Переклад тексту пісні We Don't Care - Kanye West

We Don't Care (оригінал)

And all my people thats drug dealing
Just to get by stack your money till it gets sky high
We weren’t suppose to make it past 25 jokes on you we still alive
Throw your hands up in the sky and say
«We don’t care what people say»
If this is your first time hearin' this
You are about to experience somethin so cold man we
Never had nothing handed took nothing for granted
Took nothin from no man, man I’m my own man
But as a shorty I looked up to the dope man
Only adult man I knew that wasn’t broke man
Flickin' Starter coats man, man you don’t know man
We don’t care what people say
This is for my niggas outside all winter
'Cuz this summer they ain’t finna say next summer I’m finna
Sittin' in the hood like community colleges
This dope money here is lil Tre’s scholarship
'Cuz ain’t no tuition for havin' no ambition
And ain’t no loans for sittin' your ass at home
So we forced to sell crack rap and get a job
You gotta do somethin' man your ass is grown
Drug dealin' just to get by stack your money till it gets sky high
Kids sing, kids sing
We weren’t suppose to make it past 25, jokes on you we still alive
Throw your hands up in the sky and say
«We don’t care what people say»
The second verse is for my dawgs working 9 to 5
That still hustle 'cuz a nigga can’t shine off 6: 55
And everybody sellin' make up, Jacob’s and bootleg tapes
Just to get they cake up we put shit on layaway then come back
We claim other people kids on our income tax
We take that money, cop work then push packs
To get paid and we don’t care what people say
Momma say she wanna move south
Scratching lottery tickets eyes on a new house
Around the same time Doe ran up in Dude’s house couldn’t get a job
So since he couldn’t get work, he figured he take work the drug
Game bolemic it’s hard to get weight
So niggas money is homo it’s hard to get straight
But we gonna keep bakin' to the day we get cake
And we don’t care what people say, my niggas
Drug dealin' just to get by stack your money till it gets sky high
Kids sing, kids sing
We weren’t suppose to make it past 25 but jokes on you we still alive
Throw your hands up in the sky and say
«We don’t care what people say»
You know the kids gonna act a fool
When you stop the programs for after school and they DCF’s
Some of them dyslexic they favorite 50 cent song is 12 questions
We scream rocks blow weed, park see now we smart we ain’t retards
The way teachers thought hold up hold fast we make mo cash
Now, tell my momma I belong in that slow class
It’s bad enough, we on welfare
You tryin' to put me on the school bus with the space for the wheel chair
I’m tryin' to get the car with the chromy wheels here
You tryin' to cut our lights out like we don’t live here
Look at what’s handed us, father’s abandon us
When we get the hammers go and call the ambulance
Sometimes I feel no one in this world understands us
But we don’t care what people say, my niggas
Drug dealin' just to get by stack your money till it gets sky high
Kids sing, kids sing
We weren’t suppose to make it past 25 but jokes on you we still alive
Throw your hands up in the sky and say
«We don’t care what people say»

(переклад)

І всі мої люди займаються торгівлею наркотиками
Просто щоб обійтися, складіть свої гроші, поки вони не піднімуться
Ми не мали допустити понад 25 жартів над тами, ми ще живі
Підніміть руки в небо й скажіть
«Нам байдуже, що говорять люди»
Якщо ви вперше про це чуєте
Ви ось-ось відчуєте щось таке холодне, чоловіче, як ми
Ніколи нічого не вручав, нічого не сприймав як належне
Ні у кого не взяв нічого, чоловік, я сам собі
Але, будучи коротеньким, я зрівнявся з наркоманом
Єдиний дорослий чоловік, якого я знала, це не зломлений чоловік
Flickin' Starter пальто, чоловік, якого ти не знаєш
Нам байдуже, що говорять люди
Це для моїх нігерів на вулиці всю зиму
«Тому що цього літа вони не скажуть, що наступного літа я фінна».
Сидіти в капоті, як у громадських коледжах
Ці наркотики тут — стипендія Ліл Тре
Тому що немає амбіцій
І немає позики для того, щоб сидіти вдома
Тож ми вимушені продати крэк-реп і знайти роботу
Тобі треба щось робити, чолов’яга, у тебе дупа виросла
Торгівля наркотиками просто для того, щоб обійтися
Діти співають, діти співають
Ми не мали дожити за 25, жарти з тобою, ми ще живі
Підніміть руки в небо й скажіть
«Нам байдуже, що говорять люди»
Другий куплет для моїх вирок, які працюють із 9 до 5
Це все ще метушня, тому що ніггер не може висвітлити 6:55
І всі продають косметику, Джейкоба та фальшиві касети
Просто щоб вони заспокоїлися, ми залишаємо лайно, а потім повертаємося
Ми вимагаємо від інших дітей наш прибутковий податок
Ми беремо ці гроші, поліцейські працюють, а потім штовхаємо пакети
Щоб отримувати гроші, і нам байдуже, що говорять люди
Мама каже, що хоче переїхати на південь
Дряпаючи лотерейні квитки очі на новому будинку
Приблизно в той самий час, коли Доу вбігла в дім Чувака, не зміг влаштуватися на роботу
Тому оскільки він не міг отримати роботу, він придумав, що вживає наркотик
У грі болємно важко набрати вагу
Отже, гроші нігерів — це люди, з якими важко зрозуміти
Але ми продовжимо випікати до того дня, коли отримаємо торт
І нам байдуже, що говорять люди, мої негри
Торгівля наркотиками просто для того, щоб обійтися
Діти співають, діти співають
Ми не мали дожити за 25, але жарти з тобою, ми ще живі
Підніміть руки в небо й скажіть
«Нам байдуже, що говорять люди»
Ви знаєте, що діти поведуть себе дурними
Коли ви зупиняєте програми після школи, і вони DCF
Деякі з них страждають на дислексію, їх улюблена пісня за 50 центів — це 12 запитань
Ми кричимо, скелі віють траву, паркуйся, дивіться, ми розумні, ми не відсталі
Як думали викладачі, ми заробляємо гроші
Тепер скажи моїй мамі, що я належу до цього повільного класу
Це досить погано, ми на добробуті
Ти намагаєшся посадити мене в шкільний автобус із місцем для інвалідного візка
Я намагаюся доставити сюди машину з хромованими дисками
Ти намагаєшся вимкнути нам світло, ніби ми тут не живемо
Подивіться, що нам передав, батько покидає нас
Коли ми заберемо молотки, йдіть і викликайте швидку допомогу
Іноді мені здається, що ніхто в цьому світі нас не розуміє
Але нам байдуже, що говорять люди, мої негри
Торгівля наркотиками просто для того, щоб обійтися
Діти співають, діти співають
Ми не мали дожити за 25, але жарти з тобою, ми ще живі
Підніміть руки в небо й скажіть
«Нам байдуже, що говорять люди»