Переклад тексту пісні Hold My Liquor - Kanye West

Hold My Liquor (оригінал)

I can hold my liquor
But this man can’t handle his weed
Dark and lonely now
On Chicago, south of town
I’m on to Indiana
I heard it in the radio now
I can’t handle no liquor
But these bitches can’t handle me
I can’t control my niggas
And my niggas they can’t control me
You say you know me, my nigga
But you really just know the old me
Bitch, I’m back out my coma
Wakin' up on your sofa
When I park my Range Rover
Slightly scratch your Corolla
Okay, I smashed your Corolla
I’m hangin' on a hangover
Five years we been over
Ask me why I came over
One more hit and I can own ya
One more fuck and I can own ya
One cold night in October
Pussy had me floatin'
Feel like Deepak Chopra
Pussy had me dead
Might call 2Pac over
Yeezy’s all on your sofa
These the Red Octobers
Still ain’t learn me no manners
You love me when I ain’t sober
You love me when I’m hungover
Even when I blow doja
Then her auntie came over
Skinny bitch with no shoulders
Tellin' you that I’m bogus
Bitch, you don’t even know us
«Baby girl, he’s a loner»
«Baby girl, he’s a loner»
Late-night organ donor
After that, he disown ya
After that he’s just hopeless
Soul mates become soulless
«When it’s over it’s over»
And bitch, I’m back out my coma
Callin' up your uncle’s place
Shit’s all over the place
I don’t hear your phone
Ohhh, I wanna phone home
I can’t handle no liquor
But these bitches can’t handle me
I can’t control my niggas
And my niggas they can’t control me
You say you know me, my nigga
But you really just know the old me
I heard you need a new fad (A new girl)
I heard you need a new stack (A new girl)
I heard you need a new phone (A new girl)
I know your 'rents ain’t be home (A new girl)
Callin' up your uncle’s place
Shit’s all over the place
I don’t hear your phone
Ohhh, I wanna phone home

(переклад)

Я можу тримати свій алкоголь
Але ця людина не може впоратися зі своєю травою
Тепер темно і самотньо
У Чикаго, на південь міста
Я прямую в Індіану
Я почув це по радіо
Я не можу впоратися з алкоголем
Але ці суки не впораються зі мною
Я не можу контролювати своїх нігерів
І мої негри вони не можуть мене контролювати
Ти кажеш, що знаєш мене, мій ніггер
Але ти справді просто знаєш старого мене
Сука, я знову вийшов із коми
Прокидаюся на дивані
Коли я паркую свій Range Rover
Трохи подряпайте Corolla
Гаразд, я розбив твою Corolla
Я завис на похміллі
Ми за п’ять років
Запитайте мене, чому я прийшов
Ще один удар, і я можу володіти вами
Ще один трах, і я можу володіти тобою
Одна холодна ніч у жовтні
Кицька змусила мене поплавати
Відчуй себе Діпаком Чопра
Кицька вбила мене
Можу зателефонувати 2Pac
Yeezy все на вашому дивані
Це червоні жовтні
Досі не навчиш мене манерам
Ти любиш мене, коли я не тверезий
Ти любиш мене, коли я з похмілля
Навіть коли я дмухну доджу
Потім підійшла її тітка
Худа сучка без плечей
Кажу вам, що я фальшивий
Сука, ти нас навіть не знаєш
«Дівчинка, він самотняк»
«Дівчинка, він самотняк»
Ночний донор органів
Після цього він відрікся від вас
Після цього він просто безнадійний
Споріднені душі стають бездушними
«Коли все закінчиться, це закінчиться»
І, сука, я знову вийшов із коми
Зателефонуйте до свого дядька
лайно повсюди
Я не чую ваш телефон
Ой, я хочу зателефонувати додому
Я не можу впоратися з алкоголем
Але ці суки не впораються зі мною
Я не можу контролювати своїх нігерів
І мої негри вони не можуть мене контролювати
Ти кажеш, що знаєш мене, мій ніггер
Але ти справді просто знаєш старого мене
Я чув, що тобі потрібна нова мода (нова дівчина)
Я чув, що вам потрібен новий стек (нова дівчинка)
Я чув, що тобі потрібен новий телефон (нова дівчина)
Я знаю, що твої оренди немає вдома (нова дівчина)
Зателефонуйте до свого дядька
лайно повсюди
Я не чую ваш телефон
Ой, я хочу зателефонувати додому