Переклад тексту пісні Rien n'est terminé - Kalu

Rien n'est terminé (оригінал)

J’suis arrivé sans pression
Sans jouer le mauvais garçon
Tranquillement, pas stressé
J’taff dur pour vous servir du bon son
J’vois pas de cash à l’horizon
J’resterais vrai de toute façon
Ça m’intéresse pas ton buzz
J’veux qu’on me respecte comme Frantz Fanon
Depuis le départ on porte toujours le même message
Hé, le but c’est de rester dans le partage
Hé hé, face au microphone j’suis prêt
Toujours dans un esprit de compet'
Bien trop humble dans ma tête
J’peux traiter la victoire comme une défaite
Ici on reste clean
Comme un supposé flic
Donc ici il y a pas de shit
Ni de rail de cocaine
S’agit pas d’faire de la critique
J’me reconnais juste pas dans tout ces vices
Plongé dans un délire bien plus profond que toutes ces substances illicites
Rien ne m’achète j’suis pas Cahuzac
Certains croient en moi
J’peux pas baigner dans toutes ces arnaques
Ils s’prennent tous pour les boss du rap
Mais savent rapper que sur de la trap
Le néant dans toutes leurs phases
De quoi tuer le rap conscient
Comme l’effet d’une seule balle
Rien n’est terminé, j’ai pas finis de kicker
Une prod un peu plus dark, direct j’me sens libéré
J’suis là pour porter, le conscient comme un trophée
J’prête peu d’importance aux clashs
J’passe ma vie à charbonner
Toujours dans la passion, donc fier de la production
J'écris dès que j’ai des pulsions
Comme si j'étais toujours en mission
J’me fou moi-même la pression, pour accroître ma motivation
J’suis plutôt un homme d’action que de provocation
J’suis plus en mode rap marathon, qu’un buzz puis disparition
Rapper que pour du pognon?
Non je n’ai pas la même vision
J’naime pas leur contrefaçon donc je m’inventes pas de détention
Moi je m’en fou de la considération, tant que j’suis vrai sans contradictions
On n’est plus que très peu à se comprendre
Ils feraient n’importe quoi pour se vendre
J’suis là pour nous défendre
J’préfère me battre à 100%, quittes à finir en cendres
Direct j’ai vu clair, dans leur jeu c'était pas clair
Certains vendraient leur père et mère
Juste pour un peu de gloire mon frère
Propos violents parfois vulgaires mais dis toi que c’est de bonne guerre
Mon rap peut paraître sévère mais dis toi que c’est pour les p’tits frères
Qu’on soit clair, ma carrière, c’est que du rap contestataire
Toujours clair, sincère et ce jusqu'à ce qu’ils me fassent taire
Mon destin: en feu vert, m’a dit l’expert
Donc j’dois prendre l’air, entre 2 guerres
Et là tu captes, sauf si t’es duper

(переклад)

Я приїхав без тиску
Не граючи поганого хлопця
Тихо, без стресу
Я наполегливо працюю, щоб забезпечити вам гарний звук
Я не бачу грошей на горизонті
Я все одно залишуся вірним
Мене не цікавить твій кайф
Я хочу, щоб мене поважали, як Франца Фанона
З самого початку ми завжди несемо те саме повідомлення
Гей, мета - залишитися в долі
Гей, хей, обличчям до мікрофона я готовий
Завжди в дусі змагання
Надто скромний у моїй голові
Я можу сприймати перемогу як поразку
Тут ми залишаємось чистими
Як уявний поліцейський
Отже, тут немає хешу
Ані кокаїнової залізниці
Справа не в критиці
Я просто не впізнаю себе в усіх цих пороках
Занурив у марення набагато глибше, ніж усі ці заборонені речовини
Мене ніщо не купить, я не Каюзак
Деякі вірять у мене
Я не можу купатися у всіх цих шахрайствах
Вони всі думають, що вони боси репу
Але реп вміють тільки на трепі
Ніщо у всіх його фазах
Досить, щоб убити свідомий реп
Як ефект від однієї кулі
Нічого не закінчилося, я не закінчив бити
Постановка трохи темніша, пряма, я відчуваю себе звільненим
Я тут, щоб нести, свідомий, як трофей
Я надаю мало значення конфліктам
Я витрачаю своє життя на вугілля
Завжди в пристрасті, так пишаюся виробництвом
Я пишу, як тільки з'являються пориви
Ніби я все ще на місії
Я тисну на себе, щоб підвищити свою мотивацію
Я більше людина дії, ніж провокації
Я більше в режимі марафонського репу, ніж у кайфі, а потім у зникненні
Читати реп за гроші?
Ні, я не маю такого бачення
Мені не подобається їх підробка, тому не вигадую затримання
Мене не хвилює розгляд, якщо я правдивий без протиріч
Нас дуже мало, щоб зрозуміти один одного
Вони б зробили все, щоб продати себе
Я тут, щоб захищати нас
Я вважаю за краще битися на 100%, навіть якщо це означає, що я закінчу в попелі
Прямий я бачив чітко, в їхній грі це було не зрозуміло
Деякі продали б батька й матір
Просто заради трошки слави, брате
Жорстокі зауваження іноді вульгарні, але скажіть собі, що це хороша війна
Мій реп може здатися грубим, але скажіть собі, що він для молодших братів
Скажімо так, моя кар’єра пов’язана з протестним репом
Завжди чітко, щиро і поки мені не заткнуть рот
Моя доля: зелене світло, сказав мені експерт
Тож я мушу подихати свіжим повітрям між двома війнами
А там і підбирай, хіба не надурив