Переклад тексту пісні Its Only over for You - Kane Roberts

Its Only over for You (оригінал)

I see your face, as I look in the mirror.
I turn around and you’re gone.
So here I stand, reminded that it’s over.
But I keep holding on.
Your love’s like a chain.
And it’s wrapped all around me.
But there’s nothing on earth I can do.
It’s only over for you, oh.
I know I should be strong.
But I know, if I see you again.
It’s only over for you, oh.
You can see it in my eyes.
It ain’t over for me.
It’s only over for you.
I hear your voice, in a room full of strangers.
I close my eyes and you’re near.
I’ve got no choice, till my heart stops it’s bleedin'.
And my eyes dry from these tears.
I lie about the pain.
As I walk through the fire.
But nothing can change what is true.
It’s only over for you, oh.
I know I should be strong.
But I know, if I see you again.
It’s only over for you, oh.
You can see it in my eyes.
It ain’t over for me.
It’s only over for you.
I didn’t have the guts to make you stay.
Now I know it’s best this way.
So if you see me on the street.
You better walk away.
Cuz it’s only over for you, oh.
I know I should be strong.
But I know, if I see you again.
It’s only over for you, oh.
You can see it in my eyes.
It ain’t over for me.
It’s only over for you.
Girl you know it’s over…
But I keep holding on…
It’s only over for you, oh.
I know I should be strong.
But I know, if I see you again.
It’s only over for you, oh.
You can see it in my eyes.
It ain’t over for me.
It’s only over for you.
FADE

(переклад)

Я бачу твоє обличчя, як дивлюсь у дзеркало.
Я обвертаюся, а тебе немає.
Тож я стою, нагадав, що все скінчилося.
Але я продовжую триматися.
Твоє кохання – як ланцюг.
І це огорнуто навколо мене.
Але я нічого не можу вдіяти на землі.
Це тільки для вас скінчилося, о.
Я знаю, що маю бути сильним.
Але я знаю, якщо побачу тебе знову.
Це тільки для вас скінчилося, о.
Ви бачите це в моїх очах.
Для мене це не закінчено.
Це тільки для вас закінчено.
Я чую твій голос у кімнаті, повній незнайомців.
Я закриваю очі, а ти поруч.
У мене немає вибору, поки моє серце не зупиниться, воно кровоточить.
І мої очі сохнуть від цих сліз.
Я брешу про біль.
Коли я проходжу крізь вогонь.
Але ніщо не може змінити того, що є правдою.
Це тільки для вас скінчилося, о.
Я знаю, що маю бути сильним.
Але я знаю, якщо побачу тебе знову.
Це тільки для вас скінчилося, о.
Ви бачите це в моїх очах.
Для мене це не закінчено.
Це тільки для вас закінчено.
У мене не вистачило мужності змусити вас залишитися.
Тепер я знаю, що так найкраще.
Тож якщо ви побачите мене на вулиці.
Вам краще піти геть.
Бо це скінчилося тільки для вас, о.
Я знаю, що маю бути сильним.
Але я знаю, якщо побачу тебе знову.
Це тільки для вас скінчилося, о.
Ви бачите це в моїх очах.
Для мене це не закінчено.
Це тільки для вас закінчено.
Дівчино, ти знаєш, що все закінчилося...
Але я продовжую триматися…
Це тільки для вас скінчилося, о.
Я знаю, що маю бути сильним.
Але я знаю, якщо побачу тебе знову.
Це тільки для вас скінчилося, о.
Ви бачите це в моїх очах.
Для мене це не закінчено.
Це тільки для вас закінчено.
FADE