Переклад тексту пісні Champion - Kanye West

Champion (оригінал)

Did you realize
That you were a champion in their eyes?
Yes, I did
So I packed it up and brought it back to the crib
Just a little something, show you how we live
Everybody want it but it ain’t that serious
Mhm, that’s that shit
So if you gon' do it, do it just like this
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
You don’t see just how wild the crowd is
You don’t see just how fly my style is
I don’t see why I need a stylist
When I shop so much I can speak Italian
I don’t know, I just want it better for my kids
And I ain’t sayin' we was from the projects
But every time I wanted layaway or a deposit
My dad’d say «when you see clothes, close your eyelids»
We was sort of like Will Smith and his son
In the movie, I ain’t talkin' 'bout the rich ones
Cause every summer, he’d get some
Brand new harebrained scheme to get rich from
And I don’t know what he did for dough
But he’d send me back to school with a new wardrobe
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
I think he did
When he packed it up and brought it back to the crib
Just a little somethin', show you how we live
Everything I wanted, man it seem so serious
Mhm, that’s that shit
So if you gon' do it, do it just like this
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
When it feel like living’s harder than dyin'
For me givin' up’s way harder than tryin'
Lauryn Hill said her heart was in Zion
I wish her heart still was in rhymin'
'Cause who the kids gon' listen to, huh?
I guess me if it isn’t you
Last week I paid a visit to the institute
They got the dropout keepin' kids in the school
I guess I cleaned up my act like Prince’d do
If not for pleasure, then at least for the principle
They got the CD, they got to see me
Drop gems like I dropped out of PE
They used to feel invisible
Now they know they invincible
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
This is the story of a champion
Runners on their mark and they pop their guns
Stand up, stand up, here he comes
Tell me what it takes to be number one
Tell me what it takes to be number one
This is the story of a champion
Runners on their mark and they pop their guns
Stand up, stand up, here he comes
Tell me what it takes to be number one
Tell me what it takes to be number one
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
Yes I did
So I packed it up and brought it back to the crib
Just a little somethin', show you how we live
Everybody want it, but it ain’t that serious
Mhm, that’s that shit
So if you gon' do it, do it just like this… like this
Did you realize
That you were a champion in their eyes?

Champion (переклад)

Ви усвідомили
Що ти був чемпіоном в їхніх очах?
Так
Тому я запакував і і повернув у ліжечко
Трохи, щоб показати, як ми живемо
Усі хочуть цього, але це не так серйозно
Ммм, це те лайно
Тож якщо ви збираєтесь це робити, виконуйте це просто так
Ви усвідомили
Що ти був чемпіоном в їхніх очах?
Ви не бачите, наскільки дикий натовп
Ви не бачите, наскільки мій стиль
Я не розумію, навіщо мені потрібен стиліст
Коли я так купую — я розмовляю італійською
Я не знаю, я просто хочу щоб краще для своїх дітей
І я не кажу, що ми з проектів
Але кожного разу я бажав відпустки чи задаку
Мій тато казав «коли бачиш одяг, закрий повіки»
Ми були схожі на Вілла Сміта та його сина
У фільмі я не говорю про багатих
Бо кожного літа він отримував
Абсолютно нова хитра схема за допомогою якої можна розбагатіти
І я не знаю, що він робив для тіста
Але він відправив мене назад до школи з новим гардеробом
Ви усвідомили
Що ти був чемпіоном в їхніх очах?
Я думаю, що так
Коли він упакував і повернув у ліжечко
Трохи, щоб показати вам, як ми живемо
Все, що я бажав, це здається таким серйозним
Ммм, це те лайно
Тож якщо ви збираєтесь це робити, виконуйте це просто так
Ви усвідомили
Що ти був чемпіоном в їхніх очах?
Коли здається, що жити важче, ніж померти
Для мене здаватися важче, ніж намагатися
Лорін Хілл сказала, що її серце в Сіоні
Я хотів би, щоб її серце все ще римувало
Бо кого діти будуть слухати, га?
Я здогадуюсь якщо це не ви
Минулого тижня я був в інституті
Вони змушують дітей, які залишили навчання, тримати дітей у школі
Мабуть, я виправився, як це зробив Принс
Якщо не для задоволення, то хоча б для принципу
Вони отримали компакт-диск, вони повинні побачити мене
Кидайте дорогоцінні камені, як я випустив PE
Раніше вони відчували себе невидимими
Тепер вони знають, що вони непереможні
Ви усвідомили
Що ти був чемпіоном в їхніх очах?
Це історія чемпіона
Бігуни на своєму місці, і вони кидають зброю
Вставай, вставай, ось він іде
Скажіть мені, що потрібно для бути номером 1
Скажіть мені, що потрібно для бути номером 1
Це історія чемпіона
Бігуни на своєму місці, і вони кидають зброю
Вставай, вставай, ось він іде
Скажіть мені, що потрібно для бути номером 1
Скажіть мені, що потрібно для бути номером 1
Ви усвідомили
Що ти був чемпіоном в їхніх очах?
Так
Тому я запакував і і повернув у ліжечко
Трохи, щоб показати вам, як ми живемо
Усі хочуть цього, але це не так серйозно
Ммм, це те лайно
Тож якщо ви збираєтеся це робити це так… так
Ви усвідомили
Що ти був чемпіоном в їхніх очах?