Переклад тексту пісні Can't Tell Me Nothing - Kanye West

Can't Tell Me Nothing (оригінал)

I had a dream I can buy my way to heaven
When I awoke, I spent that on a necklace.
I told God I’d be back in a second,
Man It’s so hard not to act reckless.
To whom much is given much is tested.
Get arrested, got some chili, get the message.
I feel the pressure, under more scrutiny,
And What I do?
Act more stupidly.
Bought More Jewelry, More Louis V, My momma couldn’t get through to me.
The drama, people suing me,
I’m on T.V. talking like it’s just you and me.
I’m just saying how I feel man,
I ain’t one of the Cosby’s I ain’t go to Hill man
I guess the money should’ve changed him,
I guess I should’ve forgot where I came From.
La, la, la, la wait till I get my money right
la, la, la, la then you cant tell me nothing right
Excuse Me, is you saying something?
Uh, uh, you can’t tell me nothing
(Haha) you cant tell me nothing
Uh, uh, you cant tell me nothing
Let up the suicide doors.
This is my life homey, you decide yours.
I know Jesus died for us,
But I couldn’t tell you who decide wars.
So I parallel double parked that motherf***er sideways
Old folks talking bout back in my day
But homey this is my day.
Class started 2 hours ago, oh am I late?
You know I already graduated
And you can live through anything if Magic made it.
They say I talk with so much emphasis,
OOOO They so Sen-Sa-Tive.
Don’t ever fix your lips like collagen
Say something were you gone end up apologing.
Let me know if it’s a problem man,
Alright man, holla then.
La, la, la, la wait till I get my money right
la, la, la, la then you cant tell me nothing right
Excuse Me, is you saying something?
Uh, uh, you can’t tell me nothing
(Haha) you cant tell me nothing
Uh, uh, you cant tell me nothing
Let the champagne splash, let that man get cash,
Let that man get past.
You don’t needa stop to get gas,
If he can move through the rumors, he can drive off the fumes cuzz
How he move in a room full of nose?
How he stay faithful in a room full of h**s?
Must be the pharaohs, he in tune with his soul,
So when he buried in a tomb full of gold.
Treasure.
What’s you pleasure?
Life is a, uh, depending how you dress her.
So if the devil wear Prada,
Adam Eve wear Nada,
I’m in between, but way more fresher.
But way less effort, cause when you try hard,
That’s when you die hard.
Ya homies looking like «Why God?»
When they reminisce over you, my god.

(переклад)

У мене була мрія, я можу купити дорогу до раю
Коли я прокинувся, я витратив це на намисто.
Я сказав Богу, що повернуся за секунду,
Чоловіче, так важко не діяти необачно.
Кому багато дано, багато перевірено.
Бути арештованим, отримати чилі, отримати повідомлення.
Я відчуваю тиск, під більшою увагою,
І що я роблю?
Дійте дурніше.
Купив більше ювелірних виробів, більше Людовика V, Моя мама не могла додзвонитися до мене.
Драма, люди подають на мене в суд,
Я по телевізору розмовляю так, ніби це тільки ти і я.
Я просто кажу, як я почуваюся людиною,
Я не з Косбі, я не ходжу до Hill man
Я думаю, гроші повинні були змінити його,
Мабуть, я мав забути, звідки я родом.
Ла, ля, ля, ля зачекайте, поки я отримаю свої гроші правильно
ля, ля, ля, тоді ти не можеш сказати мені нічого правильного
Вибачте, ви щось говорите?
Е-е, ви не можете мені нічого сказати
(Ха-ха) ти не можеш мені нічого сказати
Е-е, ви не можете мені нічого сказати
Відкрийте двері самогубців.
Це моє життя домашнє, ви вирішуєте своє.
Я знаю, що Ісус помер за нас,
Але я не можу сказати вам, хто вирішує війни.
Тож я паралельно подвійно припаркувався того матусі боком
Старі люди розмовляли про мої часи
Але це мій день.
Заняття почалося 2 години тому, я спізнився?
Ви знаєте, я вже закінчив навчання
І ви можете пережити будь-що, якщо Магія це зробила.
Вони кажуть, що я говорю з таким наголосом,
OOOO Вони такі Sen-Sa-Tive.
Ніколи не фіксуйте губи, як колаген
Скажіть що-небудь, коли ви пішли, і в результаті попросіть вибачення.
Дайте мені знати, якщо це проблемний чоловік,
Гаразд, чувак.
Ла, ля, ля, ля зачекайте, поки я отримаю свої гроші правильно
ля, ля, ля, тоді ти не можеш сказати мені нічого правильного
Вибачте, ви щось говорите?
Е-е, ви не можете мені нічого сказати
(Ха-ха) ти не можеш мені нічого сказати
Е-е, ви не можете мені нічого сказати
Нехай бризне шампанське, нехай той чоловік отримає гроші,
Нехай той чоловік проходить повз.
Вам не потрібно зупинятися, щоб отримати газ,
Якщо він може пройти через чутки, він зможе відігнати дим
Як він пересувається в кімнаті, повній носа?
Як він залишається вірним у кімнаті, повній х**у?
Мабуть, фараони, він у співзвучності зі своєю душею,
Отже, коли він похований у гробниці, повній золота.
скарб.
Яке тобі задоволення?
Життя залежить від того, як ти її одягаєш.
Отже, якщо диявол носить Prada,
Адам Єва одягає Наду,
Я серед між, але набагато свіжіший.
Але набагато менше зусиль, тому що коли ви стараєтеся,
Це коли важко помирати.
Я, друзі, схожі на «Чому Бог?»
Коли вони згадують про тебе, мій боже.