Переклад тексту пісні Power - Kanye West

Power (оригінал)

I'm living in that 21st century, doing something mean to it
Do it better than anybody you ever seen do it
Screams from the haters got a nice ring to it
I guess every superhero need his theme music
No one man should have all that power
The clock's ticking, I just count the hours
Stop tripping, I'm tripping off the power
(21st-century schizoid man)
The system broken, the school's closed, the prison's open
We ain't got nothing to lose, motherfucker, we rolling
Huh?
Motherfucker, we rolling
With some light-skinned girls and some Kelly Rowlands
In this white man world, we the ones chosen
So goodnight, cruel world, I'll see you in the morning
Huh?
I'll see you in the morning
This is way too much, I need a moment
No one man should have all that power
The clock's ticking, I just count the hours
Stop tripping, I'm tripping off the power
'Til then, fuck that, the world's ours
And they say, and they say
And they say, and they say
And they say, and they say
(21st-century schizoid man)
Fuck SNL and the whole cast
Tell them Yeezy said they can kiss my whole ass
More specifically, they can kiss my asshole
I'm an asshole?
You niggas got jokes
You short-minded niggas' thoughts is Napoleon
My furs is Mongolian, my ice brought the goalies in
I embody every characteristic of the egotistic
He knows he's so fuckin' gifted
I just needed time alone with my own thoughts
Got treasures in my mind, but couldn't open up my own vault
My childlike creativity, purity, and honesty
Is honestly being crowded by these grown thoughts
Reality is catching up with me
Taking my inner child, I'm fighting for custody
With these responsibilities that they entrusted me
As I look down at my diamond-encrusted piece
Thinking no one man should have all that power
The clock's ticking, I just count the hours
Stop tripping, I'm tripping off the powder
'Til then, fuck that, the world's ours
And they say, and they say
And they say, and they say
And they say, and they say
(21st-century schizoid man)
Colin Powells, Austin Powers
Lost in translation with a whole fuckin' nation
They say I was the abomination of Obama's nation
Well, that's a pretty bad way to start the conversation
At the end of the day, goddamned, I'm killing this shit
I know damn well y'all feeling this shit
I don't need your pussy, bitch, I'm on my own dick
I ain't gotta power trip, who you goin' home with?
How Ye doing?
I'm survivin'
I was drinkin' earlier, now I'm drivin'
Where the bad bitches, huh?
Where you hidin'?
I got the power make your life so excitin'
Now this will be a beautiful death
I'm jumping out the window, I'm letting everything go
I'm letting everything go
Mmm, now this will be a beautiful death
I'm jumping out the window, I'm letting everything go
I'm letting everything go
Now this will be a beautiful death
Jumping out the window, letting everything go
Letting everything go
You got the power to let power go?
(21st-century schizoid man)

(переклад)

Я живу в цьому 21 столітті, роблю щось підле
Робіть це краще, ніж будь-хто, кого ви коли-небудь бачили
Крики ненависників отримали гарний дзвінок до цього
Я думаю, що кожному супергерою потрібна його тематична музика
Жодна людина не повинна мати таку владу
Годинник цокає, я просто рахую години
Припиніть спотикатися, я відключаю електроенергію
(шизоїдний чоловік 21-го століття)
Система зламана, школа закрита, в’язниця відкрита
Нам нема чого втрачати, блядь, ми йдемо
га?
Блін, ми котимося
З деякими світлошкірими дівчатами і деякими Келлі Роулендс
У цьому світі білих людей ми вибрані
Тож на добраніч, жорстокий світе, побачимось вранці
га?
Побачимось вранці
Це занадто, мені потрібна хвилинка
Жодна людина не повинна мати таку владу
Годинник цокає, я просто рахую години
Припиніть спотикатися, я відключаю електроенергію
— А поки, до біса, світ наш
І кажуть, і кажуть
І кажуть, і кажуть
І кажуть, і кажуть
(шизоїдний чоловік 21-го століття)
До біса SNL і весь акторський склад
Скажи їм, що Yeezy сказав, що вони можуть поцілувати мою дупу
Точніше, вони можуть поцілувати мою сраку
я мудак?
У вас, нігерів, жарти
Думки ви, недуги негри, це Наполеон
Моє хутра монгольське, мій лід привів воротарів
Я втілюю в собі кожну характеристику егоїзму
Він знає, що він такий до біса талановитий
Мені просто потрібен був час наодинці зі своїми думками
Я маю на думці скарби, але не міг відкрити власне сховище
Моя дитяча творчість, чистота і чесність
Чесно кажучи, переповнений цими дорослими думками
Реальність наздоганяє мене
Забираючи свою внутрішню дитину, я борюся за опіку
З цими обов’язками, які вони мені довірили
Коли я дивлюся на свій інкрустований діамантами шматок
Вважаючи, що ніхто не повинен володіти такою владою
Годинник цокає, я просто рахую години
Перестань спотикатися, я зриваю пудру
— А поки, до біса, світ наш
І кажуть, і кажуть
І кажуть, і кажуть
І кажуть, і кажуть
(шизоїдний чоловік 21-го століття)
Колін Пауелс, Остін Пауерс
Загублений у перекладі з цілою бісаною нацією
Кажуть, що я був гидотою нації Обами
Ну, це досить поганий спосіб почати розмову
Зрештою, проклятий, я вбиваю це лайно
Я дуже добре знаю, що ви всі відчуваєте це лайно
Мені не потрібна твоя кицька, сучко, я на своєму члені
Мені не потрібно їздити на електроенергії, з ким ти йдеш додому?
Як справи?
я виживаю
Раніше я пив, а тепер я за кермом
Де погані суки, га?
Де ти ховаєшся?
Я маю силу зробити твоє життя таким захоплюючим
Тепер це буде прекрасна смерть
Я стрибаю у вікно, все пускаю
Я відпускаю все
Ммм, тепер це буде прекрасна смерть
Я стрибаю у вікно, все пускаю
Я відпускаю все
Тепер це буде прекрасна смерть
Вискочити з вікна, відпустити все
Відпустити все
У вас є сила відпустити владу?
(шизоїдний чоловік 21-го століття)