Переклад тексту пісні See You In My Nightmares - Kanye West, Lil Wayne

See You In My Nightmares (оригінал)

I got the right to put up a fight
But not quite, 'cause you cut off my light
But my sight is better tonight
And I might see you in my nightmare
Ooh, how did you get there?
'Cause we were once a fairy tale
But this is farewell, yeah
I got my life and it’s my only one
I got the night, I’m running from the sun
So good night, I’m headed out the door
Door, door, door, door
After tonight there will be no return
After tonight I’m taking off on the road
I’m taking off on the road
And that you know
That you know
Tell everybody that you know
That I don’t love you no more
And that’s one thing that you know, that you know
Okay, I’m back up on my grind
You do you and I’m just gon' do mine
You do you 'cause I’m just gon' be fine
Okay, I got you out my mind
And the night is young, the drinks is cold
The stars is out, I’m ready to go
You always thought I was always wrong
Well, now you know
Tell everybody, everybody that you know
Tell everybody that you know
That I don’t love you no more
And that’s one thing that you know, that you know
I got the right to put up a fight
But not quite, 'cause you cut off my light
But my sight is better tonight
And I might see you in my nightmare
Ooh, how did you’d get there?
'Cause we were once a fairy tale
But this is farewell, yeah
Baby girl I’m finished, I thought we were committed
I thought we were cemented, I really thought we meant it
But now we just repent it, and now we just resent it
The clouds is in my vision, look how high that I be getting
And it’s all because of you, girl we through
You think your shit don’t stank but you are Mrs. P-U
And I don’t see you with me no more
Now tell everybody that you know, that you know
That you know
Tell everybody that you know
That I don’t love you no more
And that’s one thing that you know, that you know
That you know
Tell everybody that you know
That I don’t love you no more
And that’s one thing that you know, that you know

See You In My Nightmares (переклад)

Я отримав право влаштувати боротьбу
Але не зовсім, бо ти відключив моє світло
Але сьогодні ввечері мій зір краще
І я міг би побачити вас у своєму кошмарі
Ой, як ти туди потрапив?
Бо колись ми були казкою
Але це прощання, так
Я отримав життя, і воно у мене єдине
Я настав ніч, я біжу від сонця
Тож доброї ночі, я йду за двері
Двері, двері, двері, двері
Після сьогоднішньої ночі повернення не буде
Після сьогоднішнього вечора я вирушаю в дорогу
Я виїжджаю в дорогу
І це ти знаєш
Це ти знаєш
Розкажіть всім, що знаєте
Що я більше не люблю тебе
І це одна річ, яку ти знаєш, що ти знаєш
Гаразд, я знову на своєму шляху
Ти робиш себе, а я — своє
Ти робиш, тому що я просто буду в порядку
Гаразд, я вас з’ясував
А ніч молода, напої холодні
Зірки зникли, я готовий піти
Ви завжди думали, що я завжди помилявся
Ну, тепер ти знаєш
Скажи всім, всім, що знаєш
Розкажіть всім, що знаєте
Що я більше не люблю тебе
І це одна річ, яку ти знаєш, що ти знаєш
Я отримав право влаштувати боротьбу
Але не зовсім, бо ти відключив моє світло
Але сьогодні ввечері мій зір краще
І я міг би побачити вас у своєму кошмарі
Ой, як ти туди потрапив?
Бо колись ми були казкою
Але це прощання, так
Дівчинко, я закінчив, я думав, що ми віддані
Я думав, що ми закріплені, я справді думав, що ми це мали на увазі
Але зараз ми просто каємося в цьому, а тепер ми просто обурюємося
Хмари у мому бачення, подивіться, як високо я підійму
І все це завдяки тобі, дівчино, через яку ми —
Ви думаєте, що ваше лайно не смердить, але ви місіс П-У
І я більше не бачу тебе зі мною
А тепер скажи всім, що знаєш, що знаєш
Це ти знаєш
Розкажіть всім, що знаєте
Що я більше не люблю тебе
І це одна річ, яку ти знаєш, що ти знаєш
Це ти знаєш
Розкажіть всім, що знаєте
Що я більше не люблю тебе
І це одна річ, яку ти знаєш, що ти знаєш