Переклад тексту пісні Saint Pablo - Kanye West

Saint Pablo (оригінал)

Yeah, 9: 08 L.A. time
Back in the lab and shit
My wife said, I can’t say no to nobody
And at this rate we gon' both die broke
Got friends that ask me for money knowing I’m in debt
And like my wife said, I still didn’t say no
People tryna say I’m going crazy on Twitter
My friends best advice was to stay low
I guess it’s hard to decipher all of the bills
Especially when you got family members on payroll
The media said it was outlandish spending
The media said he’s way out of control
I just feel like I’m the only one not pretending
I’m not out of control, I’m just not in their control
I know I’m the most influential
That TIME cover was just confirmation
This generation’s closest thing to Einstein
So don’t worry about me, I’m fine
I can see a thousand years from now in real life
Skate on the paradigm and shift it when I feel like
Grow conventional thought, don’t need to question
I know it’s antiquated so sometimes I get aggressive
Thank God For Jay Electra, he down with the mission
Did it with no permission, on our own conditions
Most Blacks with money have been beaten to submission
Yeezy with the big house, did it way different
Never listen to Hollywood producers
Don’t stare at money too long, it’s Medusa
The ultimate Gemini has survived
I wasn’t supposed to make it past 25
And you’re looking at the church in the night sky
Wondering whether God’s gonna say hi
Are we looking in the church in the night sky
And you wonder where is God in your nightlife
Yeah, you’re looking at the church in the night sky
Father, father, father
Wondering whether God’s gonna say hi
The night sky, I feel like I’m home, baby
I’ve been waking the spirits of millions more to come
A million illegally downloaded my truth over the drums
I believe in the children, listen to the kids, bro
If the phone ringing, go and get your kids ho
Brother Don Muhammad told the minister about the presentation
He sat back and smiled
Black on black lies is worse than black on black crime
The Jews share they truth on how to make a dime
Most black men couldn’t balance a cheque-book
But buy a new car, talking 'bout how my neck look?
Well it all looks great
Four hundred years later, we buying our own chains
The light is before us brothers, so the devil working hard
Real family stick together and see through the mirage
The smokescreens, perceptions of false reality
Who the real owner if your boss gets a salary?
I am one with the people
I am one with the people, real
I’ve awoken from an enlightened man’s dream
Checking Instagram comments to crowd-source my self-esteem
Let me not say too much or do too much
Cause if I’m up way too much, I’m out of touch
I’m praying a out-of-body experience will happen
So the people can see my light, now it’s not just rapping
God, I have humbled myself before the court
Drop my ego and confidence was my last resort
I know, I know he got a plan, I know I’m on your beams
One set of footsteps, you was carrying me
When I turned on the news and they was burying me
One set of footsteps, you was carrying me
When I was negotiating with Apple, it was Larry and me
Told Tim Cook to call me, I was scary to see
I would’ve took a hundred million and gave twenty to Hov
I heard it’s the way they did it when we only had the stove
But it’s better that I stayed at home with my folks
Cause if Jay a billionaire then I’mma never go broke
Only thing I ask is next time I’m on stage we all go
We all go
Not just by myself, looking for niggas like where’s Waldo
She got the same shoes as my wife but she copped 'em at Aldo
Modern day MJ with an off-the-wall flow
Nightlife, walk all over me
Walk all over me
I’m delivering everything I’ve ever sent to you, bring
Fly, fly, fly overseas
Fly overseas
Oh, anywhere, everything but in between
Yeah, you’re looking at the church in the night sky
Wondering whether God’s gonna say hi
Oh, you’re looking in the church in the night sky
And you wonder where is God in your nightlife
Yeah, you’re looking at the church in the night sky
Wondering whether God’s gonna say hi
Yeah, you’re looking at the church in the night sky
And you wonder where is God in your nightlife
Please face me when I speak
Please say to me something before you leave
You’ve been treating me like I’m invisible
Now I’m visible to you, oh, the invisible truths
Stay sober
I don’t quite understand the games you play
Understand, understand
Understand I’m standing under oath
And I promised I, I wouldn’t fall anymore
While I’m crying at the bar
I’m wishing that you saw my scars, man
I’m wishing that you came down here
And stood by me
And look at me like you knew me
But I feel so alone
Like I don’t know anyone except the night sky above
And you’re looking at the church in the night sky
Wondering whether God’s gonna say hi
Are we looking at the church in the night sky?
And you wonder where is God in your nightlife
Yeah, you’re looking at the church in the night sky
Father, father, father
Wondering whether God’s gonna say hi
Are we looking at the church in the night sky?
Father, father, father
And you wonder where is God in your nightlife

Saint Pablo (переклад)

