Переклад тексту пісні Keep My Spirit Alive - Kanye West

Keep My Spirit Alive (оригінал)

[Intro: Kanye West &
KayCyy
Ooh, ooh
Keep my spirit alive
Keep my spirit alive, alive
More than anything
You can take it all, but the Lord on my side
Spirit won’t die, die
Oh, oh, my life
Is in His hands, so I don’t stress, I pray and strategize
Yo
Flushed the work just in time and they raided, thank God (Thank God)
Screamin' through the GT roof like ****, we done made it, thank God (Thank God)
Hundred-round drum didn’t jam when my shooter tried to spray it,
thank God (Thank God)
Couple thousand grams, got two thousand grands when we waited, thank God (Thank
God)
I was facin' fifteen and I beat it (And I beat it)
Just spent about twenty up at Neimans (Up at Neimans)
Did two hundred in a Demon (In a Demon, skrrt)
I’m the illest **** and I mean it (And I mean it)
My homie droppin' bodies for no reason (Boom, boom, boom, boom, boom)
Now his kids see him on the weekends (Ah)
Got the baking soda for the remix (Remix)
Millionaires on, I can see it
More than anything
You can take it all, but the Lord on my side
Spirit won’t die, die
Oh, oh, my life
Is in His hands, so I don’t stress, I pray and strategize
Yeah, don’t hate me, 'cause my heart is full of love
No weapon formed against me 'cause I’m covered in the blood
Layin' in the hospital when I got shot, fam
Mama prayed for me, said she left it in God’s hands, yeah
So I’ma leave it in God’s hands
Everything I’m doin' now is God’s plan
Doctor said I wouldn’t walk no more, now I stand
Then I ran, here I am, Machine
Keep my spirit alive, alive
More than anything
You can take it all, but the Lord on my side
[Verse 3: Kanye West &
Royce da 5'9″
Well, between a mix of bad schools with the fast food
Bad had tools and a bad mood
If you don’t turn to a lil' Gotti, they gon' drain all the strength in your
lil' body
They turned me into a lil' Gotti, uh, yeah
Not Wakanda but Wakanda is kinda like what we 'bout to make
And who gon' make it?
Kan', duh
Who the squad?
Donda
Who the mom?
Donda
Who can see?
Don, duh, get
Don C
Who needs practice?
I don’t do rehearsals
And I don’t do commercials, 'cause they too commercial
Give it all to God and let Jesus reimburse you
She said «You in the studio with who?
I’ma hurt you»
How I’m forty-two and you got a curfew?
How nerves
dictate how they
gon' curve you?
Quiet all the cordialness
We walk in God’s spiritual ordinance
We know
the Blacks, the orphans
refused to be runaways
Rebel, renegade, must stay paid
More than anything
You can take it all, but the Lord on my side
Spirit won’t die, die
Oh, oh, my life
Is in His hands, so I don’t stress, I pray and strategize

(переклад)

[Вступ: Каньє Вест і
KayCyy
Ой, ой
Нехай мій дух живий
Нехай мій дух живий, живий
Понад усе
Ви можете взяти все це, але Господь на мому боці
Дух не помре, помре
О, о, моє життя
У Його руках, тому я не напружуюсь, я молюсь і розробляю стратегію
Йо
Промили роботу якраз вчасно, і вони влаштували набіг, слава Богу (Слава Богу)
Кричали через дах GT, як ****, ми зробили це, слава Богу (Слава Богу)
Стозарядний барабан не заклинив, коли мій стрілець спробував розпорошити його,
слава Богу (слава Богу)
Пару тисяч грамів, отримали дві тисячі грандів, коли чекали, слава Богу (Спасибі
Боже)
Мені було п'ятнадцять, і я переміг це (І я переміг це)
Щойно провів близько двадцяти в Neimans (Up at Neimans)
Зробив двісті в демоні (In a Demon, skrrt)
Я найгірший ****, і я це маю на увазі (і я це значу)
Мої дружки скидають тіла без причини (бум, бум, бум, бум, бум)
Тепер його діти бачать його на вихідних (Ах)
Отримав харчову соду для реміксу (Remix)
Мільйонери, я бачу це
Понад усе
Ви можете взяти все це, але Господь на мому боці
Дух не помре, помре
О, о, моє життя
У Його руках, тому я не напружуюсь, я молюсь і розробляю стратегію
Так, не ненавидь мене, бо моє серце сповнене любові
Проти мене не створено зброї, бо я весь у крові
Лежав у лікарні, коли мене застрелили, сім'я
Мама молилася за мене, сказала, що залишила це в Божих руках, так
Тому я залишаю це в Божих руках
Все, що я зараз роблю, — це Божий план
Лікар сказав, що я більше не буду ходити, тепер я стою
Тоді я побіг, ось я Машина
Нехай мій дух живий, живий
Понад усе
Ви можете взяти все це, але Господь на мому боці
[Вірш 3: Каньє Вест і
Royce da 5'9″
Що ж, між поєднанням поганих шкіл із фаст-фудом
Поганий інструмент і поганий настрій
Якщо ви не звернетеся до маленького Готті, вони вичерпають усі сили у вашому
маленьке тіло
Вони перетворили мене на маленького Готті, так
Не Ваканда, а Ваканда дещо схожа на те, що ми збираємося виготовити
А кому це вдасться?
Кан, ну
Хто загін?
Донда
Хто мама?
Донда
Хто може бачити?
Дону, ну, дістань
Дон С
Кому потрібна практика?
Я не роблю репетиції
І я не знімаю реклами, бо вони занадто комерційні
Віддайте все Богу, і нехай Ісус відшкодує вам
Вона сказала: «Ви з ким у студії?
Я роблю тобі боляче»
Як мені сорок два, а у вас комендантська година?
Як нерви
диктують, як вони
зігнути тебе?
Тихо всю сердечність
Ми ходимо за Божим духовним обрядом
Ми знаємо
чорні, сироти
відмовився бути втікачами
Бунтар, відступник, повинен залишатися заплаченим
Понад усе
Ви можете взяти все це, але Господь на мому боці
Дух не помре, помре
О, о, моє життя
У Його руках, тому я не напружуюсь, я молюсь і розробляю стратегію