Переклад тексту пісні Off The Grid - Kanye West

Off The Grid (оригінал)

What?
Yeah
Boy (What?)
We off the grid, grid, grid
This for my kid, kid, kid, kid
For when my kid's kid kids have kids
Everything we did for the crib
Everything we did, how we live (What?)
All this smoke got a scent
All that smoke kept a scent (What?)
Everything I spoke, what I meant (Ah)
Never disguise my intent, lines outside the event
Brought my life out the trench
God, thank God, look what He did, did, did, did, did, did
We off the grid, grid, grid, grid, grid (Ayy)
What?
We off the grid, grid, grid, grid
I'm off the grid (Homicide, homicide, what?)
Got tats on my ribs (Ah), tattoos on my ribs (What?)
I just tatted my kid, Onyx (Slatt)
I just threw twеnty, count it, we was at Onyx (Ah, what?)
I just bought me some brand nеw clothes, Dover Street Market (Givenchy)
Ayy, we just took the route to Charlotte (Yeah, ah, what? Yeah)
I'm in the Rolls-Royce on—what you call it?
(Yeah, yeah)
I light the opp blunt and let your try it (Ah)
Uh, I'm off the grid and wanna die (What?)
We off the grid, grid, grid, grid
This for my kid, kid, kid, kid
Everything we did for the crib did here
Flexin' with the business trip
Going cray, take some G6
Lit, lit, '76
He spit this
We off the grid, grid, grid, grid
Yeah, look, when I was in jail, I was lowkey (Uh)
Shout out to supporters that wrote me
Eat food, work out and then go to sleep
You know I'm prayin', He carryin' both feet (Yeah)
Know we got God with us (God with us)
You look at me and see a God figure (Uh)
And when I start vibin', I know that He with me
And I'ma always catch a hard shiver (Uh)
I know it's demons in that dark liquor (Uh)
We buy a bottle and squash with ya (Uh)
Everybody turn into a harsh
But my pockets bigger and my heart richer (Uh)
My mind smarter, my grind harder (Skrr)
And my car quicker (Skrrt)
I met her in church, she pray for me
She my God-sister (She my God-sister, yeah)
I'm only trustin' the people I keep close
Sellin' they soul for a repost
Remember when I was broke, wearin' cheap coats
Now it's diamonds and houses and C notes (Uh)
I'm feelin' marvelous (I'm feelin' marvelous)
Who let the monster loose?
(Who let the monster loose? Huh)
They call me a product of my environment (Uh)
I tell them, "Nah, I'm what God produced" (Baow)
Defense good, and them guards can shoot (Baow)
I put 'em on you, it get hard to move
Tattoo in my face is the mark of truth
Gotta watch what you say when they market you (Huh)
I already predicted this (I already predicted this, huh)
Y'all only witnessed it (Y'all only witnessed it)
Look, got a couple old friends that I'm not really clickin' with
I know they pray that we settle our differences
I pray that they lower all my sentences
I got some demons I'm not even dealin' with
They in they feelings, I'm not really feelin' it
And I know some members that gave back they membership
You switched up, huh, like how you not feelin' me?