Так, 9:08 за часом Лос-Анджелеса
Назад у лабораторію і лайно
Моя дружина сказала: «Я не можу нікому сказати «ні».
І з такою швидкістю ми обидва помремо розореними
Є друзі, які просять у мене гроші, знаючи, що я в боргах
І, як сказала моя дружина, я все ще не сказав «ні».
Люди намагаються сказати, що я сходжу з розуму в Твіттері
Найкращою порадою моїх друзів було триматися на низькому рівні
Я думаю, що важко розшифрувати всі рахунки
Особливо, якщо члени вашої родини отримують зарплату
ЗМІ заявили, що це були непомірні витрати
ЗМІ сказали, що він вийшов з-під контролю
Я просто відчуваю, що я єдиний, хто не прикидається
Я не вийшов з-під контролю, я просто не під їхнім контролем
Я знаю, що я найвпливовіший
Обкладинка TIME була лише підтвердженням
Це покоління найближче до Ейнштейна
Тож не переживайте за мене, я в порядку
Я бачу через тисячу років у реальному житті
Катайтеся на парадигмі та змінюйте її, коли я відчую
Розвивайте традиційне мислення, не потрібно ставити запитання
Я знаю, що це застаріло, тому інколи я бую агресивним
Дякую Богу за Джея Електру, він упорався з місією
Зробили це без дозволу, на власних умовах
Більшість чорношкірих із грошима були побиті до покори
Yeezy з великим будинком зробив це по-іншому
Ніколи не слухайте голлівудських продюсерів
Не дивіться на гроші занадто довго, це Медуза
Остаточний Близнюк вижив
Я не мав достигнути за 25
І ти дивишся на церкву в нічному небі
Цікаво, чи привітається Бог
Ми дивимося на церкву в нічному небі
І вам цікаво, де Бог у вашому нічному житті
Так, ти дивишся на церкву в нічному небі
Батько, батько, батько
Цікаво, чи привітається Бог
Нічне небо, я відчуваю себе вдома, дитино
Я будив духи мільйонів інших
Мільйон незаконно завантажили мою правду через барабани
Я вірю в дітей, слухай дітей, брате
Якщо дзвонить телефон, підіть і приведіть своїх дітей
Брат Дон Мухаммад розповів служителю про презентацію
Він сів і посміхнувся
Брехня чорного на чорному гірша, ніж злочин чорного на чорному
Євреї діляться правдою про те, як заробити копійку
Більшість темношкірих чоловіків не могли збалансувати чекову книжку
Але купити нову машину, кажучи про те, як виглядає моя шия?
Ну, це все виглядає чудово
Через чотириста років ми купуємо власні мережі
Світло перед нами, брати, тому диявол працює
Справжня родина тримається разом і бачить крізь міраж
Димова завіса, сприйняття хибної реальності
Хто справжній власник, якщо ваш бос отримує зарплату?
Я одна з народом
Я один із народом, справжній
Я прокинувся від сну просвітленої людини
Перевіряю коментарі в Instagram, щоб підвищити свою самооцінку
Дозвольте мені не говорити занадто багато і не робити занадто багато
Тому що якщо я занадто багато, я не на зв’язку
Я молюся, щоб відбувся позатілесний досвід
Щоб люди могли бачити моє світло, тепер це не просто реп
Господи, я впокорився перед судом
Відкинь своє его, і впевненість була мій останній засіб
Я знаю, я знаю, що він є план, я знаю, що я на твоїх променях
Одними кроками ти ніс мене
Коли я включив новини, а вони мене ховали
Одними кроками ти ніс мене
Коли я вів переговори з Apple, це були ми з Ларрі
Сказав Тіму Куку подзвонити мені, мені було страшно це бачити
Я б взяв сто мільйонів і віддав Хову двадцять
Я чув, як вони це робили, коли у нас була лише піч
Але краще, щоб я залишився вдома з рідними
Тому що, якщо Джей мільярдер, я ніколи не розорюся
Єдине, про що я прошу, наступного разу, коли я вийду на сцену, ми всі підемо
Ми всі йдемо
Не просто сам, я шукаю ніггерів, таких як Waldo
Вона отримала ті самі туфлі, що й моя дружина, але взяла їх у Альдо
Сучасний MJ із невимушеним потоком
Нічне життя, прогуляйтеся по мені
Пройдіться по мені
Я доставляю все, що надсилав тобі, принеси
Летіть, летіть, летіть за океан
Летіть за кордон
О, де завгодно, усе, крім между
Так, ти дивишся на церкву в нічному небі
Цікаво, чи привітається Бог
Ой, ти дивишся на церкву в нічне небо
І вам цікаво, де Бог у вашому нічному житті
Так, ти дивишся на церкву в нічному небі
Цікаво, чи привітається Бог
Так, ти дивишся на церкву в нічному небі
І вам цікаво, де Бог у вашому нічному житті
Будь ласка, дивіться мені обличчям, коли я буду говорити
Будь ласка, скажіть мені щось, перш ніж піти
Ви поводилися зі мною як із невидимкою
Тепер я видимий для вас, о, невидимі істини
Залишайтеся тверезими
Я не зовсім розумію, в які ігри ви граєте
Зрозумійте, зрозумійте
Зрозумійте, я стою під присягою
І я пообіцяв, що більше не впаду
Поки я плачу в барі
Я хочу, щоб ти побачив мої шрами, чоловіче
Я хочу, щоб ти прийшов сюди
І стояв біля мене
І подивися на мене, ніби ти знав мене
Але я почуваюся такою самотньою
Ніби я нікого не знаю, крім нічного неба вгорі
І ти дивишся на церкву в нічному небі
Цікаво, чи привітається Бог
Ми дивимося на церкву в нічному небі?
І вам цікаво, де Бог у вашому нічному житті
Так, ти дивишся на церкву в нічному небі
Батько, батько, батько
Цікаво, чи привітається Бог
Ми дивимося на церкву в нічному небі?
Батько, батько, батько
І вам цікаво, де Бог у вашому нічному житті