Переклад тексту пісні 24 - Kanye West

24 (оригінал)

Dear God, make it alright
Only You can make it alright
Dear Lord, make it alright
Nothing else ever feels right
Dear God, make it alright
Nothing else ever feels right
Na-na-na, nothing else ever feels right
Exhausted
Never the right time to go
—Right time to go
Never the right time to go
God loves you
Love when He choose your steps
Gotta make it right 'fore you left
Gotta make it right before you—
Everybody wanna feel likе
Everything gon' be right
New mе over the old me
Let it out, let it all out
God, please set it alright
Make it right, now that feels right
Nothing else ever feels right
Nothing else ever feels right
Save me, yeah, make it alright
Bow our heads 'cause it's alright, alright, mm-mm
Twenty-four hours
Twenty-four candles
Twenty-four hours
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Throw our hands up in the sky
Yes, Lord, we put 'em high
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, know you're alive and God's not finished
Know you're alive and God's not finished
I know you're alive, God's not finished
I know you're alive and God's not—
The Devil's a lie, but now he finished
Devil's a lie and now he fin—
Devil's a lie and now he finished
Throw our hands up in the sky
Yes, Lord, we wave 'em high
We gonna be okay, we gonna be okay
We gonna be okay, we gonna be okay
We gonna be okay, we gonna be okay
God's not finished, God's not finished
God's not finished, God's not finished
God's not finished, God's not finished
God's not finished, God's not finished
Know we gon' be okay, we gonna be okay
We gonna be okay, we gonna be okay
God's not finished, God's not finished
God's not finished, we gonna be okay
Throw our hands up in the sky
Yes, Lord, we wave 'em high
Mm-mm-mm, mm-mm

24 (переклад)

Боже милий, нехай все буде добре
Тільки Ви можете зробити це добре
Дорогий Господи, зроби це добре
Ніщо інше ніколи не відчуває себе правильним
Боже милий, нехай все буде добре
Ніщо інше ніколи не відчуває себе правильним
На-на-на, ніщо інше ніколи не здається правильним
Виснажений
Ніколи не в потрібний час
— Саме час іти
Ніколи не в потрібний час
Бог любить тебе
Люби, коли Він обирає твої кроки
Треба зробити все правильно, перш ніж піти
Треба зробити це прямо перед тобою...
Кожен хоче відчути себе
Все буде правильно
Нове мене над старим
Випустіть, випустіть все
Боже, будь ласка, налаштуй це добре
Зробіть це правильно, тепер це добре
Ніщо інше ніколи не відчуває себе правильним
Ніщо інше ніколи не відчуває себе правильним
Врятуй мене, так, зроби це добре
Схилимо голови, бо все добре, добре, мм-мм
Двадцять чотири години
Двадцять чотири свічки
Двадцять чотири години
Так Так
Так, так, так, так, так
Підняти руки в небо
Так, Господи, ми їх високо поставили
Так Так
Так Так
Так, знай, що ти живий і Бог не закінчив
Знай, що ти живий і Бог не закінчив
Я знаю, що ти живий, Бог не закінчив
Я знаю, що ти живий, а Бог ні...
Диявол брехня, але тепер він закінчив
Диявол брехня, і тепер він фін...
Диявол брехня, і тепер він закінчив
Підняти руки в небо
Так, Господи, ми махаємо їм високо
У нас все буде добре, у нас все буде добре
У нас все буде добре, у нас все буде добре
У нас все буде добре, у нас все буде добре
Бог не закінчений, Бог не закінчений
Бог не закінчений, Бог не закінчений
Бог не закінчений, Бог не закінчений
Бог не закінчений, Бог не закінчений
Знай, що у нас все буде добре, у нас все буде добре
У нас все буде добре, у нас все буде добре
Бог не закінчений, Бог не закінчений
Бог не закінчив, у нас все буде добре
Підняти руки в небо
Так, Господи, ми махаємо їм високо
Мм-мм-мм, мм-мм