Переклад тексту пісні In Another Life - Kane Roberts

In Another Life (оригінал)

Settle down now, baby
Things don’t always work out just right
Stay warm by the fire
I’ll be right there waiting outside!
I know you cried a hundred thousand tears
Why did you lie, to yourself, for years?
Well cry all you wanna, but just wait
In another life, you’ll land somewhere
And on a better night, I’ll be there too
This time we’ll set things right, just me and you
Oh baby, in another life
I can see strange faces
In every inch of these walls
You hear hungry voices
Chase people down thse gray halls
You stood in the way, of that midnight train!
You felt th fire runnin' through your veins!
Well you can’t look back, babe, it’s too late
In another life, you’ll land somewhere
And on a better night, I’ll be there too
This time we’ll set things right, just me and you, yeah!
Oh baby, in another life
In a brighter light, your eyes become a darker shade of blue!
I know you cried a hundred thousand tears
Why did you lie, to yourself, for years?
Well cry all you wanna, but just wait
In another life, you’ll land somewhere
And on a better night, you know I’m gonna be there, too
This time we’ll set things right, just me and you
Oh, baby

(переклад)

Заспокойся, дитино
Не завжди справи виходять правильно
Будьте в теплі біля вогню
Я буду чекати на вулиці!
Я знаю, що ти проплакала сто тисяч сліз
Чому ви брехали самі собі роками?
Ну, плач, скільки хочеш, але зачекай
В іншому житті ти десь приземлиться
І в кращу ніч я теж буду там
Цього разу ми все виправимо, лише я і ви
О, дитино, в іншому житті
Я бачу дивні обличчя
У кожному дюймі цих стін
Ви чуєте голодні голоси
Проганяйте людей цими сірими залами
Ви стали на заваді того опівнічного поїзда!
Ви відчули, як у ваших венах тече вогонь!
Ну, ти не можеш озиратися назад, дитинко, вже пізно
В іншому житті ти десь приземлиться
І в кращу ніч я теж буду там
Цього разу ми все виправимо, тільки я і ви, так!
О, дитино, в іншому житті
При яскравішому освітленні ваші очі стають темнішим відтінком синього!
Я знаю, що ти проплакала сто тисяч сліз
Чому ви брехали самі собі роками?
Ну, плач, скільки хочеш, але зачекай
В іншому житті ти десь приземлиться
І в кращу ніч ти знаєш, що я теж буду там
Цього разу ми все виправимо, лише я і ви
О, крихітко