Переклад тексту пісні Pinocchio Story - Kanye West

Pinocchio Story (оригінал)

Wise man say wise man say
Wise man say
You’ll never figure out real love
Never figure out real love
You’ll never figure out real love
It’s so crazy crazy-crazy
I got everything figured out
But for some reason i can never find what real love is about
No doubt
Everything in the world figured out
But i can never seem to find what real love was about
Do you think i sacrifice real life
For all the fame flashing lights
Do you think i sacrifice a real life
For all the fame flashing lights
There is no gucci i can buy
There is no louis vuitton to put on
There is no Y.S.L.
that they could sell
To get my heart out of this hell
And my mind is out of this jail
There is no clothes that i could buy
That could turn back in time
There is no vacation spot i could fly
That could bring back a piece of real life
Real life what does it feel like
I ask you tonight i ask you tonight
What does it feel like i ask you tonight
To live a real life
I just wanna be a real boy
They always say erosion he keeps it real boy
Pinocchio’s story is i just wanna be a real boy
Pinocchio’s story goes to be a real boy
It’s funny
Pinocchio lied and that’s what what kept him from it
I tell the truth and i keep running
It’s like i’m lookin for something out there tryna find something
I turn on the tv and see me and see nothing
What does it feel like to live real life to be real
Not some facade on tv that no one can really feel
Do you really have the stamina
For everybody that sees you to say sign a autograph
For everybody that sees you cryin say you oughta laugh
You oughta laugh
I just wanna be a real boy
Pinocchio’s story goes i just wanna be a real boy
Pinocchio’s story goes
And there is no gepetto to guide me
No one right beside me
The only one was behind me
I can’t find him no more i can’t follow no more
I can’t.
The only one that come out on the tour and stays
Back when i was livin at home and this was all a big dream
And the fame will be get got
And the day i moved to L.A. maybe that was all my fault
All my fault to be a real boy chasin to the american dream
Chasin everything we seen up on the tv screen
And when uh the benz was left and the clothes was left
And the hoes was left you talk the hoes to death
Thinkin the money that the-
You spend the dough to death
And tell me what be left for a real boy
They say erosion you keep it too real boy
Perspective and wise man say
One day you’ll find your way
The wise man say you’ll find your way
The wise man say you’ll find your way
Wise man say

(переклад)

Мудра людина каже мудра людина скаже
Мудра людина каже
Ти ніколи не дізнаєшся справжнього кохання
Ніколи не знайди справжнього кохання
Ти ніколи не дізнаєшся справжнього кохання
Це так божевільно, божевільно
Я все зрозумів
Але чомусь я ніколи не можу зрозуміти, що таке справжнє кохання
Без сумніву
Все на світі зрозуміло
Але я ніколи не можу знайти, що таке справжнє кохання
Як ви думаєте, я жертвую реальним життям?
На всю славу миготять вогні
Як ви думаєте, я жертвую реальним життям?
На всю славу миготять вогні
Немає gucci, які я можу купити
Немає Louis Vuitton, який вдягати
Немає Y.S.L.
що вони могли б продати
Щоб витягнути моє серце з цього пекла
І мій розум вийшов із цієї в’язниці
Немає одягу, який я можна купити
Це може повернути час назад
Немає місця відпустки, куди б полетіти
Це може повернути частицю справжнього життя
Реальне життя, як воно відчувається
Я запрошую вас сьогодні ввечері, я запрошую вас сьогодні ввечері
Що я запитаю вас сьогодні ввечері
Щоб жити справжнім життям
Я просто хочу бути справжнім хлопчиком
Вони завжди кажуть, ерозія він тримає це справжнього хлопчика
Історія Буратіно — я просто хочу бути справжнім хлопчиком
Історія Буратіно стає справжнього хлопчика
Це смішно
Буратіно брехав, і саме це утримало його від цього
Я кажу правду і продовжую бігти
Я ніби щось шукаю там, намагаюся щось знайти
Я включаю телевізор і бачу себе і нічого не бачу
Що таке як жити справжнім життям для справжнього
Не якийсь фасад на телевізорі, який ніхто не може відчути
У вас справді витривалість
Щоб кожен, хто вас побачив, скажіти дати автограф
Бо кожен, хто бачить, як ти плачеш, скаже, що ти повинен сміятися
Ви повинні сміятися
Я просто хочу бути справжнім хлопчиком
Історія Буратіно говорить, що я просто хочу бути справжнім хлопчиком
Історія Піноккіо йде
І немає гепетто, щоб керувати мною
Поруч зі мною нікого
Єдина була за мною
Я більше не можу його знайти, я більше не можу стежити
Я не можу.
Єдиний, хто виходить у тур і залишається
Тоді, коли я жив у дома, і все це було великою мрією
І слава буде здобута
І в день, коли я переїхав до Лос-Анджелеса, можливо, це була моя вина
Вся моя вина в тому, що я справжній хлопчик, який тягнеться за американською мрією
Переслідуйте все, що ми бачили на телевізійному екрані
А коли бенз залишився, а одяг залишився
І мотики залишилися, ви говорите мотикам до смерті
Подумайте про гроші, які...
Ви витрачаєте тісто до смерті
І скажи мені, що залишиться справжньому хлопчику
Кажуть, ерозія ти тримаєш це занадто реальним хлопчиком
Перспективний і мудрий кажуть
Одного дня ти знайдеш свій шлях
Мудрець каже, що ти знайдеш свій шлях
Мудрець каже, що ти знайдеш свій шлях
Мудра людина каже