Переклад тексту пісні No More Parties In LA - Kanye West

No More Parties In LA (оригінал)

La di da di da, da
I like this flavor
La di da di da, la
Let me tell you
I’m out here from a very far away place
All for a chance to be a star
Nowhere seems to be too far
No more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA, uh
No more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA, uh
No more (Los Angeles)
Please (shake that body, party that bod-)
Please (shake that body, party that body)
Please (shake that body, party that body)
Hey baby you forgot your Ray Bans
And my sheets still orange from your spray tan
It was more than soft porn for the K-man
She remember my Sprinter, said «I was in the grape van»
Uhm, well cutie, I like your bougie booty
Come Erykah Badu me, well, let’s make a movie
Hell, you know my repertoire is like a wrestler
I show you the ropes, connect the dots
A country girl that love Hollywood
Mama used to cook red beans and rice
Now it’s Denny’s, 4 in the morning, spoil your appetite
Liquor pouring and niggas swarming your section with erection
Smoke in every direction, middle finger pedestrians
R&B singers and lesbians, rappers and managers
Music and iPhone cameras
This shit unanimous for you, it’s damaging for you, one thing
That pussy should only be holding exclusive rights to me, I mean
He flew you in this motherfucker on first class
Even went out his way so you could check in an extra bag
Now you wanna divide the yam like it equate the math?
That shit don’t add up, you’re making them mad as fuck
She said she came out here to find an A-list rapper
I said baby, spin that round and say the alphabet backwards
You’re dealing with malpractice, don’t kill a good nigga’s confidence
Just cause he a nerd and you don’t know what a condom is
The head still good though, the head still good though
Ladies say «Nam Myoho Renge Kyo»
Make a nigga say big words and act lyrical
Make me get spiritual
Make me believe in miracles, Buddhist monks and Cap’n Crunch cereal
Lord have mercy, thou will not hurt me
Five buddies all herded up on a Thursday
Bottle service, head service, I came in first place
The opportunity, the proper top of breast and booty cheek
The pop community, I mean these bitches come with union fee
And I want two of these, moving units through consumer streets
Then my shoe released, she was kicking in gratuity
And yeah G, I was all for it
She said K Lamar, you kind of dumb to be a poet
I’mma put you on game for the lames that don’t know they’re a rookie
Instagram is the best way to promote some pussy
Scary
Scary
No more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA
Friday night tryna make it into the city
Breakneck speeds, passenger seat something pretty
Thinking back to how I got here in the first place
Second class bitches wouldn’t let me on first base
A backpack nigga with luxury taste buds
And the Louis Vuitton store, got all of my pay stubs
Got pussy from beats I did for niggas more famous
When did I become A list?
I wasn’t even on a list
Strippers get invited to where they only get hired
When I get on my Steve Jobs, somebody gon' get fired
I was uninspired since Lauryn Hill retired
And 3 Stacks, man, you preach it to the choir
Any rumor you heard about me was true and legendary
I done got Lewinsky and paid secretaries
For all my niggas with babies by bitches
That use their kids as meal tickets
Not knowing the disconnect from the father
The next generation will be the real victims
I can’t fault 'em really
I remember Amber told my boy no matter what happens she ain’t going back to
Philly
Back to our regularly scheduled programmin'
Of weak content of slow jammin'
But don’t worry, this one’s so jammin'
You know it, L.A., it’s so jammin'
I be thinkin' every day
Mulholland Drive, need to put up some god damn barricades
I be paranoid every time
The pressure, the problem ain’t I be drivin'
The problem is I be textin'
My psychiatrist got kids that I inspired
First song they played for me was 'bout their friend that just died
Textin' and drivin' down Mulholland Drive
That’s why I’d rather take the 405
I be worried 'bout my daughter, I be worried 'bout Kim
But Saint is baby Ye, I ain’t worried 'bout him
I had my life threatened by best friends who had selfish intents
What I’m supposed to do?
Ride around with a bulletproof car and some tints?
Every agent I know know I hate agents
I’m too black, I’m too vocal, I’m too flagrant
Something smellin' like shit, that’s the new fragrance
It’s just me, I do it my way, bitch
Some days I’m in my Yeezys, some days I’m in my Vans
If I knew y’all made plans I wouldn’t have popped the Xans
I know some fans who thought I wouldn’t rap like this again
But the writer’s block is over, emcees cancel your plans
I’m 38 years old, a 8 year old with rich nigga problems
Tell my wife that I hate the Rolls so I ain’t never drive it
It took 6 months to take the Maybach all matted out
And my assistant crashed as soon as they backed it out
God damn, got a bald fade, I might slam
Pink fur, got Nori dressing like Cam, thank God for me
Whole family gettin' money, thank God for E!
