Переклад тексту пісні Te Amo - Kalibrados, Anselmo Ralph, Big Nelo

Te Amo (оригінал)

Ok…6 da Manhã !
Como é bom olhar pra ti e sabe k tú es tudo pra mim
Não sei se te amo demais ou se te amo pouco.
Mas… uma coisa é
Certa
Tudo k eu tenho pra ti é que eu te amo
Um dia o Sol brilhou diferente pra mim
Fui envolvido no teu jeito e tudo começou assim
Vi verdade e fantasia, num mundo de magia
Vi diante dos meus olhos o que só nos sonhos via
Sei lá…o teu modo de ser contagia toda a gente
Tô sem algo pra dizer
Naum sei falas quando deve, ouve quando deve
Pois o teu maior problema quando falas fico leve
Es minha amada como nunca ninguém foi
Minha heroína deixa eu ser o teu herói
Quando naum estamos dói
Quando estou contigo rói
É uma coisa inesplicavel k me abala e me destrói
M — A — R — I — S — A
Nós somos feitos um pro outro
Naum há como negar
Faço tudo por ti
Vou à Lua por ti
Faças o mesmo por mim
Que o nosso amor segue assim
REFRÃO (2x)
Naum tens defeitos pra mim
Sem tirar nem por, deixa assim
Tú es a eleita, verdadeira, companheira para mim
Como é bonito ter-te aqui ao pé de mim
Deitada no meu peito alegre vendo-te sorrir
A felicidade entra em meu coração
É tanta emoção que naum sinto as pernas no chão
Love, amar-te é fácil porque tu também me amas
Dois corações em chamas, és tu meu anjo da guarda
Digo que te amo e tenho sido sincero
Naum há nada pra esconder quando o amor é verdadeiro
Tu es Jasmin, eu sou Aladdin
Estamos presos tipo açucar num cremoso pudim, sim
É maravilha partilhar minha vida
Com alguém especial, uma mulher tão querida
Que chora quando choro, sofre quando sofro
Trata e me cuida com seu unico tesouro
Por onde eu andar serás a direção, onde fores
Com seus olhos e meus também pra lá então
(REFRÃO) 2x
Entraste no meu coração, agora tu és
My baby, my baby, mine 2x
Hoje eu… estou decidido e preciso falar
Já naum sei se é paixão, sentimento
Ou mais !
Que…
Carrego no meu peito esse amor
Que tomou posse do meu próprio valor
Amo-te demais porque eu sinto
Que nasceste pra mim, baby, eu naum resisto
Quero-te demais, necessito o teu calor e o teu
Amor, doce labirinto
Vivo por saber q tu estas em mim
Será que naum acreditas no que te supir
Como eu adoro teus beijos
Talvez porque são maços e parecem sinceros
A vida é só mais vida porque tu estas
Naum imaginas o vazio quando naum estas
Os teus lábios nos meus, naum pensei Deus
Ela me faz tão bem !!
Entraste no meu coração, agora tú és ma baby
Ma baby, mine 2x
(REFRÃO) 2x

Te Amo (переклад)

Добре… 6 ранку!
Як добре дивитися на тебе і ти знаєш, що вчишся на мене
Я не знаю, чи люблю я тебе занадто сильно, чи я люблю тебе трохи.
Але... одна річ
Певний
Все, що я маю для тебе, це те, що я люблю тебе
Одного разу сонце світило для мене по-іншому
Я був причетний до твого шляху, і все почалося так
Життєва правда і фантазія у світі магії
Перед очима те, що бачила тільки уві сні
Я не знаю... твій спосіб буття заразний для всіх
мені нічого сказати
Я не знаю, як говорити, коли треба, слухати, коли треба
Тому що ваша найбільша проблема, коли ви розмовляєте, мені стає легше
Я моя кохана, якою ще ніхто не був
Моя героїня дозволь мені бути твоїм героєм
Коли нас немає, це боляче
коли я з тобою, це гризе
Це незрозуміла річ, яка трясе мене і руйнує
МАРИСА
Ми створені один для одного
не можна заперечувати
Я все роблю для тебе
Я йду на місяць заради тебе
Зробіть те саме для мене
Щоб наша любов продовжувалася так
ПРИСПІВ (2x)
ти не маєш провини до мене
Навіть не знімаючи, залиште так
Ти для мене обраний, справжній супутник
Як чудово, що ти тут поруч
Лежу на грудях, щасливий, спостерігаючи, як ти посміхаєшся
Щастя входить у моє серце
Це стільки емоцій, що я не відчуваю своїх ніг на підлозі
Любити, любити тебе легко, тому що ти теж любиш мене
Два серця в вогні, ти мій ангел-охоронець
Я кажу, що люблю тебе, і я був щирим
Немає чого приховувати, коли любов справжня
Ти Жасмин, я Аладдін
Ми застрягли, як цукор у вершковому пудингу, так
Це чудово поділитися своїм життям
З кимось особливою, такою дорогою жінкою
Хто плаче, коли я плачу, той страждає, коли я страждаю
Лікуй і піклуйся про мене своїм єдиним скарбом
Куди б я не пішов, ти будеш напрямком, куди б ти не пішов
Тоді твоїми і моїми очима
(ХОР) 2x
Ти увійшов у моє серце, тепер ти
Моя дитина, моя дитина, моя 2x
Сьогодні я... я вирішив і мені потрібно поговорити
Я вже не знаю, чи це пристрасть, почуття
Або більше !
Що…
Ношу цю любов в грудях
Хто заволодів моєю власною цінністю
Я дуже люблю тебе, тому що відчуваю
Щоб ти народився для мене, дитинко, я не можу встояти
Я так хочу тебе, мені потрібно твоє і твоє тепло
Люблю солодкий лабіринт
Я живу, щоб знати, що ти в мені
Ви не вірите в те, що вам дало
Як я обожнюю твої поцілунки
Можливо, тому, що вони є зв’язками і здаються щирими
Життя - це просто більше життя, тому що ти є
Ви не можете уявити порожнечу, коли вас немає
Твої губи на моїх, я не думав про Бога
Вона змушує мене почувати себе так добре!!
Ти увійшов у моє серце, тепер ти немовля
Мама, дитина, моя 2 рази
(ХОР) 2x