Переклад тексту пісні Eljátszott gyémánt - Kalapács József, Nagyfi László, Hooligans

Eljátszott gyémánt (оригінал)

Várj, hadd meséljek-
Várj, ülj le, kérlek!
Volt, annyi minden volt…
Várj, elregélek
Pár szenvedélyes szót-
Elfelejtett jót
Nézd, ma is forog a Föld, mint rég
Ma is pörög a város még-
Csak a szívem robban szét…
Nézd, ma is lemegy a Nap, mint rég
Te is ugyanolyan vagy még-
Tudod, én sem változnék…
Visszajár egy álom
Nem hívom, nem várom-
De te megtalálsz elvesztett gyémánt…
Visszajár, és látom
Hogy vársz rám az ágyon-
Ahogy senki más…eljátszott gyémánt
Várj, visszatér egy vágy
Minden éjjel:
Szállsz, újra hozzám szállsz
Vár, minden engem vár
Minden éjjel:
Fáj, fáj, hogy álom már
Nézd, ma is forog a Föld, mint rég
Ma is pörög a város még-
Csak a szívem robban szét…
Nézd, ma is lemegy a Nap, mint rég
Te is ugyanolyan vagy még-
Tudod, én sem változnék.
Visszajár egy álom
Nem hívom, nem várom-
De te megtalálsz elvesztett gyémánt…
Visszajár, és látom
Hogy vársz rám az ágyon-
Ahogy senki más…eljátszott gyémánt
Várj, újra élném
A végét cserélném-
Százszor megér egy ráadást!
De bármerre lépnénk
A végén lelépnénk-
Hív, messze hív egy állomás…
Visszajár egy álom
Nem hívom, nem várom-
De te megtalálsz elvesztett gyémánt…
Visszajár, és látom
Hogy vársz rám az ágyon-
Ahogy senki más…eljátszott gyémánt

(переклад)

Зачекайте, я вам скажу
Зачекайте, сідайте, будь ласка!
Було так багато всього…
Почекай, я старію
Кілька пристрасних слів
Він забув хороше
Подивіться, Земля обертається і сьогодні
Місто крутиться і сьогодні.
Тільки моє серце вибухає…
Подивіться, сонце сьогодні заходить, як і раніше
ти такий самий-
Знаєш, я б теж не змінився...
Повертається мрія
Я не дзвоню, не чекаю...
Але ви знайдете втрачений діамант...
Він повертається, і я бачу
Як ти чекаєш мене на ліжку -
Як ніхто інший… грав у діаманти
Зачекайте, бажання повертається
Щоночі:
Ти йдеш, ти знову до мене
Почекай, мене все чекає
Щоночі:
Боляче, боляче вже мріяти
Подивіться, Земля обертається і сьогодні
Місто крутиться і сьогодні.
Тільки моє серце вибухає…
Подивіться, сонце сьогодні заходить, як і раніше
ти такий самий-
Знаєш, я б теж не змінився.
Повертається мрія
Я не дзвоню, не чекаю...
Але ви знайдете втрачений діамант...
Він повертається, і я бачу
Як ти чекаєш мене на ліжку -
Як ніхто інший… грав у діаманти
Зачекай, я був би знову живий
Я б змінив кінець
Це в сто разів того варте!
Але куди б ми не йшли
Зрештою, ми підемо у відставку...
Телефонуйте, далеко від станції…
Повертається мрія
Я не дзвоню, не чекаю...
Але ви знайдете втрачений діамант...
Він повертається, і я бачу
Як ти чекаєш мене на ліжку -
Як ніхто інший… грав у діаманти