось про що йдеться
Здається і забирає
лезо бритви
Розсипте маленький ангельський пил
Тоді зраджуйте тих, кому довіряємо
І йди до пекла
Але я ніколи не дізнаюся
Якщо я не пройду лінію до кінця
І якщо я відпускаю це
Я не знаю, що робити
Без вигляду
Ні, ні, ні, ні
О, я мав би піти геть
Закінчив гру
І безпечно
Але зараз я не можу зупинитися
(о)
О, я мав би піти геть
Закінчив гру
І безпечно
Але зараз я не можу зупинитися
Як я маю рухатися?
Я не маю шансу
Я втрачаю це, але все одно хочу ще одного танцю
О, я мав би піти геть
Закінчив гру
І безпечно
Але зараз я не можу зупинитися
Ні ні
О, я мав би піти геть
(О, чи варто було б піти)
Закінчив гру
І безпечно
Але зараз я не можу зупинитися
(зараз я не можу зупинитися)
О, я мав би піти геть
Закінчив гру
(о)
І безпечно
Але зараз я не можу зупинитися
(о)
Як я маю рухатися?
Я не маю шансу
(Я не маю шансу)
Я втрачаю це, але все одно хочу ще одного танцю
(Ще один танець)
О, я мав би піти геть
Закінчив гру
І безпечно
Але зараз я не можу зупинитися
Ні ні
(Зупинись зараз)
О, я мав би піти геть
(о)