Переклад тексту пісні Waiting for My Blue Sky - Kalai

Waiting for My Blue Sky (оригінал)

Waiting for my Blue sky
Every time she goes it feels like my Blue sky knows
Cause I can feel it slipping away
I live between her highs and lows
This middle ground is all I know
Oh somebody bring her back to me
Man can’t nobody tell me…
Why is it always cloudy when she’s gone
The sun won’t smile on me, no not at all
My poor eyes can’t see through her fog
That’s why I’m waiting for my blue sky to come
Yeah even if I get a little light today,
the only color I’ll see is gray
This heartache has blinded my eyes
Come get sweet shelter back, beneath my sugar shack
So I can whisper when I say…
Tell me why?
When I go way up on the mountain top
Tell me why?
I always end up on the valley floor
Tell me why?
Oh why Oh why Oh why Oh why
She takes my blue sky.

Waiting for My Blue Sky (переклад)

Чекаю на своє блакитне небо
Кожного разу, коли вона йде, здається, що моє Блакитне небо знає
Тому що я відчуваю, як це вислизає
Я живу між її злетами та падіннями
Ця золота середина — це все, що я знаю
О, хтось поверне її до мене
Людина, ніхто не може мені сказати…
Чому завжди хмарно, коли її немає
Сонце не посміхнеться мені, ні ні зовсім
Мої бідні очі не бачать крізь її туман
Ось чому я чекаю, коли прийде моє блакитне небо
Так, навіть якщо сьогодні я отримаю трохи світла,
єдиний колір, який я побачу, це сірий
Цей душевний біль засліпив мої очі
Приходь, знайдіть милий притулок, під мою цукрову халупу
Тож я можу шепотіти, коли кажу…
Скажи чому?
Коли я піднімаюся на вершину гори
Скажи чому?
Я завжди опиняюся на дні долини
Скажи чому?
Ой чому Ой чому Ой чому Ой чому
Вона забирає моє блакитне небо.