Переклад тексту пісні Something Like That - Kalen Lumiere, Frisco, C. Marley

Something Like That (оригінал)

She not looking for no man no
Yea she know what she want
Is she on the right track?
Do she know how to act?
And she phat?
Yeah something like that
I’m looking for something unique
Finders they keep, losers they weep
All of it matters to me
Your beauty, personality
Staying focused no
Looking back
Settle for less?
-No- cutting slack
That’s aight but still something lacks
I’m needing something
Something like, that
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)
Something like, that
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)
Baby girl we could take a lil ride to the westside
Give the rest of the vowels back
Baby girl it’s U and I
Take yo ass out in public
Show you how I’m thuggin' shoppin' bags out in London
Nada!
The money ain’t nothing we can kick it, punt it
A nigga tryna buss it like no ride!
Direct me to your thighs I’ll navigate
Got a nigga falling for you, I’ll gravitate
You work 8 to 5, I’ll be your 5 to 8
Got henny on rocks, sip straight no chasers
Ironic how you got it with the college game knowledge
Girl you golden like tate!
(I'm needing something)
Your hips, your eyes, your ass, your thighs like
(something like)
That
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)
Something like, that
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)
(Frisco)
I heard baby girl like to smoke blunts of a bowl
She sexier than a grown Rudy Huxtable
And she down to Earth when she real comfortable
Dip her back low when her favorite song come on
It’s me and you, come on girl!
We ain’t got nothing to lose
And when it comes to me and you we got nothing to prove
I’m not in this for commitment
I’m just out in this world tryna get it
Ohh and not to mention you, and I’m with my crew
So you gotta bring a couple cute friends too
With their hair done up
Drinking at the club 'till damn near sun up
Shoot!
I hope I play my cards right
Cause I wanna leave with you tonight
With that Grey Goose mixed with sprite
I’m needing something like…
(I'm needing something)
You
Something like, that
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)
Something like, that
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)

Something Like That (переклад)

Вона не шукає чоловіка, ні
Так, вона знає, чого хоче
Чи вона на правильному шляху?
Чи знає вона, як діяти?
А вона фат?
Так, щось таке
Шукаю щось унікальне
Знахідників вони зберігають, невдах вони плачуть
Усе це важить мені
Ваша краса, особистість
Залишатися зосередженим, ні
Озираючись назад
Згодитися на менше?
-Ні - провисання
Це добре, але все одно чогось не вистачає
Мені щось потрібно
Щось таке
Щось таке
Щось таке
Щось таке
(Волосся на точці, тіло на точці, так, вона зібрала тсшш, все ввімкнено
точка)
Щось таке
Щось таке
Щось таке
Щось таке
(Волосся на точці, тіло на точці, так, вона зібрала тсшш, все ввімкнено
точка)
Дівчинка, ми можли б покататися на західну сторону
Поверніть решту голосних
Дівчинка, це ти і я
Виведіть свою дупу на публіку
Покажіть вам, як я розбираюся з сумками в Лондоні
Нада!
Гроші — це не те, що ми можемо кинути, кинути
Ніггер намагається їздити на автобусі, як без поїздки!
Направте мене до своїх стегон, я буду керувати
Я закохався в вас
Ви працюєте з 8 до 5, я буду твоєю з 5 до 8
Отримав хенні на каменях, не пийте прямо, не переслідуйте
Іронічно, як ви це отримали, маючи знання в коледжських іграх
Дівчино, ти золота, як Тейт!
(Мені щось потрібно)
Ваші стегна, ваші очі, ваша дупа, ваші стегна, як
(щось на зразок)
Це
Щось таке
Щось таке
Щось таке
(Волосся на точці, тіло на точці, так, вона зібрала тсшш, все ввімкнено
точка)
Щось таке
Щось таке
Щось таке
Щось таке
(Волосся на точці, тіло на точці, так, вона зібрала тсшш, все ввімкнено
точка)
(Фріско)
Я чула, як дівчинка любить курити тупи миску
Вона сексуальніша, ніж дорослий Руді Хакстейбл
І вона опускається на землю, коли їй справді зручно
Опустіть її спину низько, коли зазвучить її улюблена пісня
Це я і ти, давай, дівчинко!
Нам не че губити
А коли справа стосується мене і вас, нам нема чого доводити
Я в цьому не заради зобов’язань
Я просто в цьому світі, намагаюся це отримати
Не кажучи вже про вас, а я зі своєю командою
Тож ви також повинні взяти пару милих друзів
З піднятим волоссям
Випиваю в клубі аж до сходу сонця
Стріляй!
Сподіваюся, я правильно розіграю свої карти
Тому що я хочу піти з тобою сьогодні ввечері
З цим сірим гусаком, змішаним із спрайтом
Мені потрібно щось на кшталт…
(Мені щось потрібно)
ви
Щось таке
Щось таке
Щось таке
Щось таке
(Волосся на точці, тіло на точці, так, вона зібрала тсшш, все ввімкнено
точка)
Щось таке
Щось таке
Щось таке
Щось таке
(Волосся на точці, тіло на точці, так, вона зібрала тсшш, все ввімкнено
точка)