Переклад тексту пісні Got My Brandy, Got My Beats - Kano, Lil Silva

Got My Brandy, Got My Beats (оригінал)

Sad times we’re living in, a minute’s silence yet again
Life is on the brink, all mine is in the ink
This was supposed to be for her, but I think it’s more for me
Yeah, I got my brandy, got my beats
But I’m still flawed, tryna find my feat
Can’t shake this hurt inside of me, hurting silently
Reach over to your pillow, cold enough to freeze
These walls keep memories, sworn to secrecy
They’ve seen us happy as can be
But how happy can we be?
They say good things don’t last forever
How much further can you see?
Falls to confront my thoughts
No fight inside of me
Just dry cries inside of me 'til they find their way to cheeks
Gold Rolex on my wrist, but I’m balling as we speak
Falling in too deep, water’s drowning me
And my sorrows they can swim, but is there more fish in the sea?
But don’t be sad for me
Still got my brandy, got my beats
I just know that I lost my best friend
And I lost a piece of me
Silence speaks so loud
Tryna drown it out
In this room full of emptiness
'Cause we’ve been holding on too each other
Now with the space I need
I cry another tear that you won’t see
So many lessons in love can’t be taught without the breaking of hearts
Without a stain on her trust, I still feel the pain in her hug
And just when you think you’re moving on, you do shots to forget you F’d this up
That’s when I opened up the cupboard, and see the «S» on your cup
Guess I best hit the club, loosen up
Grab a becks or a bumper, choose one
So crowded is the dance floor
But full of emptiness and red bottoms, West got 'em
All floss with more money and less problems
Can’t find the real ones from imposters
Can’t find the real love in these lock in’s
Can’t find the right words in these vodkas
Can’t find my feet, now I look lost in this place
Are we supposed to be shocking?
So out of touch, play the back, watching
Tune’s spinning but when’s the beat dropping?
Man
I miss bringing my sound to this beach
To build a castle fit for a queen
Who now one finger skanks without me
Silence speaks so loud
Tryna drown it out
In this room full of emptiness
'Cause we’ve been holding on too each other
Now with the space I need
I cry another tear that you won’t see

(переклад)

Сумні часи, в які ми живемо, знову хвилина мовчання
Життя на межі, все моє в чорнилах
Це мало бути для неї, але я думаю, що це більше для мене
Так, я отримав свій бренді, отримав свої удари
Але я все ще хибний, спробую знайти свій подвиг
Не можу позбутися цієї болю всередині мене, боляче тихо
Протягніть руку до подушки, достатньо холодної, щоб замерзнути
Ці стіни зберігають спогади, присягнуті таємницю
Вони бачили нас щасливими, наскільки це можливо
Але наскільки ми можемо бути щасливими?
Кажуть, хороші речі не тривають вічно
Скільки ще можна побачити?
Падає, щоб протистояти моїм думкам
Ніякої битви всередині мене
Лише сухі крики всередині мене, поки вони не знайдуть шлях до щік
Золотий Rolex на моєму зап’ясті, але я м’ячу, як ми говоримо
Падаючи надто глибоко, вода топить мене
І мої печалі, вони вміють плавати, але чи є більше риби в морі?
Але не сумуйте за мене
Я все ще отримав свій бренді, отримав свої бити
Я просто знаю, що втратив свого найкращого друга
І я втратив частину себе
Тиша говорить так голосно
Спробуйте заглушити це
У цій кімнаті, повній порожнечі
Тому що ми теж тримаємось один за одного
Тепер із потрібним місцем
Я плачу ще одну сльозу, яку ти не побачиш
Стільки уроків любові неможливо навчити без розриву сердець
Без плями на її довірі я все ще відчуваю біль у її обіймах
І саме тоді, коли ти думаєш, що рухаєшся далі, ти робиш спроби, щоб забути, що ти це забрав
Саме тоді я відкрив шафу й побачив "S" на твоєму стаканчику
Мені, мабуть, краще потрапити в клуб, розслабтеся
Візьміть бекс або бампер, виберіть один
Такий переповнений танцювальний майданчик
Але сповнений порожнечі та червоного дна, Вест отримав їх
Всі зуби ниткою з більше грошей і менше проблем
Не можу знайти справжніх у самозванців
Не можу знайти справжнє кохання в цих замках
Не можу знайти потрібних слів у цих горілках
Не можу знайти ноги, тепер виглядаю загубленим в цьому місці
Ми повинні бути шокувати?
Тож не доторкнувшись, грайте назад, дивіться
Мелодія крутиться, але коли ритм падає?
Людина
Мені не вистачає звуку на цьому пляжі
Щоб побудувати замок, придатний для королеви
Хто тепер одним пальцем без мене скакає
Тиша говорить так голосно
Спробуйте заглушити це
У цій кімнаті, повній порожнечі
Тому що ми теж тримаємось один за одного
Тепер із потрібним місцем
Я плачу ще одну сльозу, яку ти не побачиш