Переклад тексту пісні No Mistakes - Kanye West

No Mistakes (оригінал)

Believe it or not
Believe it or not
Make no mistake, girl, I still love you
Make no mistake, girl, I still love you
Make no mistake, girl, I still love you
Make no mistake, girl, I still love you
Take the top off, let the sun come in
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Woah, for all my dogs that stayed down, we up again (yeah)
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Oh, I got dirt on my name, I got white on my beard
I had debt on my books, it's been a shaky-ass year
Let me make this clear, so all y'all see
I don't take advice from people less successful than me, huh?
Ain't no love lost, but the gloves off
And we up in this bitch until they turn the club off
Had to tell the dogs, "Turn the snubs off"
Plus they already mad that the Cubs lost
(The Lord still shines on you)
(Believe it or not)
These two wrongs'll right you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
I was too grown in high school
(Believe it or not)
The true soul of Ice Cube
Too close to snipe you (the Lord still shines on you)
Truth told, I like you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Too bold to type you
(Believe it or not)
Too rich to fight you
Calm down, you light skin!
Make no mistake, girl, I still love you (make no)
Make no mistake, girl, I still love you (no way)
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Make no mistake, girl, I still love you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Make no mistake, girl, I still love you
(Believe it or not, the Lord still shines on you)
Make no mistake, girl, I still love you (no way)
Make no mistake, girl, I still love you

(переклад)

Хочеш - вір, хочеш - ні
Хочеш - вір, хочеш - ні
Не помилися, дівчино, я все ще люблю тебе
Не помилися, дівчино, я все ще люблю тебе
Не помилися, дівчино, я все ще люблю тебе
Не помилися, дівчино, я все ще люблю тебе
Зніміть верх, нехай увійде сонце
(Вірте чи ні, але Господь все ще світить вам)
Вау, для всіх моїх собак, які залишилися, ми знову встали (так)
(Вірте чи ні, але Господь все ще світить вам)
Ой, у мене на ім’я бруд, у мене біла борода
У мене були борги по книгах, це був непростий рік
Дозвольте мені пояснити це, щоб ви всі бачили
Я не приймаю порад від людей, менш успішних, ніж я, так?
Не любов втрачена, а рукавички зніміть
І ми в цій суці, поки вони не вимкнуть клуб
Довелося сказати собакам: «Вимкніть зневажливість»
До того ж вони вже злилися, що Кабс програли
(Господь все ще світить тобі)
(Хочеш - вір, хочеш - ні)
Ці дві помилки виправлять вас
(Вірте чи ні, але Господь все ще світить вам)
Я був занадто дорослим у старшій школі
(Хочеш - вір, хочеш - ні)
Справжня душа Ice Cube
Занадто близько, щоб зловити вас (Господь все ще світить на вас)
По правді кажучи, ти мені подобаєшся
(Вірте чи ні, але Господь все ще світить вам)
Занадто сміливий, щоб написати вас
(Хочеш - вір, хочеш - ні)
Занадто багатий, щоб битися з тобою
Заспокойся, світла шкіра!
Не помилися, дівчино, я все ще люблю тебе (не зроби ні)
Не помилися, дівчино, я все ще люблю тебе (ні в якому разі)
(Вірте чи ні, але Господь все ще світить вам)
Не помилися, дівчино, я все ще люблю тебе
(Вірте чи ні, але Господь все ще світить вам)
Не помилися, дівчино, я все ще люблю тебе
(Вірте чи ні, але Господь все ще світить вам)
Не помилися, дівчино, я все ще люблю тебе (ні в якому разі)
Не помилися, дівчино, я все ще люблю тебе