Look, I act like I care, but I don't really care
Now I live in a new buildin' with amenities
I got a new ceilin' with a chimney
I got a few wanna finish me
I don't get too friendly with the enemy
You gotta move different when you in the industry, woo, yeah
You gotta move different when you in the industry, huh
You gotta move different when you in the, look
God blessed me with amazing grace (Uh)
She fell in love with my day to day (Uh)
I just want my problems to fade away (Uh)
Man, I'm tired of, I need Gatorade
Boy, I got on my feet and I made a name
And I made it a necklace, huh
When you from the bottom and you workin' hard
Just to get the top, then they gotta respect it
If you got a voice, then you gotta project it
If you got a wrong, then you gotta correct it
If you got a name, then you gotta protect it
If you give me shock, then you gotta electric (Woo)
Tryna live a new life, so I got a new plan that I gotta finesse with (Look, yeah)
'Cause they want me to lose, they ain't part of the Woos
I been tryin' so hard not to move reckless
We off the grid, grid, grid, grid
This for my kid, kid, kid, kid
Everything we did for the crib did here
Flexin’ with the business trip
Going cray, take some G6 (Ah)
Lit, lit, '76
He split lids, then ask for shade, tsk-tsk-tsk
Take this trip, trip, trip, this, this
This, this, this, this
You still on this list, list, list, list
I'm off the grid, grid, grid, grid
Off the grid, grid, grid, grid
First it go viral, then they get digital
Then they get critical, no, I'm not doin' no interview
Mask on my face, you can't see what I finna do
Had to move away from people that's miserable
Don't wanna link you, I ain't finna sit with you
Ain't finna talk to you, ain't finna get with you
Don't get me mad just 'cause I don't wanna injure you
She put my paintings inside of her living room
Look at the problems and issues I'm livin' through
They tryna drown me, I rise to my pinnacle
Walked through the block like the neighborhood general
Drop me the lo' and then that's where I send it to
I was forgettin' you, now I remember, now I remember
Did what I want, and I say what I want
And I thought you was with me, like how you get sensitive?
I got this God power, that's my leverage
I got this Holy Water, that's my beverages
I gotta help myself out of selfishness
I just bought a floor out of Selfridges
I gotta make sure they know who they messin' with
I gotta tell 'em sorry, they too delicate
I gotta stay with God where the blessings is
I ain't deliverin' Heavenly messages just for the hell of it
Don't try to test me, I keep it clean, but it can get messy
I talk to God everyday, that's my bestie
They playin' soccer in my backyard, I think I see Messi
And this money could never neglect me
I pray that my family they never resent me
And she fell in love with me as soon she met me
We both got it bad mama, bag is more heavy
We have to start countin', it's gettin' too petty
You not a real stepper, you can't overstep me
Just sit back and listen and watch how He bless me
He wait 'til I fall and then pull up and catch me
Your check is too small, you can't run up and check me
Nah, nah, I get 'em fast, see
You feel a way, then go pull up and get me
Might do somethin' wild if I feel like you press me
Nah, I get 'em fast, see
You feel a way, then go pull up and get me
Might do somethin' wild if I feel like you press me
We off the grid, grid, grid
This for my kid, kid, kid, kid
For when my kid, kid, kids have kids
Everything we did for the crib
Pray for what folks them did
Only thing we pray God forgive-give-give
May God forbid-bid-bid
He hit one of the kids, kids, kids
Took off His list, list, list
Look what they did, did, did
Pray for the crib, crib, crib
Some say A-a-adam could never be bla-a-ack
'Cause a black man'll never share his rib, rib, rib, rib, rib, rib

(переклад)

Що?
так
Хлопчик (Що?)
Ми поза сіткою, сіткою, сіткою
Це для моєї дитини, дитини, дитини, дитини
Бо коли діти моєї дитини мають дітей
Все, що ми зробили для ліжечка
Все, що ми зробили, як ми живемо (Що?)
Весь цей дим отримав запах
Весь цей дим зберігав запах (Що?)
Все, що я говорив, що я мав на увазі (Ах)
Ніколи не приховуйте моїх намірів, рядків поза подією
Витяг моє життя з траншеї
Боже, слава Богу, подивіться, що Він зробив, зробив, зробив, зробив, зробив, зробив
Ми поза сіткою, сіткою, сіткою, сіткою, сіткою (Ayy)
Що?
Ми поза сіткою, сіткою, сіткою, сіткою
Я поза мережею (вбивство, вбивство, що?)
Маю татуювання на ребрах (Ах), татуювання на ребрах (Що?)
Я щойно зататуювала свою дитину, Онікс (Слатт)
Я щойно кинув двадцять, порахуйте, ми були в Onyx (Ах, що?)
Я щойно купив собі новий одяг, Dover Street Market (Givenchy)
Ай, ми щойно поїхали маршрутом до Шарлотти (Так, а, що? Так)
Я в «Роллс-Ройсі» на... як ви це називаєте?
