Переклад тексту пісні Voodoo - КАПА

Voodoo (оригінал)

Тут в воздухе повсюду будто порошок Вуду
Чувствуя дороги амплитуду, скачем по маршруту
В руках билеты, будто амулеты
Путь до работы очертил дым сигареты
Водила-проводник, тело Папа Легба
Главное дело — миновать пробок пекло
Ты ходячий зомби, часовая бомба
Двигайся по тихой в городских катакомбах
Твой босс, будто гаитянский бокор
Твоё бремя — жертвенный петух и топор
Опусти безумные глаза в монитор
В это время твой разум как тёмный коридор
Вздор тебе в уши трут, что работа — это труд,
Но работа от слова «раб», потому в руках кнут
Горб за валюту заработал верблюд
Легче не стало, только крепче ебут
Не гоняет кровь твоя помпа
Зомба, зомба, зомба, зомба, зомба
Сутками напролёт виснешь у компа
Зомба, зомба, зомба, зомба, зомба
Напрочь на башке сорвана пломба
Зомба, зомба, зомба, зомба, зомба
Клерк, ты ведёшь себя с явным апломбом
Зомба, зомба, зомба, зомба, зомба
Под зомбоящик угораешь как гиена
Не жри говно, соблюдай мозга гигиену
Прочь из плена коварного быдла
Как тебе не стыдно, мозг как повидло
Его жрут как фастфуд, тут не ресторан
Как послушный баран бери ворота на таран
На квадрате бедлам, танцует хунган
Колит твой вольт иглой под барабан
Сорванный кран, на кухне будто болото
Рядом во фраке франт — Барон Суббота
В полумраке ждёт твоего перехода
Делай хоум-ран — работа-дом-работа
Как это попал этот раб капитала
С тростью в цилиндре на бал дух Дамбала?
Покуда ты зомби магии Вуду
Как коронное блюдо на посуду
Не гоняет кровь твоя помпа
Зомба, зомба, зомба, зомба, зомба
Сутками напролёт виснешь у компа
Зомба, зомба, зомба, зомба, зомба
Напрочь на башке сорвана пломба
Зомба, зомба, зомба, зомба, зомба
Клерк, ты ведёшь себя с явным апломбом
Зомба, зомба, зомба, зомба, зомба

(переклад)

Тут у повітрі всюди ніби порошок Вуду
Відчуваючи дороги амплітуду, скачем по маршруті
В руках квитки, наче амулети
Шлях до роботи окреслив дим сигарети
Водила-провідник, тіло Папа Легба
Головна справа - пройти пробок пекло
Ти ходячий зомбі, годинна бомба
Рухайся по тихою в міських катакомбах
Твій бос, ніби гаїтянський бокор
Твій тягар — жертовний півень і сокира
Опусти шалені очі в монітор
В цей час твій розум як темний коридор
Дурниця тобі в вуха труть, що робота — це праця,
Але робота від слова «раб», тому в руках батіг
Горб за валюту заробив верблюд
Легше не стало, тільки міцніше ебут
Не¦ганяє кров твоя помпа
Зомба, Зомба, Зомба, Зомба, Зомба
Добами безперервно виснеш у компа
Зомба, Зомба, Зомба, Зомба, Зомба
Геть геть на голові зірвано пломбу
Зомба, Зомба, Зомба, Зомба, Зомба
Клерк, ти ведеш себе з явним апломбом
Зомба, Зомба, Зомба, Зомба, Зомба
Під зомбоящик вгораєш як гієна
Нежери гівно, дотримуйся мозку гігієну
Геть із полону підступного бидла
Як тобі не соромно, мозок як повидло
Його жеруть як фастфуд, тут не ресторан
Як слухняний баран бери ворота на таран
На квадраті бедлам, танцює хунган
Коліт твій вольт голкою під барабан
Зірваний кран, на кухні ніби болото
Поряд у фраку франт — Барон Субота
У напівтемряві чекає твого переходу
Роби хоум-ран — робота-дім-робота
Як це потрапив цей раб капіталу
З тростиною в циліндрі на бал дух Дамбала?
Поки ти зомбі магії Вуду
Як коронна страва на посуд
Не¦ганяє кров твоя помпа
Зомба, Зомба, Зомба, Зомба, Зомба
Добами безперервно виснеш у компа
Зомба, Зомба, Зомба, Зомба, Зомба
Геть геть на голові зірвано пломбу
Зомба, Зомба, Зомба, Зомба, Зомба
Клерк, ти ведеш себе з явним апломбом
Зомба, Зомба, Зомба, Зомба, Зомба