Переклад тексту пісні Funny - Chase & Status, Frisco

Funny (оригінал)

Yeah, I’m ready, you know
(Alright, wicked, bruv)
Let’s do this
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know?
That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Oh shit, look who the fuck is back
It’s Mr. Love Make Duppy On Track
Man can’t come and act up in my zone
Make a man drive home with your pride in your lap
2000 and BBK, it’s a wrap
Round of applause flow, man’ll just clap
If I can’t ball out with my dargs, it’s dead
I wanna say that I had fun when I look back
Hold on, wait, let me kill 'em with a likkle flow quickly
Lyrically, dem man ain’t fucking with me
Man said he don’t rate my team out here
That’s funny, I can smell hate in the air
Man’ll climb up to the top of the stair
We make the gyal dem stop and stare
They be like «'llow me fam, it’s not fair»
And it’s mad cause I heard man say
That he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know?
That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know?
That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Right now, manaman’s calling it on
My life, I put it all in a song
The gyal dem know I don’t play in the bed
I be mashing up gyal like Rico Strong
Forget the hype, if it’s on then it’s on
45 will leave your headtop gone
Dem man over there say they don’t like Frisco
Thought that I cared?
Trust me, you’re wrong
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
This ain’t an act, this ain’t no scene
If a man wanna try keep up with fuckery
Leave your face all over your windscreen
Hand on my heart, no word of a lie
I am the best and I ain’t gotta try
Told man already long time in my ad-lib
Diss me and get S-K-double-Y
You think this is funny?
Well, Mr Funny Pants
Is this how you get your sick kicks?
In a cosmic sort of way, yes
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know?
That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know?
That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny

(переклад)

Так, я готовий, ти знаєш
(Добре, злий, брутальний)
Давай зробимо це
Чоловік сказав, що він кращий за мене, це смішно
Вони несерйозні, вони смішні
Вони сказали, що грайм мертвий, я не міг перестати сміятися
Чоловіче, мені це лайно було таким смішним
Ви не оцінюєте Boy Better Know?
Забавно
Чоловік не може обійти мене і весело рухатися
Почніть вимикати деякі зі своїх улюблених MC
І подивіться, чи ви все ще вважаєте це лайно смішним
О, чорти, подивіться, хто на біса повернувся
Це Mr. Love Make Duppy On Track
Чоловік не може прийти і діяти в моїй зоні
Зробіть так, щоб чоловік їздив додому з вашою гордістю у вас на колінах
2000 і BBK, це завершення
Потік оплесків, чоловік просто плескає
Якщо я не зможу розібратися зі своїми даргами, він мертвий
Я хочу сказати, що мені було весело, коли я озираюся назад
Зачекайте, зачекайте, дозвольте мені швидко вбити їх лайкою
Лірично, dem man не трахається зі мною
Чоловік сказав, що не оцінює мою команду
Це смішно, я відчуваю запах ненависті в повітрі
Людина підніметься на верх сходи
Ми змусимо gyal dem зупинитися й дивитися
Вони кажуть: «Дозвольте мені, сім’я, це нечесно»
І це божевільно, бо я чув, як сказав чоловік
Те, що він кращий за мене, це смішно
Вони несерйозні, вони смішні
Вони сказали, що грайм мертвий, я не міг перестати сміятися
Чоловіче, мені це лайно було таким смішним
Ви не оцінюєте Boy Better Know?
Забавно
Чоловік не може обійти мене і весело рухатися
Почніть вимикати деякі зі своїх улюблених MC
І подивіться, чи ви все ще вважаєте це лайно смішним
Чоловік сказав, що він кращий за мене, це смішно
Вони несерйозні, вони смішні
Вони сказали, що грайм мертвий, я не міг перестати сміятися
Чоловіче, мені це лайно було таким смішним
Ви не оцінюєте Boy Better Know?
Забавно
Чоловік не може обійти мене і весело рухатися
Почніть вимикати деякі зі своїх улюблених MC
І подивіться, чи ви все ще вважаєте це лайно смішним
Прямо зараз manaman запрошує
Моє життя, я вклав все це в пісню
Гьял-дем знає, що я не граю у ліжку
Я змішую Gyal, як Ріко Стронг
Забудьте про ажіотаж
45 призведе до того, що ваша голова не буде
Дем кажуть, що їм не подобається Фріско
Думав, що я дбаю?
Повір мені, ти помиляєшся
Я повністю дорослий чоловік, я не підліток
Це не акт, це не сцена
Якщо чоловік хоче спробувати йти в ногу з лохом
Залиште обличчя на всьому вітровому склі
Покладіть моє серце, жодного слова брехні
Я кращий, і мені не потрібно намагатися
Сказав людині вже давно в моїй рекламній бібліотеці
Відмовтеся від мене і отримайте S-K-double-Y
Ви думаєте, що це смішно?
Ну, містер Смішні штани
Чи так ви отримуєте хворі?
У космічній формі так
Чоловік сказав, що він кращий за мене, це смішно
Вони несерйозні, вони смішні
Вони сказали, що грайм мертвий, я не міг перестати сміятися
Чоловіче, мені це лайно було таким смішним
Ви не оцінюєте Boy Better Know?
Забавно
Чоловік не може обійти мене і весело рухатися
Почніть вимикати деякі зі своїх улюблених MC
І подивіться, чи ви все ще вважаєте це лайно смішним
Чоловік сказав, що він кращий за мене, це смішно
Вони несерйозні, вони смішні
Вони сказали, що грайм мертвий, я не міг перестати сміятися
Чоловіче, мені це лайно було таким смішним
Ви не оцінюєте Boy Better Know?
Забавно
Чоловік не може обійти мене і весело рухатися
Почніть вимикати деякі зі своїх улюблених MC
І подивіться, чи ви все ще вважаєте це лайно смішним