Переклад тексту пісні If This Is Heaven - Kane Roberts

If This Is Heaven (оригінал)

Little honey got the rock house rockin'
Everybody was talkin' how you laid it down
You said it all for the whole damn place
What a body, what a face!
You’re the talk of the town
And here I stand in the flames of your desire
Can you smell the smoke of a burnin' heart?
If this is heaven, it feels like hell
You put my heart in danger
If this is heaven, it feels like hell
You must be the devil’s angel
We held each other in a wild embrace
Then you pulled out the chains and the leather and lace
Once you knew I had you under my skin
Well the pleasure was over, let the pain begin
Dreams come easy in the heat of burnin' passions
The bigger they are, the harder they fall
If this is heaven, it feels like hell
You put my heart in danger
If this is heaven, it feels like hell
You must be the devil’s angel

(переклад)

Маленька медунка розгойдує кам'яний будинок
Усі говорили, як ти це заклав
Ви сказали все для цілого клятого місця
Яке тіло, яке обличчя!
Про вас говорять у місті
І ось я стою у вогні твого бажання
Ви відчуваєте запах диму серця, що палає?
Якщо це рай, це наче пекло
Ви піддаєте моє серце небезпеці
Якщо це рай, це наче пекло
Ви повинні бути ангелом диявола
Ми тримали один одного в диких обіймах
Потім ви витягли ланцюжки, шкіру та мереживо
Коли ти дізнався, що я тримаю тебе під шкірою
Ну що ж, задоволення закінчилося, нехай починається біль
Мрії з’являються легко в розпал пристрастей
Чим вони більші, тим важче падають
Якщо це рай, це наче пекло
Ви піддаєте моє серце небезпеці
Якщо це рай, це наче пекло
Ви повинні бути ангелом диявола