Переклад тексту пісні Divide Me - Kalai

Divide Me (оригінал)

I’ve waited my whole life to feel this blessed
Now I’m comparing the dream to the way it is
And everybody’s looking their very best
Remembering times when they were just like this…
My imagination never felt so clear, and I
So now I know this is for real…
Your eyes divide me
And your ways control my every mood
And your face distracts my confidence in standing
And I can’t move, so I sing
Doo da doo da doo
Now I can’t believe I’m here with you
Living some fantasy romance
And everybody’s saying you’ve got to take a chance
But something’s wrong
I feel so still
Then it cuts right through me
When you say you will…
Your eyes divide me
And your ways control my every mood
Your face distracts my confidence in standing
And I can’t move, No I can’t move so I sing
Doo da doo da doo

Divide Me (переклад)

Я все життя чекав, щоб відчути це благословення
Тепер я порівнюю сон із таким, яким воно є
І всі виглядають якнайкраще
Згадуючи часи, коли вони були саме такими…
Моя уява ніколи не була такою ясною, і я
Тож тепер я знаю, що це справді…
Твої очі розділяють мене
І твої шляхи керують усім моїм настроєм
І твоє обличчя відволікає мою впевненість у стоянні
І я не можу рухатися, тому я співаю
Ду да ду да ду
Тепер я не можу повірити, що я тут з тобою
Живу фантастичним романом
І всі кажуть, що ви повинні ризикнути
Але щось не так
Я почуваюся так нерухомо
Потім він прорізає мене наскрізь
Коли ви говорите, що будете…
Твої очі розділяють мене
І твої шляхи керують усім моїм настроєм
Твоє обличчя відволікає мою впевненість у стоянні
І я не можу рухатися, Ні, я не можу рухатися, тому співаю
Ду да ду да ду