Переклад тексту пісні Rain - Kane Roberts

Rain (оригінал)

Hold your fire, babe, this will take but just a minute
Say what I gotta say before I lose my head
I know it’s hard, but it’s just the pain we all got to suffer
And all I want to do is try and put this thing to bed
Well, I know I lost my way back home
But before you spend another night alone
Let a little rain fall, let it take you away!
And if the fire’s still burning bright
Yeah, take a little time now, gonna see who you are!
It ain’t easy, but you know that it’s right!
We all need a little rain in our lives, yeah, yeah!
Sometimes, it’s hard to see the moonlight on the water
How come you never hear the waves as they go rolling by?
And are you still your daddy’s lost and lonely daughter?
And don’t it keep you runnin' baby, no matter how hard you try, try, try, yeah?
Dream on, through the lost and lonely night
And when the shadows hide the truth from the light
Let a little rain fall, let it take you away!
And if the fire’s still burning bright
Take a little time now, gonna see who you are!
It ain’t easy, but you know that it’s right!
We all need a little rain in our lives, yeah, yeah!
Did you find what you’re after, did you ever get it right?
And can you fly like an angel, way up in the sky?
Yeah, yeah!
Well, I know, I lost my way home
But before you spend another night alone
Let a little rain fall, let it take you away!
And if the fire’s still burning bright
Yeah, take a little time now, gonna see who you are!
It ain’t easy, but you know that it’s right!
We all need a little rain in our lives!
Yeah, we all need a little rain in our lives!
We all need a little rain in our lives, yeah, yeah!
And don’t it keep you runnin'?
Let it take you away now
You’ll be back someday, baby
Don’t it keep you runnin'?
Let it take you away

(переклад)

Не вогонь, дитинко, це займе всього хвилину
Скажи те, що я маю сказати, перш ніж я втрачу голову
Я знаю, що це важко, але це просто біль, яку ми всі повинні терпіти
І все, що я хочу робити — це спробувати покласти цю штуку у ліжко
Ну, я знаю, що заблукав додому
Але перш ніж провести ще одну ніч на самоті
Нехай пропаде дощик, нехай він вас забере!
І якщо вогонь все ще горить яскраво
Так, потратьте трохи часу, щоб побачити, хто ви!
Це нелегко, але ви знаєте, що це правильно!
Нам усім потрібен дощ у нашому житті, так, так!
Іноді важко побачити місячне світло на воді
Чому ви ніколи не чуєте хвиль, коли вони пролітають повз?
А ти все ще втрачена та самотня дочка свого тата?
І хіба це не змушує вас бігати, дитино, як би ви не старалися, намагалися, намагалися, так?
Мрійте далі, крізь втрачену й самотню ніч
І коли тіні ховають правду від світла
Нехай пропаде дощик, нехай він вас забере!
І якщо вогонь все ще горить яскраво
Витратьте трохи часу, і побачимо, хто ви!
Це нелегко, але ви знаєте, що це правильно!
Нам усім потрібен дощ у нашому житті, так, так!
Ви знайшли те, що шукаєте, чи ви коли-небудь робили це правильно?
І чи можете ви літати, як ангел, високо в небі?
Так Так!
Ну, я знаю, я заблукав дорогу додому
Але перш ніж провести ще одну ніч на самоті
Нехай пропаде дощик, нехай він вас забере!
І якщо вогонь все ще горить яскраво
Так, потратьте трохи часу, щоб побачити, хто ви!
Це нелегко, але ви знаєте, що це правильно!
Усім нам у житті потрібен дощ!
Так, всім нам потрібен дощ у нашому житті!
Нам усім потрібен дощ у нашому житті, так, так!
І хіба це не змушує вас бігти?
Нехай це забере вас зараз
Ти колись повернешся, дитино
Хіба це не змушує вас бігти?
Нехай це вас забере