I love rockin' jewelry, a whole neck full
Bitches say he funny and disrespectful
I feel like Pablo when I’m workin' on my shoes
I feel like Pablo when I see me on the news
I feel like Pablo when I’m workin' on my house
Tell 'em party’s in here, we don’t need to go out
We need the turbo thots, high speed, turbo thots
Drop-dro-dro-dro-drop it like Robocop
She brace herself and hold my stomach, good dick’ll do that
She keep pushin' me back, good dick’ll do that
She push me back when the dick go too deep
This good dick’ll put your ass to sleep
Get money, money, money, money
Big, big money, money, money, money
And as far as real friends, tell my cousins I love 'em
Even the one that stole the laptop, you dirty motherfucker
I just keep on lovin' you, baby
And there’s no one else I know who can take your place
Please, no more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA, uh
No more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA, uh
No more parties in LA
Please, baby, no more parties in LA, uh
No more (Los Angeles)
I’m out here from a very far away place
All for a chance to be a star
Nowhere seems to be too far
SWISH

(переклад)

La di da di da, da
Мені подобається цей смак
La di da di da, la
Дозвольте мені сказати вам
Я тут із дуже далекого місця
Усе заради шансу бути зіркою
Ніде, здається, не надто далеко
Більше жодних вечірок у ЛА
Будь ласка, дитинко, більше ніяких вечірок у Л.А
Більше жодних вечірок у ЛА
Будь ласка, дитинко, більше ніяких вечірок у Л.А
Ні більше (Лос-Анджелес)
Будь ласка (потрясіть це тіло, порадуйте це тіло-)
Будь ласка (потрясіть це тіло, порадуйте це тіло)
Будь ласка (потрясіть це тіло, порадуйте це тіло)
Гей, крихітко, ти забув свої Ray Bans
А мої простирадла все ще жовтогарячі від твого спрею
Для K-man це було більше, ніж м’яке порно
Вона згадала мій Sprinter, сказала «Я був у виноградному фургоні»
Гм, милашка, мені подобається твоя попа з бугі
Приходь до мене, Еріка Баду, давай знімемо фільм
Чорт, знаєш, мій репертуар схожий на борця
Я покажу вам мотузки, з’єднайте точки
Сільська дівчина, яка любить Голлівуд
Колись мама готувала червону квасолю та рис
Зараз у Денні, 4 ранку, зіпсуйте собі апетит
Розливається алкоголь і нігери кишать у вашій секції з ерекцією
Курити в усі боки, середній палець пішоходам
R&B-співачки та лесбіянки, реперки та менеджери
Музика та камери iPhone
Це лайно одностайно для вас, це шкодить вам, одне
Я маю на увазі, що ця кицька повинна мати виняткові права лише на мене
Він привіз вас на цьому піску в першому класі
Навіть пішов, щоб ви могли зареєструвати додатковий багаж
Тепер ви хочете розділити батат, як це прирівнює математику?
Це лайно не додає, ви робите їх божевільними
Вона сказала, що прийшла сюди, щоб знайти репера-виконавця
Я сказав, дитинко, покрути цей круг і скажи алфавіт задом наперед
Ви маєте справу з неправомірною практикою, не вбивайте довіру хорошого негра
Просто тому, що він ботанік, а ти не знаєш, що таке презерватив
Голова ще добра, хоч голова
Жінки кажуть «Nam Myoho Renge Kyo»
Змусьте нігера говорити гучні слова та діяти лірично
Зроби мене духовним
Змусьте мене повірити в чудеса, буддистських ченців і пластівці Cap’n Crunch
Господи, змилуйся, не скривдиш мене
П’ятеро друзів зібралися в четвер
Обслуговування пляшок, головне обслуговування, я на першому місці
Можливість, правильна верхня частина грудей і попа
Поп-спільнота, я маю на увазі, що ці стерви мають профспілковий внесок
І я хочу дві таких переміщення одиниць вулицями споживачів
Потім мій черевик випустив, вона брикала чайові
І так, G, я був за це
Вона сказала К Ламар, ти якийсь тупий, що був поетом
Я введу вас у гру для кульгав, які не знають, що вони новачки
Instagram — найкращий спосіб просувати кицьку
Страшно
Страшно
Більше жодних вечірок у ЛА
Будь ласка, дитинко, більше ніяких вечірок у ЛА
У п’ятницю ввечері спробуйте встигнути в місто
Шалена швидкість, пасажирське сидіння щось гарне
Згадуючи те, як я взагалі сюди потрапив
Суки другого класу не пустили мене на першу базу
Рюкзак-ніггер із розкішними смаковими рецепторами
А магазин Louis Vuitton отримав усі мої платіжні квитанції
Отримав кицьку від ударів, які я робив для більш відомих нігерів
Коли я став A списком?
