Переклад тексту пісні Roses - Kanye West

Roses (оригінал)

I know it’s past visiting hours
But can I please give her these flowers
The doctor dont wanna take procedures
He claim my heart can’t take the anastesia
It’ll send her body into a seizure
The little thing by the hospital bed, it’ll stop beeping,
Hey chick, im at a lost for words
What do you say at this time?
Remember when I was nine?
Tell her everything gone be fine?
But i’d be lying, the family crying
They want her to live, and she trying
I’m argueing like what kind of doctor can we fly in
You know the best medicine go to people thats paid,
If Magic Johnson got a cure for A.I.D.S.
And all the broke muthafuckers past away
You tellin me if my grandma was in the N.B.A.
Right now she’d be ok?
But since she was just a secretary
Working for the church
For thirty five years
Things sposed to stop right here
My grandfather tryin to pull it together, he’s strong,
Thats where I get my confidence from
I asked the nurse «did you do the research?»
She ask me, «can you sign some t-shirts?»
Bitch is you smokin reefer?
You dont see that we hurt
But still…
…I smile
When roses come to see me
And I can’t wait for a sunny day
(Im seeing it through your eyes)
Can’t wait for the clouds to break
They outside of the emergency room, room
You can feel my heart beat, beat, beat
If she gone pull through
We gone find out soon
But right now she sleep, sleep, sleep
My mama say, they say she could pass away any day
Hey chick what these doctors know anyway
Let me see the X-rays
I ain’t no expert, I’m just hurt
Cousin Kim took off for work
Plus my Aunt Shirley, Aunt Beverly, Aunt Claire and Aunt Jean
So many Aunties, we could have an Auntie team
Feel like Amerie «Its this one thing»
When they said that she made it
You see the eyes gleam
I think we at an all time high
To get there we run, we fly, we drive
Coz with my family we know where home is
So instead of sending flowers
We the roses…
I smile
When roses come to see me
And I can’t wait for a sunny day
(Im seeing it through your eyes)
Can’t wait for the clouds to break
Who brings the sunshine?
Ohhhhh I smile
When roses come to see me
And I can’t wait for a sunny day
(Im seeing it through your eyes)
Can’t wait for the clouds to breaK

(переклад)

Я знаю, що час відвідування закінчився
Але чи можу я подарувати їй ці квіти?
Лікар не хоче приймати процедури
Він стверджує, що моє серце не витримує анастезію
Це спричинить напад у її тіла
Маленька річ біля лікарняного ліжка, вона перестане пищати,
Привіт, дівчино, я не можу знайти слів
Що ти скажеш на цей час?
Пам’ятаєш, коли мені було дев’ять?
Сказати їй, що все пішло добре?
Але я б лежав, сім’я плакала
Вони хочуть, щоб вона жила, і вона намагається
Я сперечаюся, до якого лікаря ми можемо прилетіти
Ви знаєте, що найкращі ліки отримують люди, які платять,
Якби Меджік Джонсон знайшов ліки від СНІДу.
І всі розбиті мухафаки минули
Ти скажеш мені, чи моя бабуся була в N.B.A.
Зараз вона буде в порядку?
Але оскільки вона була лише секретарем
Робота для церкви
За тридцять п'ять років
Речі мали зупинитися прямо тут
Мій дідусь намагається зібратися, він сильний,
Ось звідки я черпаю свою впевненість
Я запитала медсестру «ви зробили дослідження?»
Вона запитала мене: «Ти можеш підписати кілька футболок?»
Сука, ти куриш?
Ви не бачите, що нам боляче
Але все ж…
…Я посміхаюся
Коли до мене приходять троянди
І я не можу дочекатися сонячного дня
(Я бачу це твоїми очима)
Не можу дочекатися, поки хмари розійдуться
Вони поза межами відділення невідкладної допомоги, кімнати
Ви відчуваєте, як моє серце б’ється, б’ється, б’ється
Якщо вона пройшла
Ми незабаром дізнаємось
Але зараз вона спить, спить, спить
Моя мама каже, вони кажуть, що вона може померти в будь-який день
Гей, ципонька, що ці лікарі взагалі знають
Дайте мені подивитися рентгенівські знімки
Я не фахівець, мені просто боляче
Кузина Кім пішла на роботу
Плюс моя тітка Ширлі, тітка Беверлі, тітка Клер і тітка Джин
Так багато тітонь, ми могли б мати команду тітонь
Відчуй себе Амері «Це одне»
Коли сказали, що вона встигла
Ви бачите, як очі блищать
Я думаю, ми на найвищому рівні
Щоб потрапити туди, ми біжимо, літаємо, їдемо
Тому що з моєю родиною ми знаємо, де дім
Тому замість надсилати квіти
Ми троянди…
Я посміхаюся
Коли до мене приходять троянди
І я не можу дочекатися сонячного дня
(Я бачу це твоїми очима)
Не можу дочекатися, поки хмари розійдуться
Хто приносить сонце?
Ооооооо я посміхаюся
Коли до мене приходять троянди
І я не можу дочекатися сонячного дня
(Я бачу це твоїми очима)
Не можу дочекатися, поки хмари розійдуться