(Так Так)
Я запалюю опп і дозволю тобі спробувати (Ах)
Я вийшов з мережі і хочу померти (що?)
Ми поза сіткою, сіткою, сіткою, сіткою
Це для моєї дитини, дитини, дитини, дитини
Все, що ми робили для ліжечка, робили тут
Flexin' з відрядженням
Збожеволієш, візьми G6
Горить, горить, '76
Він плюнув на це
Ми поза сіткою, сіткою, сіткою, сіткою
Так, дивіться, коли я сидів у в'язниці, я був стриманим (Ем)
Викликайте прихильників, які мені написали
Їжте, тренуйтеся, а потім лягайте спати
Ти знаєш, я молюся, Він несе обидві ноги (Так)
Знайте, що з нами Бог (З нами Бог)
Ти дивишся на мене і бачиш фігуру Бога (Ом)
І коли я починаю вибінь, я знаю, що Він зі мною
І я завжди ловлю сильну тремтіння (Uh)
Я знаю, що це демони в цьому темному алкогольному напої
Ми купуємо пляшку і кабачок з тобою (Ем)
Всі перетворюються на суворих
Але мої кишені більші, а моє серце багатше (Uh)
Мій розум розумніший, моє шліфування сильніше (Skrr)
І моя машина швидше (Skrrt)
Я зустрів її в церкві, вона молилася за мене
Вона моя хрещена сестра (Вона моя хрещена сестра, так)
Я довіряю лише тим людям, яких я тримаю поруч
Продають душу за репост
Пам'ятаєш, коли я був розбитий, носив дешеві пальта
Тепер це діаманти, будинки і ноти C (Uh)
Я почуваюся чудово (Я почуваюся чудово)
Хто випустив монстра?
(Хто випустив монстра? Га)
Вони називають мене продуктом мого оточення (Uh)
Я кажу їм: «Ні, я створений Богом» (Баов)
Захист хороший, а охоронці можуть стріляти (Баоу)
Я одягаю їх на тебе, стає важко рухатися
Татуювання на моєму обличчі - ознака правди
Треба стежити за тим, що ти говориш, коли тебе рекламують (Ха)
Я вже передбачив це (я вже передбачив це, га)
Ви тільки були свідками цього (Ви були тільки свідками цього)
Слухай, у мене є пара старих друзів, з якими я не дуже люблю
Я знаю, що вони моляться, щоб ми залагодили наші розбіжності
Я молюся, щоб вони пом'якшили всі мої вироки
У мене є демони, з якими я навіть не маю справи
Вони в своїх почуттях, я насправді цього не відчуваю
І я знаю деяких учасників, які повернули своє членство
Ти змінився, га, як ти мене не відчуваєш?
Слухай, я веду себе так, ніби мене це хвилює, але насправді мені все одно
Зараз живу в новобудові зі зручностями
Я отримав нову стелю з димоходом
У мене є кілька, хто хоче добити мене
Я не дуже дружу з ворогом
Ви повинні рухатися інакше, коли ви в індустрії, вау, так
Ви повинні рухатися інакше, коли ви в індустрії, га
Ви повинні рухатися по-іншому, коли ви в, подивіться
Бог благословив мене дивовижною благодаттю (Ом)
Вона закохалася в мене день у день (Ем)
Я просто хочу, щоб мої проблеми зникли (Uh)
Чоловіче, я втомився від, мені потрібен Gatorade
Хлопче, я встав на ноги і зробив ім’я
І я зробив це намисто, га
Коли ти знизу і наполегливо працюєш
Просто щоб досягти вершини, вони повинні це поважати
Якщо у вас є голос, ви повинні його проеціювати
Якщо ви помилилися, ви повинні це виправити
Якщо у вас є ім'я, ви повинні його захистити
Якщо ви дасте мені електричний струм, то ви повинні мати електричний струм (Ву)
Я намагаюся жити новим життям, тож у мене є новий план, з яким я маю витонченість (Слухай, так)
