Переклад тексту пісні Addiction - Kanye West

Addiction (оригінал)

Why everything that’s supposed to bad make me feel so good?
Everything they told me not to is exactly what I would
Man I tried to stop man I tried the best I could
But (You make me smile)
What’s your addiction?
Is it money?
Is it girls?
Is it weed?
I’ve been afflicted by not one, not two, but all three
She’s got the same thing, about me, but more, about us
She’s coming over, so I guess, that means, I’m on drugs
Just let me peek now, I mean damn, I’m so curious
She’s got a lover, so the lies, and the lust, is a rush
Time’s of the essence, I need, you to be, spontaneous
Roll up the doge, henny and c-c-c-cola, then I’m co coming over
Cuz its ne-never over
Why everything that’s supposed to bad make me feel so good
Everything they told me not to is exactly what I would
Man I tried to stop man I tried the best I could
But (You make me smile)
I see the emotion in your eyes, that you, try not to show
We get the closest when you high, or you drunk, or you blow
So I pour the potion, so we could both get high, as we could go
Then I’ll get the lotion, and do something to me, when your thighs is exposed
There’s no turning back now, I mean I don’t mean to impose
Not now but right now, I need you to undress, and then pose
I’m into that now, catch a vibe, when the doors, get closed
Roll up the doge, henny and c-c-c-cola, and I keep co coming over
Cuz its ne-never over
Why everything that’s supposed to bad make me feel so good
Everything they told me not to is exactly what I would
Man I tried to stop man I tried the best I could
But… (You Make Me Smile)
(You make me smile with my heart)
Why everything that’s supposed to bad make me feel so good
Everything they told me not to is exactly what I would
Man I tried to stop man I tried the best I could
But… (You make me smile, With my heart)
I just wanted to ask you
Just wanted to um
Let how would I put this uhh
Let’s say all your friends
Remember the one
You said if you ever she would be the one
Ok, Ok, Ok (You make me smile with my heart)
I was thinking, hypothetically
I mean don’t take this seriously
Don’t take me: I mean just
Uhh not credibly
I’m feeling incredibly
I mean let it be
Just let it be
I mean you, her and me (You make me smile with my heart)
I mean you, her and me
Maybe, Baby, Baby
You know I was just kidding
Unless you gon' do it
(You make me smile…)

(переклад)

Чому все, що має бути поганим, змушує мене почуватися таким добре?
Все, чого вони сказали мені не робити, це саме те, що я б зробив
Чоловіче, якого я намагався зупинити, я робив усе можливе
Але (Ти змушуєш мене посміхатися)
Яка твоя залежність?
Це гроші?
Це дівчата?
Це трава?
Мене вразив не один, не два, а всі три
Вона має те саме про мене, але більше про нас
Вона прийде, тож, я думаю, це означає, що я вживаю наркотики
Дозвольте мені зараз поглянути, я маю на увазі, блін, мені так цікаво
У неї є коханець, тому брехня та хіть це поспіх
Час дуже важливий, мені потрібно, щоб ти був спонтанним
Закатай додж, хенні та с-с-с-колу, тоді я підійду
Тому що це ніколи не закінчиться
Чому все, що має бути поганим, змушує мене почуватися таким добре
Все, чого вони сказали мені не робити, це саме те, що я б зробив
Чоловіче, якого я намагався зупинити, я робив усе можливе
Але (Ти змушуєш мене посміхатися)
Я бачу емоції у твоїх очах, які ти намагаєшся не показувати
Ми підходимо найближче, коли ти кайф, або ти п’яний, або ти дуєш
Тож я наливаю зілля, щоб ми обоє могли підійти, як ми можемо піти
Тоді я візьму лосьйон і зроблю щось зі мною, коли твої стегна будуть оголені
Тепер дороги назад немає, я маю на увазі, що я не хочу нав’язувати
Не зараз, а прямо зараз, мені треба, щоб ти роздягнувся, а потім позував
Мені зараз це подобається, вловлюю атмосферу, коли двері зачиняються
Закатайте додж, хенні та c-c-c-cola, і я продовжую підходити
Тому що це ніколи не закінчиться
Чому все, що має бути поганим, змушує мене почуватися таким добре
Все, чого вони сказали мені не робити, це саме те, що я б зробив
Чоловіче, якого я намагався зупинити, я робив усе можливе
Але… (Ти змушуєш мене посміхатися)
(Ти змушуєш мене посміхатися серцем)
Чому все, що має бути поганим, змушує мене почуватися таким добре
Все, чого вони сказали мені не робити, це саме те, що я б зробив
Чоловіче, якого я намагався зупинити, я робив усе можливе
Але… (Ти змушуєш мене посміхнутися, Серцем)
Я просто хотів запитати вас
Просто хотів гм
Дозвольте, як би я це висловив
Скажімо, всі ваші друзі
Запам'ятайте один
Ви сказали, що якщо колись, вона буде тією
Добре, добре, добре (Ти змушуєш мене посміхатися серцем)
Я думав, гіпотетично
Я маю на увазі, що не сприймайте це серйозно
Не сприймайте мене: я маю на увазі просто
Ой, не достовірно
Я почуваюся неймовірно
Я маю на увазі, нехай це буде
Просто нехай це буде
Я маю на увазі ти, вона і я (Ти змушуєш мене посміхатися серцем)
Я маю на увазі вас, неї і мене
Можливо, Крихітко, Крихітко
Ви знаєте, я просто пожартував
Якщо ви не зробите це
(Ти змушуєш мене посміхатися…)