Переклад тексту пісні FML - Kanye West

FML (оригінал)

I been waiting for a minute
For my lady
So I can’t jeopardize that for one of these hoes
I been livin' without limits
As far as my business
I’m the only one that’s in control
I been feeling all I’ve given
For my children
I will die for those I love
God, I’m willing
To make this my mission
Give up the women
Before I lose half of what I own
I been thinking
'Bout my vision
Pour out my feelings
Revealing the layers to my soul
My soul
The layers to my soul
Revealing the layers to my soul
They wish I would go ahead and fuck my life up
Can’t let them get to me
And even though I always fuck my life up
Only I can mention me
See, before I let you go
One last thing I need to let you know
You ain’t never seen nothing crazier than
This nigga when he off his Lexapro
Remember that last time in Mexico?
Remember that last time, the episode?
Asking me why the hell I text in code?
Four times just to say, «Don't text me, ho»
Told you four times, «Don't test me, ho»
And we finna lose all self-control
But you ain’t finna be raising your voice at me
Especially when we in the Giuseppe store
But I’ma have the last laugh in the end
'Cause I’m from a tribe called check a ho
Yeah, I’ma have to laugh in the end
'Cause I’m from a tribe called check a ho
And I…
They wish I would go ahead and fuck my life up
Can’t let them get to me
And even though I always fuck my life up
Only I can mention me
They wish I would go ahead and fuck my life up
Can’t let them get to me
And even though I always fuck my life up
Only I can mention me
See through the veil
And forget all of your cares
Throw them
Throw them away
Don’t stop your loving
Don’t stop for nothing
No, not for nothing
They don’t wanna see me love you
Don’t now, don’t stop it
They always love it
They always wanna
They don’t wanna see me love you
See through the veil
They don’t wanna see me love you
And forget all your cares
They don’t wanna see me love you
Throw them
Throw them away
Ooh, life’s a feeling and
Ooh, the body is a feeling, yeah

FML (переклад)

Я чекав хвилину
Для моєї леді
Тож я не можу поставити це під загрозу заради однієї з цих мотик
Я жив без обмежень
Що стосується мого бізнесу
Я єдиний, хто контролює
Я відчув усе, що дав
Для моїх дітей
Я помру за тих, кого люблю
Боже, я бажаю
Зробити це моєю місією
Відмовтеся від жінок
Перш ніж я втрачу половину того, що маю
Я думав
'Про моє бачення
Вилити мої почуття
Розкриваючи шари моєї душі
Моя душа
Шари до моєї душі
Розкриваючи шари моєї душі
Їм хотілося б, щоб я пішов і зіпсував своє життя
Не можу дозволити їм дістатися до мене
І навіть незважаючи на те, що я завжди облажаю своє життя
Тільки я можу згадати мене
Побачте, перш ніж я відпущу вас
І останнє, що я маю повідомити вам
Ви ніколи не бачили нічого божевільнішого
Цей ніггер, коли він зняв свій Lexapro
Пам’ятаєте той останній раз у Мексиці?
Пам’ятаєте той останній раз, епізод?
Запитуєте мене, чому, до біса, я пишу в коді?
Чотири рази, щоб просто сказати: «Не пишіть мені, ха»
Чотири рази говорив тобі: «Не випробовуйте мене, ха»
І ми втратимо всякий самоконтроль
Але ти не збираєшся підвищувати на мене голос
Особливо, коли ми в магазині Giuseppe
Але в кінці я буду сміятися останнім
Тому що я з племені, яку називають чек-хо
Так, в кінці кінців мені доведеться посміятися
Тому що я з племені, яку називають чек-хо
І я…
Їм хотілося б, щоб я пішов і зіпсував своє життя
Не можу дозволити їм дістатися до мене
І навіть незважаючи на те, що я завжди облажаю своє життя
Тільки я можу згадати мене
Їм хотілося б, щоб я пішов і зіпсував своє життя
Не можу дозволити їм дістатися до мене
І навіть незважаючи на те, що я завжди облажаю своє життя
Тільки я можу згадати мене
Дивитися крізь завісу
І забудьте про всі свої турботи
Кинь їх
Викиньте їх
Не припиняйте свою любов
Не зупиняйтеся дарма
Ні, не дарма
Вони не хочуть бачити, як я люблю тебе
Не зараз, не зупиняйтеся
Їм це завжди подобається
Вони завжди хочуть
Вони не хочуть бачити, як я люблю тебе
Дивитися крізь завісу
Вони не хочуть бачити, як я люблю тебе
І забудь усі турботи
Вони не хочуть бачити, як я люблю тебе
Кинь їх
Викиньте їх
Ой, життя — це відчуття
О, тіло — це почуття, так