Переклад тексту пісні Mindörökké - Hooligans

Mindörökké (оригінал)

Idegen a táj
A régi levegő
A múlt ereje fáj
És rohan az idő
Ugyanaz a kép
De idegen a szó
Fura ez a fény
A szív nem eladó
Veled olyan könnyen elhinném
Hogy lehet az enyém
Sokezernyi pillanat lesz úgy, mint annak idején
Mondd, hogy nem kell mindig várni
És újat kipróbálni
Nézz szemembe s érezd azt, mint én!
Lepörög a film, zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném!
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még…
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Mindig menekülsz
És keresed a jót
De sohase repülsz
Játszd meg, ami volt!
Veled olyan könnyen elhinném
Hogy lehet az enyém
Sokezernyi pillanat lesz úgy, mint annak idején
Mondd, hogy nem kell mindig várni
És újat kipróbálni
Nézz szemembe és érezd azt, mint én!
Lepörög a film, Zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még…
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Fura ez a játék
Szaladok a széllel szemben
Ez az ami vár még, soha még nem éltem szebben
Lepörög a film, Zakatol a gép
Legyen ugyanúgy, mint szeretném
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég
Lepörög a film, zakatol a gép
Egekig emel és tovább még…
Legyen ez a tűz, ami bennünk mindörökké ég.
Mindörökké ég…

Mindörökké (переклад)

Пейзаж чужий
Старе повітря
Сила минулого болить
А час минає
Та сама картина
Але слово чуже
Це світло дивне
Серце не продається
Я б тобі так легко повірив
Як це може бути моєю
Буде багато тисяч моментів, як це було тоді
Скажи мені, що тобі не завжди потрібно чекати
І спробуйте щось нове
Подивіться мені в очі і відчуйте це, як я!
Плівка крутиться, машина деренчить
Будь таким, яким я хочу!
Нехай це буде вогонь, що горить у нас вічно
Плівка крутиться, машина деренчить
Підніміться в небо та багато іншого…
Нехай це буде вогонь, що горить у нас вічно
Ти завжди тікаєш
А ти шукаєш добра
Але ти ніколи не літаєш
Грай те, що було!
Я б тобі так легко повірив
Як це може бути моєю
Буде багато тисяч моментів, як це було тоді
Скажи мені, що тобі не завжди потрібно чекати
І спробуйте щось нове
Подивіться мені в очі і відчуйте це, як я!
Плівка крутиться, машина виходить з ладу
Будь таким, яким я хочу
Нехай це буде вогонь, що горить у нас вічно
Плівка крутиться, машина деренчить
Підніміться в небо та багато іншого…
Нехай це буде вогонь, що горить у нас вічно
Ця гра дивна
Я біжу проти вітру
Це те, що мене чекало, я ніколи не жила краще
Плівка крутиться, машина виходить з ладу
Будь таким, яким я хочу
Нехай це буде вогонь, що горить у нас вічно
Плівка крутиться, машина деренчить
Підніміться в небо та багато іншого…
Нехай це буде вогонь, що горить у нас вічно.
Воно горить вічно…