Мене навіть не було в списку
Стриптизерок запрошують туди, де їх тільки наймають
Коли я візьмуся за свого Стіва Джобса, когось звільнять
Після того, як Лорін Хілл пішла на пенсію, я не надихався
І 3 Stacks, чувак, ти проповідуєш це хору
Усі чутки, які ви чули про мене, були правдивими та легендарними
Я взяв Левінскі та платив секретарям
Для всіх моїх ніггерів з дітьми від сучок
які використовують своїх дітей як талони на харчування
Не знаючи відриву від батька
Справжніми жертвами стане наступне покоління
Я не можу їх звинувачувати
Я пам’ятаю, як Ембер сказала моєму хлопчику, що б не трапилося, вона не повернеться
Філі
Повернутися до нашої регулярної програми
Слабкого вмісту slow jammin'
Але не хвилюйтеся, це так
Ви знаєте, Лос-Анджелес, це так
Я буду думати щодня
Малхолланд-драйв, потрібно поставити якісь прокляті барикади
Я буду параноїком кожного разу
Тиск, проблема не в тому, що я за кермом
Проблема в тому, що я надсилаю текстові повідомлення
У мого психіатра є діти, яких я надихнула
Перша пісня, яку вони зіграли для мене, була про їхнього друга, який щойно помер
Текстові повідомлення та їзда по Малголланд-драйв
Тому я краще візьму 405
Я хвилююся за свою доньку, я хвилююся за Кім
Але Сейнт — це дитина, я не хвилююся за нього
Мені погрожували мому життю найкращі друзі, які мали егоїстичні наміри
Що я маю робити?
Їздити на куленепробивній машині з тонуванням?
Кожен агент, якого я знаю, знає, що я ненавиджу агентів
Я занадто чорний, я занадто голосний, я занадто кричущий
Щось пахне лайном, це новий аромат
Це просто я, я роблю це по-своєму, суко
Кілька днів я перебуваю в своєму Yeezys, часом – у своєму Vans
Якби я знав, що ви будуєте плани, я б не розбив Ксанів
Я знаю деяких фанатів, які думали, що я більше не буду читати такий реп
Але письменницький блок закінчився, ведучі скасовують ваші плани
Мені 38 років, я 8-річний із проблемами багатих ніггерів
Скажи моїй дружині, що я ненавиджу Rolls, тому я ніколи не їздив би на ньому
Знадобилося 6 місяців, щоб вивезти Maybach повністю
І мій помічник вийшов з ладу, щойно вони відключили його
Блін, я лисий, я можу вдарити
Рожеве хутро, Норі одягається як Кем, дякую Богу за мене
Вся родина отримує гроші, слава Богу за E!
Я люблю розкішні прикраси, повну шию
Суки кажуть, що він смішний і неповажний
Я почуваюся Пабло, коли працюю над взуттям
Я відчуваю себе Пабло, коли бачу себе в новинах
Я почуваюся Пабло, коли працюю над своїм будинком
Скажи їм, що тут вечірка, нам не потрібно виходити
Нам потрібні турбо-швидкість, турбо-швидкість
Кинь-дро-дро-дро-кинь це, як Робокоп
Вона готується і тримає мене за живіт, добрий хуй зробить це
Вона продовжує штовхати мене, добрий хуй зробить це
Вона штовхає мене назад, коли член заходить надто глибоко
Цей добрий хуй приспить твою дупу
Отримай гроші, гроші, гроші, гроші
Великі, великі гроші, гроші, гроші, гроші
А щодо справжніх друзів, скажіть моїм кузенам, що я їх люблю
Навіть той, що вкрав ноутбук, ти, брудний лох
Я просто продовжую любити тебе, дитинко
І більше нікого, кого я знаю, хто міг би зайняти твоє місце
Будь ласка, більше жодних вечірок у ЛА
Будь ласка, дитинко, більше ніяких вечірок у Л.А
Більше жодних вечірок у ЛА
Будь ласка, дитинко, більше ніяких вечірок у Л.А
Більше жодних вечірок у ЛА
Будь ласка, дитинко, більше ніяких вечірок у Л.А
Ні більше (Лос-Анджелес)
Я тут із дуже далекого місця
Усе заради шансу бути зіркою
Ніде, здається, не надто далеко
SWISH