Переклад тексту пісні Last One Singin' The Blues - Karen Carpenter

Last One Singin' The Blues (оригінал)

I’ve always tried to level with you eye to eye
I finally found the devil in you by and by But I don’t really want to be the
Last one singing the blues
When it comes to fiction you’re the best I’ve met
But all those little lies
Are gonna get you yet
But I don’t really want to be the
Last one singin' the blues
(*) You say that you love me But if you really love me Then why do you treat me this way
Your game is that you’re gone again
It’s off and then it’s on again
Well someday I won’t play
If all I do is catch you in the same old lies
I’ll just have to look at you
With different eyes
'Cause I don’t really want to be The last one singin' the blues
Repeat (*)
Well fate will soon determine you’re the one to lose
I’ll be the one who’s handin' you your walkin' shoes
'Cause I don’t really want to be The last one singin' the blues
Yeah, I don’t really want to be The last one singing the blues

Last One Singin' The Blues (переклад)

Я завжди намагався зрівнятися з тобою віч-на-віч
Я нарешті знайшов у вас диявола через і але я насправді не хочу бути
Останній співає блюз
Коли справа доходить до художньої літератури, ти найкращий, кого я зустрічав
Але вся ця маленька брехня
До тебе ще дістануться
Але я насправді не хочу бути тим
Останній співає блюз
(*) Ви кажете, що любите мене, Але якщо ви мене дійсно любите Тоді чому ви ставитеся до мене так
Ваша гра в тому, що ви знову пішли
Він вимкнено, а потім увімкнеться знову
Ну, колись я не буду грати
Якщо все, що я роблю — це зловити вас у тій самій старій брехні
Мені просто доведеться подивитися на вас
З іншими очима
Тому що я насправді не хочу бути останнім, хто співає блюз
Повторити (*)
Що ж, доля незабаром визначить, що ви програєте
Я буду тим, хто передасть вам ваше взуття
Тому що я насправді не хочу бути останнім, хто співає блюз
Так, я не хочу бути останнім, хто співає блюз