Тому що вони хочуть, щоб я програв, вони не є частиною Вусів
Я так намагався не рухатися необачно
Ми поза сіткою, сіткою, сіткою, сіткою
Це для моєї дитини, дитини, дитини, дитини
Все, що ми робили для ліжечка, робили тут
Flexin’ з відрядженням
Збожеволів, візьми G6 (Ах)
Горить, горить, '76
Розкрив повіки, потім попросив тіні, цц-цк-цк
Здійсніть цю подорож, подорож, подорож, це, це
Це, це, це, це
Ви все ще в цьому списку, списку, списку, списку
Я поза сіткою, сіткою, сіткою, сіткою
Поза сіткою, сіткою, сіткою, сіткою
Спочатку він стає вірусним, а потім цифровим
Тоді вони стають критичними, ні, я не даю інтерв’ю
Маска на моєму обличчі, ви не бачите, що я збираюся зробити
Довелося відійти від людей, які нещасні
Не хочу вас пов’язувати, я не збираюся сидіти з вами
Не можу з тобою поговорити, не можу з тобою спілкуватися
Не злиться на мене лише тому, що я не хочу вас поранити
Вона розмістила мої картини у своїй вітальні
Подивіться на проблеми та проблеми, які я переживаю
Вони намагаються втопити мене, я піднімаюся до своєї вершини
Пройшов кварталом, як сусідський генерал
Надішліть мені сповіщення, і я відправлю його туди
Я забував тебе, тепер я згадав, тепер я згадав
Робив те, що хочу, і кажу те, що хочу
А я думав, що ти зі мною, як ти стаєш чутливим?
Я маю Божу силу, це мій важіль
Я отримав цю святу воду, це мої напої
Я повинен допомогти собі позбутися егоїзму
Я щойно купив підлогу в Selfridges
Я мушу переконатися, що вони знають, з ким вони зв’язуються
Я мушу вибачити їх, вони надто делікатні
Я маю залишатися з Богом там, де є благословення
Я не доношу Небесні послання просто так
Не намагайтеся перевірити мене, я стежу за чистотою, але це може стати брудним
Я щодня розмовляю з Богом, це мій найкращий друг
Вони грають у футбол у моєму дворі, мені здається, що я бачу Мессі
І ці гроші ніколи не могли мною знехтувати
Я молюся, щоб моя сім’я ніколи не ображалася на мене
І вона закохалася в мене, як тільки зустріла мене
У нас обох погано, мама, сумка важча
Ми повинні почати рахувати, це стає занадто дрібним
Ви не справжній степер, ви не можете мене переступити
Просто сядьте зручніше, слухайте та дивіться, як Він мене благословляє
Він чекає, поки я впаду, а потім підтягується й ловить мене
Ваш чек занадто малий, ви не можете підбігти і перевірити мене
Ні, ні, я їх швидко дістаю, бачите
Ви намацали шлях, тоді підтягніться і візьміть мене
Я можу зробити щось дике, якщо я відчую, що ти на мене тиснеш
Ні, я їх швидко дістаю, бачите
Ви намацали шлях, тоді підтягніться і візьміть мене
Я можу зробити щось дике, якщо я відчую, що ти на мене тиснеш
Ми поза сіткою, сіткою, сіткою
Це для моєї дитини, дитини, дитини, дитини
Бо коли моя дитина, дитина, у дітей будуть діти
Все, що ми зробили для ліжечка
Моліться за те, що вони зробили
Єдине, про що ми молимося, щоб Бог простив-дав-дав
Дай Бог-дай-дай
Він вдарив одного з дітей, дітей, дітей
Зняв Його список, список, список
Подивіться, що вони зробили, зробили, зробили
Моліться за ліжечко, ліжечко, ліжечко
Деякі кажуть, що A-a-adam ніколи не міг бути bla-a-ack
Тому що чорний чоловік ніколи не поділиться своїм ребром, ребром, ребром, ребром, ребром, ребром